ガンビルフェア

ガンビル市場への入り口、1922年

ガンビル・フェア（インドネシア語でパサール・ガンビル）は、1906年にオランダ領東インド、バタビアのコーニングス広場（現在のインドネシア、ジャカルタのムルデカ広場）で開催され、1921年から1942年まで毎年開催されていました。オランダ女王ウィルヘルミナの誕生日を祝うためでした。日本軍によるインド占領後、このフェアは開催されなくなりました。しかし、1952年の開催失敗の後、1968年にジャカルタ・フェアとして復活しました。

ガンビル市場には、工芸品、食品、その他様々な商品を販売する数百の売店が立ち並んでいました。歌唱コンテスト、ダンス、映画上映なども行われ、サッカーの試合や宝くじなども行われました。来場者のほとんどはヨーロッパ系と華人でしたが、裕福な地元の人々も訪れていました。

レイアウトと見どころ

フェアグラウンド、1925年

ガンビル市場は、オランダ領東インド、バタビアのコーニングス広場（現在のインドネシア、ジャカルタのムルデカ広場）で開催されました。ここはガンビル地区の一部であり、この地区が市場の名前の由来となっています。^{[ 1 ]}ダーンホール通り（現在のサバン通り）の北側に位置する正門は、竹と木で作られ、サゴヤシの葉で屋根が葺かれ、切符売り場を兼ねていました。門の建築様式は毎年異なりましたが、一般的にはインドネシアの伝統的な建築をモデルにしており、門の設計を担当した建築家は、イベントの6か月前に使用される様式の研究を始めることが多かったです。^{[ 2 ]}

ガンビル市場のキオスク、1928年

専用の警察署も備えられたこの催事場は、高さ2メートル（6.6フィート）の木製の柵で囲まれていた。正門を入るとすぐに花やベンチ、休憩用の柵があった。^{[ 2 ]}さらに奥には、門と同じ材料で作られた屋外および屋根付きの屋台があり、200以上の屋台が開いていることも多かった。^{[ 3 ]}屋外の屋台では、一般的に写真展や群島各地の美術工芸品や輸入品の販売が行われ、有料の屋根付きの屋台では、映画、マジックショー、ダンスホール、宝くじなど、様々なアトラクションが行われていた。政府の屋台では、国営出版社Balai Pustakaによる書籍の展示会や、 Bataafsche Petroleum Maatschappijによる石油産業に関する情報などが販売された。^{[ 2 ] [ 4 ]}

複合施設の中央には、オランダ人専用の大きなレストランが設けられ、アルコールとヨーロッパ料理を販売していました。^{[ 4 ]}他の民族グループは、広場のあちこちに点在する売店で食事をし、そこではインド各地の軽食を販売していました。^{[ 2 ]}

市では、開始時、ウィルヘルミナ女王の誕生日、そして終了時の3回にわたり、ペタサン（地元の花火）が打ち上げられました。正門の外では、バタヴィア中から集まった露天商たちがシートを敷き、商品を販売していました。^{[ 2 ]}

芸術的なパフォーマンスも盛んに行われていました。当初はオランダ人やその他のヨーロッパ人による芸術ショーが開催されていましたが、1937年以降は、ダンス、ワヤン・ウォン、ケトプラクといったインドネシアの伝統芸術も盛んに行われるようになりました。また、昼間はサッカー、夜は歌やクロンコンの競技など、様々なアクティビティが行われました。 ^{[ 2 ]}

歴史

パサール・ガンビルの上空からの眺め (1930 年)

オランダ領東インド総督ディルク・フォックとヘルトフ・アドルフ公爵が随行員とともにガンビル市場を訪問、1923年

1906年8月31日のオランダ女王ウィルヘルミナの誕生日を祝うため、バタビア市政府はバザールの開催を決定した。^{[ 1 ]} 1921年、このイベントへの関心の高さ（1週間の来場者数は7万5000人に達した）から、オランダ人は女王の誕生日に合わせて毎年開催することを決定し、8月末から9月初旬にかけて1週間にわたるフェアが開催された。午前10時から深夜まで開場し、入場料はインドネシア人10セント、オランダ人25セントであった。^{[ 2 ]}

当初の展示は民間が所有・運営していましたが、フェアの参加者が増えるにつれて政府関係者も参加するようになり、独自のキオスクが開設されました。また、会期は2週間に延長されました。^{[ 2 ]}来場者は概して裕福で、主にヨーロッパ系と華人でした。ベタウィ族などの先住民族は少なく、訪れる人々は概して貴族階級の出身でした。^{[ 3 ]}

1942年に日本がインドを占領した後、フェアは中止されました。第二次世界大戦終結とインドネシアの独立後、フェアの再開を何度か試みられました。1952年にはスディルマン通り付近で開催が試みられましたが、長くは続きませんでした。^{[ 2 ]}次の試みであるジャカルタ・フェアは1968年に開始され、好評を博し、今日まで続いています。^{[ 3 ]}

大衆文化において

この祭りは、当時の作品に数多く登場する。アルミン・パネの1940年の小説『束縛』 （Belenggu）では、主人公のトノは、ガンビルでの大会中に、愛人のヤーが自分のお気に入りのクロンチョン歌手でもあることを知る。 ^{[ 5 ]}イスマイル・マルズキは、この祭りの雰囲気を描写した歌「Kr. Pasar Gambir dan Stambul Anak Jampang」（ガンビル市場のクロンチョンとつむじの子供のスタンブル）を作曲した。この歌はその後、クリスイェを含む他の多くのアーティストによって録音されている。^{[ 6 ]}

ギャラリー

• 

参照

• アラバー
• バザール
• ホーカーセンター（アジア）屋台の食べ物を売るセンター
• 市場（場所）
• パサール・マラム
• 行商人
• 小売り
• 露天商
• 屋台の食べ物

参考文献

脚注

1. Wirajani 1991、p.13。
2. ジャカルタ市政府、パサール・ガンビル。
3. Zulkifli 1999、パサール・ガンビル、時代。
4. Wirajani 1991、14ページ。
5. タウム 2008、139ページ。
6. ミハルト 2009、パサール・ガンビル・プルハン。

参考文献

• 「パサール・ガンビル」 [ガンビル・マーケット]。ジャカルタ百科事典(インドネシア語)。ジャカルタ市政府。2013 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 25 日に取得。
• ミハルト、プラダニングラム（2009年8月29日）。「パサール・ガンビル・プルハン・タフン・ラル」 [数十年前のガンビル市場]。コンパス。2012 年 9 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 25 日に取得。
• タウム、ヨセフ・ヤピ (2008 年 10 月)。「Pemaknaan Belenggu dengan Teori dan Metode Semiotik」 [記号理論と方法を使用してベレングに意味を与える] (PDF)。シンテシス（インドネシア語）。6 (2): 131–153。2012年 3 月 13 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• ウィラジャニ、ジュリア (1991)。 「2.1 セジャラ・シンカット・パサール・ガンビル」[2.1 ガンビル市場の簡単な歴史]。パサール ガンビル エンターテイメント クラブ(建築学士号)。スラバヤ: ペトラ クリスチャン大学。
• アリフ、ズルキフリ（1999年3月9日）。「Pasar Gambir, di Era Jajahan」 [植民地時代のガンビル市場]。テンポ（インドネシア語）。2012 年 4 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 25 日に取得。

外部リンク