パク・ジェオク

パク・ジェオク
生まれる	（1937年11月24日）1937年11月24日 大日本帝国大韓民国京畿北部亀尾
死亡	2020年7月8日（2020年7月8日）（享年82歳） ソウル、韓国
両親	朴正煕（父） キム・ホナム（母）
親族	朴槿恵（異母妹）
韓国名
ハングル	박재옥
漢字	朴在玉
RR	パク・ジェオク
氏	パク・チェオク

朴在玉（パク・ジェオク、韓国語:  박재옥、1937年11月24日 - 2020年7月8日^{[ 1 ] [ a ]}）は、韓国の朴正煕大統領と最初の妻である金浩南の最初の子供である。

パクは父親と緊張した関係にありました。父親は彼女と母親の両方に不在で、距離を置いていましたが、1950年に離婚を申し出て二人を驚かせました。彼女と母親は家を出ざるを得なくなり、パク・チョンヒはパク・ジェオクが14歳の時に母親のもとを去り、あちこち転々としました。父親は後に関係を修復しようと試みましたが、亡くなるまで二人はうまくいきませんでした。母親は別の男性と結婚し、残りの人生の大半を仏教寺院で過ごしました。

朴在玉は異母兄弟、特に朴槿恵大統領とは異なり、韓国ではほとんど世間の注目を集めることはありませんでした。彼女は長年外交官として海外で活躍した韓秉基と結婚しました。彼女の父は1979年に暗殺されました。彼女は後に、生前に父の謝罪を受け入れなかったことを後悔していると表明しました。

バイオグラフィー

若いころ

朴正煕と金浩南は1936年に政略結婚した。[2] 1937年11月24日、朴在玉は大日本帝国の朝鮮、^{京畿道亀尾}市で朴夫妻の家庭に生まれた。^{[ 2 ] [ 3 ]}

彼女の両親の結婚生活は不幸だった。^{[ 2 ] [ 3 ]}父親はしばしば家族と離れて過ごし、たとえ家にいてもほとんど交流がなかった。^{[ 3 ]}母親は、当時の韓国人女性の典型であったように、夫の家に引っ越した。しかし、彼女は多数の住人と貧困に対処するのに苦労した。1950年頃、朝鮮戦争の直前、パクの母親は朴正煕が離婚を望んでいることを知った。その時点で、母親は10年以上もその家で働いていた。伝えられるところによると、母親は激しく泣きながらパクに「お父さんの様子がおかしいわ。ソウルに他の女性がいるみたい。私はこの家族の一員ではいられないわ」と言ったという。^{[ 3 ] [ 2 ] [ b ]}

母親は離婚に抵抗しようとしたが、無駄だった。その後まもなく、母親は大邱の男性と再婚した。^{[ 3 ]}パクは母親の新しい夫を憎み、よく泣いていたと伝えられている。14歳になると、大邱にいる母親のもとを離れ、亀尾に戻った。そこで彼女はパク家の家と従兄弟の家を何度か行き来した。彼女は父方の祖母である白南武とは仲が良かったと伝えられている。^{[ 3 ]}彼女は父親に怒りと恨みに満ちた手紙を何度も送ったと伝えられており、父親はそれに対して、人生の問題を克服するために一生懸命働くようにと返事をしたことがある。^{[ 3 ]}彼女は1952年に、父親が新しい妻である陸英洙との間に新しい子供、朴槿恵をもうけたばかりであることを知った。^{[ 3 ]}

ソウル、朴正煕との再会

中学校卒業後、^{[ 3 ]}彼女はソウルの従妹の家（彼女の従妹は後に首相金鍾泌の妻となる）に移り住み、そこで同徳女子高等学校に通った。^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]}彼女は従妹と仲が良く、彼女と一緒に暮らしていた方が幸せだったと書いている。^{[ 3 ]}

ユク・ヨンスは結婚当時、夫に娘がいることを知らなかったと伝えられている^{[ 5 ]。}パクは亡くなるまで、ユクがいつ娘の存在を知ったのか分からなかった。ある日、ユクはソウルにあるパクの自宅を突然訪れた。ユクはパクに一緒に住まないかと誘い、パクは家族と過ごしたいと願っていたため、その誘いを受け入れた^{[ 3 ] 。}

彼女の父親は、彼女に謝罪し、新しい家族に馴染ませようと何度も努力した。^{[ 3 ] [ 2 ]}伝えられるところによると、彼は彼女に不快なことを言うことを避け、家で会った際には何度も謝罪しようとした。彼女はこれらの謝罪を冷たく受け止めたと伝えられている。^{[ 3 ] [ 2 ]}彼女とユクの交流は概ね好意的だったと伝えられており、彼女はユクの人間性は好きだったものの、^{[ 3 ]}彼女を「お母さん」と呼ぶことに抵抗を感じていた。^{[ 2 ] [ 3 ]}彼女はユクがしばしば不機嫌そうに見えたと述べ、後に父親の従業員の一人から、父親が他の女性と会っていたことを知った。^{[ 3 ]}

