パパンジ

パパンジ
2011年のパパンジ火災
生物情報
その他の名前パパンジ、パパンヒ
起源
国インド
地域フォート コーチ、コーチン、エルナクラム地区、ケララ

パパンジ（IPA: [pɐpːaːɲːi]、パパアンジ、パパンジ、パパンヒとも綴られる）は、コーチンのフォート・コーチで新年のお祝いの一部として作られる、ヨーロッパの老人の人形である。過ぎ去る年の象徴として、ヨーロッパの老人の形で作られる。パパンジは12月最終日の真夜中に燃やされることから、1年が終わったという概念がある。ポルトガル人のクリスマスと新年のお祝いの名残から生まれたと考えられている。

ケーララ州の多くの地域では、サンタクロースは地元ではクリスマス・パパンジと呼ばれることがあります。[ 1 ]しかし、カーニバルの主催者はパパンジとサンタクロースを区別しています。[ 2 ] [ 3 ]

起源

コーチンのパパンジ焼きの儀式は、1503年から1663年までコーチン砦地域を支配していたポルトガル人がクリスマスと新年を祝っていた名残から始まったと考えられているという歴史家もいます。 [ 4 ]当時のコーチン王の許可を得て、彼らはインドで最初のヨーロッパの砦と考えられているエマニュエル砦を建設し、砦の周囲にサンタクルスという小さな都市を築きました。[ 4 ]教会やその他の施設もそこに建てられました。カトリック教徒である彼らは、クリスマスと新年を盛大に祝いました。パパンジ焼きは、この文化の名残から始まったと考えられています。[ 4 ]

パパンジの神話は2000年以上の歴史があるケーララ州沿岸のユダヤ文化に由来すると信じている人もいます。 [ 5 ]フォートコーチ近くのマッタンチェリーにある歴史的なパラデシシナゴーグには、西暦70年のユダヤ人入植者の到着が記録されています。[ 6 ]ギリシャ軍の敗北と領土の奪還を祝うエノクの祭りの8日目には、トーラー朗読の後にギリシャの将軍バグリスの像が燃やされます。[ 5 ]像を作るためにわらと乾いた草が使われます。燃やしている間に小さな亀裂を作るために塩と緑の葉がそれを挿入されます。[ 5 ]コーチのパパンジの燃焼は、バグリスを燃やす儀式から借用された可能性があると考えられています。[ 5 ]パパンジの燃焼儀式はエノクの祭りに似ており、クリスマスイブの8日目に行われます。[ 5 ]

コンセプト

12月31日の真夜中に、過ぎ去った年の象徴であるパパンジに火を灯して新年を祝います。[ 4 ]その年を燃やして新しい年を迎えるというコンセプトです。[ 4 ]

お祝い

パパンジの火災、フォート・コーチ、2011年

パパンジを作って燃やすという伝統は、コーチに古くからある。昔は、クリスマスからお正月にかけて、子供たちが道中で小さなパパンジを作るのが一般的だった。[ 4 ]コート、スーツ、帽子、靴を身につけたパパンジは、葉巻を吸っているヨーロッパの老人のように見えた。[ 7 ] [ 8 ]フォート・コーチの通りでは、何百ものそのようなパパンジを見ることができる。すべて古着に藁を詰めて作られたものだった。[ 9 ]しかし、後にその数は減り、その後、しばらくの間、サンタクロースの形のパパンジも作られるようになった。[ 8 ]しかし、パパンジは後に昔の形を取り戻した。

パパンジの燃焼儀式がコーチン・カーニバルに取り入れられたことで、このお祭りは広く知られるようになりました。[ 4 ]カーニバルの一環として、パパンジの巨大な像が作られ、フォート・コーチ・ビーチで燃やされます。コーチン・カーニバルは、1985年に国連青年年の一環として開催されたビーチ・フェスティバルに続いて、コーチンの若者グループによって始められました。[ 10 ]ポルトガルのカトリック文化にルーツがあります。[ 11 ]

2012年にコーチ・ムジリス・ビエンナーレが開幕したのを機に、コーチ・ビエンナーレ財団がパパンジの制作を主導した。[ 4 ]それ以来、パパンジはケーララ州で最も優れたアーティストの何人かによって準備されてきた。パパンジの燃焼儀式は大晦日にコーチを訪れる外国人を含む何千人もの観光客を引き付ける。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] 2023年に女性を含む数人が群衆事故で負傷した際、伝統的なパパンジの燃焼は批判を呼んだ。[ 12 ]これを受けて、当局は群衆を制御するために、フォート・コーチに何千人もの人々を引き付けるパパンジの燃焼を、ヴィピン、クズピリ、チェライを含むエルナクラムの複数のビーチで開催することを検討している。[ 15 ]

参照

参考文献

  1. ^ “നാടാകെ ക്രിസ്മസ് തിമിര്‍പ്പില്‍」 .デシャビマニ（マラヤラム語）。2015 年 12 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 13 日に取得。
  2. ^ 「フォート・コーチの新年：『パパンジ』、カーニバルなど」The Week誌。2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月13日閲覧。
  3. ^ Prakash, Asha (2015年1月4日). 「老人はついに自分の色を正しく認識した」 . The Times of India . 2016年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月13日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h "കൊച്ചിയുടെ സ്വന്തം പപ്പാഞ്ഞി; വേറെ നാടുണ്ടോഇതുപോലെ ?」。マノラマオンライン(マラヤーラム語)。2020年2月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 13 日に取得。
  5. ^ a b c d e「Pappanji」.マラヤラ・マノラマ・デイリー-日曜特別号（マラヤーラム語）. 2016年3月20日.
  6. ^ Connel, Daniel (2020年2月27日). 「The Pappanji of Kochi」 . garlandmag.com . Garland Magazine. 2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月13日閲覧。
  7. ^ "കൊച്ചിയിൽ പുതുവത്സരത്തിന് പപ്പാഞ്ഞിയില്ല; 35 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യം !」。マノラマオンライン(マラヤーラム語)。2022年5月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 13 日に取得。
  8. ^ a b "പാപ്പാഞ്ഞിക്കാലം" .マトゥルブミ アーカイブ。 2019年12月29日。 2022年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 13 日に取得。
  9. ^ S, Priyadershini (2021年12月31日). 「フォート・コーチ、カーニバル・パパンジとの日程を再び逃す」 . The Hindu . 2022年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月13日閲覧。
  10. ^ 「コーチの象徴的な巨大仏像『パパンジ』が新年のお祝いの準備中」 The News Minute、2019年12月25日。2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月13日閲覧。
  11. ^ソマン、ディーパ。「Cheerful Pappanji all set to ring in the New Year」。タイムズ・オブ・インディア。2019年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月13日閲覧。
  12. ^ a b T, Anilkumar (2023年12月15日). 「パパンジ祭りの開催は時限爆弾：専門家」 . The New Indian Express . 2024年6月29日閲覧。
  13. ^スタッフ、TNM（2024年1月1日）「フォート・コーチのコーチン・カーニバルは大盛況、新年は盛大に迎えられる」 The News Minute 。 2024年6月29日閲覧。
  14. ^フランシス、ネハ・アグネス（2023年11月28日）『コーチン・カーニバルのベール』Notion Press. ISBN 979-8-89186-561-7。
  15. ^ T, Anilkumar (2023年1月12日). 「パパンジの焼失はもはやフォート・コーチの出来事ではない」 .ニュー・インディアン・エクスプレス. 2024年6月29日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pappanji&oldid=1298791753」より取得