高校卒業後は、伝えられるところによると、彼女は父親やその家族と親しく付き合うことを避けた。^{[ 4 ]}彼女は同徳女子大学に進学した。^{[ 2 ] [ 4 ]} 1958年、1年生の時、パク家を出て独立したいという願望に突き動かされて、^{[ 3 ]}政治家で父親の盟友の一人であるハン・ビョンギと結婚し、2人の息子をもうけた。 ^{[ 2 ] [ 4 ]}結婚後、彼女は母親が釜山の仏教寺院に住んでいることを知った。彼女は母親と涙ながらに再会し、ソウルに来るように頼んだ。母親はそれを拒否し、寺院にいることで安らぎを見出したと主張した。^{[ 3 ]}偶然にも、彼女の父親と母親は、父親が寺院から見える範囲内にある軍事基地の司令官として働いていたため、しばらく釜山に滞在していた。しかし、パクは、両親がお互いに釜山にいることを知っていた可能性は低いと感じていた。^{[ 3 ]}

朴正煕大統領時代

1961年、彼女の父親は5月16日のクーデターを起こし、国を掌握した。^{[ 4 ] [ 3 ]}新たな注目が集まること、そして父親の評判に悪影響を与えることを恐れた彼女は、アメリカへ渡った。その後、父親やユクに連絡を取ろうとしたが、相手にされなかったと感じた。父親と話すことはほとんど許されなかった。彼女は夫に政界入りを勧めようとしたが、父親とユクはそれを止めた。^{[ 3 ]}結局、彼女は韓国の大統領官邸である青瓦台（大統領府）に住むことはなかった。^{[ 2 ] [ 4 ]}

ユクは1974年に暗殺され、父親は再婚しませんでした。^{[ 3 ]}彼女が最後に父親に会ったのは1978年でした。^{[ 3 ]} 1979年、彼女の父親は暗殺されました。暗殺の前夜、彼女は夢の中で父親の姿を見たと伝えられています。夢の中で、誰かが父親に自分が近くにいることを知らせるのを見ましたが、父親は彼女を無視して立ち去りました。^{[ 3 ]}

その後の人生と死

多くの異母兄弟とは異なり、彼女は韓国で公の場にほとんど姿を見せなかった。^{[ 2 ]}これは故意だったと伝えられている。^{[ 3 ]}彼女は家族の主要な行事にほとんど出席しなかった。父の在任期間の半分以上を、彼女は夫と共にアメリカ、チリ、カナダなど海外で過ごした。その間、ハン氏は様々な外交官として活躍した。^{[ 2 ] [ 3 ]}

彼女は後に父親の謝罪を拒否したことを後悔し、年を重ねるにつれて父親をより理解し受け入れるようになったと書いている。^{[ 3 ]}

彼女は2020年7月8日にソウルで83歳で亡くなった。7月10日にセブランス病院で追悼式が行われた。 ^{[ 2 ] [ 4 ]}多くの著名な国会議員や実業家が訪れた。^{[ 2 ]}特筆すべきは、彼女の異母姉である朴槿恵大統領が汚職容疑で裁判中だったため、葬儀に出席しない見込みだったと報じられていることだ。さらに、朴槿恵大統領は、このニュースを聞いても、葬儀に出席するために刑務所を出るという公の兆候は示さなかった。^{[ 2 ] [ 4 ]}

注記

1. 指定された韓国暦の日付をグレゴリオ暦に。
2. " 너의 아버지가 아무래도 이상하다。 식구가 될 수는 없을 것 같아 "

参考文献

1. チョ・ガプジェ(2020-07-08)박정희 대통령 장녀 박재옥 씨 별세[朴正煕大統領の長女、朴在玉さんが死去]、chogabje.com 、 2024年11月6日閲覧。
2. , 우림; 고、석현 (2020-07-09)。박정희의 숨겨진 장녀 "아버지는 늘 미안하다고 했다".中央日報（韓国語） . 2024年2月26日閲覧。
3. Park, Jae-ok (2020-08-06).다시 읽는 '朴正熙-김호남 부부의 큰딸 朴在玉씨의 수기'月刊朝鮮（韓国語）。2024年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月26日閲覧。
4. 강, 주리 (2020-07-08).박정희 前대통령 '숨겨진 장녀' 박재옥씨 별세…박근혜 조문 안 가.ソウル新聞（韓国語）. 2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月26日閲覧。
5. 김、진우 (2020-07-08).박정희 전 대통령의 장녀 박재옥 별세.京郷新聞（韓国語） . 2024年2月26日閲覧。