ポー・ラティーナ
ポー・ラティーナ
スタジオアルバム​
パウリナ・ルビオ
リリース2004年2月10日 （2004年2月10日）
記録された2003年4月～12月
ジャンルラテンポップ
長さ54 : 17
ラベルユニバーサルラテン系
プロデューサー
パウリナ・ルビオの年表
ボーダーガール（2002） ポー・ラティーナ（2004） ミオ: パウリナ・Y・サス・エクシトス(2006)
Pau-Latinaのシングル
  1. 『テ・キセ・タント』発売日：2003年12月22日
  2. 「アルゴ・ティエネス」発売日：2004年5月17日
  3. 「ダメオトロテキーラ」発売日：2004年8月23日
  4. 「ミア」公開日：2005年4月1日

パウ・ラティーナは、メキシコの歌手パウリーナ・ルビオの7枚目のスタジオアルバムで、2004年2月10日にユニバーサル・ラティーノからリリースされました。音楽的には、ルビオは「未来的なフォーク」または「様々な音楽ジャンルのカクテル」を作りたいと考えており、テクノビート、ギター、ドラム、シンセサイザー、弦楽器、スパニッシュギターなどの楽器を用いて、折衷的なラテン音楽のサウンドを取り入れています。テーマは愛、ダンス、友情、フェミニズムなど多岐にわたります。アルバム制作には、エミリオ・エステファン、クリス・ロドリゲス、トイ・エルナンデス、マルセロ・アセベド、セルジオ・ジョージなど、幅広いプロデューサーが参加しています。

発売後、このアルバムは音楽評論家から概ね好評を博し、その制作を称賛するとともに、 2000年のアルバム『パウリーナ』の「続編」と位置づけられた。 『パウリーナ』はアメリカのビルボード・ラテン・アルバム・チャートで初登場1位を獲得し、アメリカレコード協会（RIAA）からダブル・ラテン・プラチナ認定を受けた。アルバムは世界中で50万枚以上を売り上げ、ルビオは2004年のラテン・アーティストの中で最も売れたアーティストとなった。[ 1 ]

このアルバムからは4枚のシングルがリリースされた。このアルバムは、ルビオにとってアメリカ・ラテン・チャートにおける最も成功した時代となり、彼女にとって初のアルバムとなった。「Te Quise Tanto」「Algo Tienes」「Dame Otro Tequila」「Mía 」の4曲が、アメリカ・ビルボードのホット・ラテン・ソングスでトップ10入りを果たし、うち2曲は1位を獲得した。ルビオはテレビ出演やPau-Latinaツアーでアルバムのプロモーションを行った。

背景と制作

ルビオが初めて「アルバム全体をスペイン語で」再レコーディングする意向を表明したのは、2002年6月に発表された彼女の最初で唯一の英語アルバム『ボーダー・ガール』のスペイン語版プレスリリースの際だった。彼女はまた、5枚目のスタジオアルバム『パウリナ』 （2000年）のバラード「タル・ベス、キサ」を作曲したマヌ・チャオとアルマンド・マンサネーロとコラボレーションしたいとも明かした。 [ 2 ]バシロスのリーダーであるホルヘ・ビジャミザールは2003年9月、ビルボード誌に対し、ルビオの次のアルバムのために、彼女の妻サンドラ・ウリベと1曲を共作したと語った。彼はその曲のタイトルが「ペロス」であることを明かし、歌手はそれを英語とスペイン語でレコーディングしたと語った。[ 3 ] 2004年1月、アルバム発売の1か月前に、アルゼンチンの作曲家フェラは、レイリ・バルバと共にルビオに「Amor Secreto」という曲を作曲したと発表した。「ボレロで、物語は優しく、とてもロマンチックです。この曲はパウリナが選び、彼女の提案でアレンジしました。」[ 4 ]

『Pau-Latina』は、英語でのデビューアルバムに続き、ルビオがスペイン語圏に復帰した作品となる。アルバム制作では、クリス・ロドリゲス、M・ベニート、アンドレス・レビン、イレアナ・パドロン、コティ、マルコ・アントニオ・ソリス、ホルヘ・ビジャミザール、エミリオ・エステファン、リカルド・ガイタン、アルベルト・ガイタン、レイリ、ティム・ミッチェル、クラウディア・ブラント、リチャード・ヴィッションといった作詞家やプロデューサーとコラボレーションした。また、『Planeta Paulina』以来、ルビオがアルバム収録曲の「My Friend, Mi Amigo」、「Baila Que Baila」、「Dame Tu Amor」の3曲で作詞家として参加するのは2度目となる。

プロモーション

『Pau-Latina』は2004年2月10日にリリースされました。アルバムのジャケット写真やその他のプロモーション写真では、ルビオがメキシカンピンク、赤、オレンジ、紫といった鮮やかな色彩に身を包んでいます。フォークロア風のスカートを羽織り、ブロンドの髪にはバラのピン、そして輝く指輪を身につけています。ルビオは、衣装に華やかさを加えながらも、ラテン系女性としてのルーツを強調したスタイルを披露しています。

シングル

「Te Quise Tanto」は、2003年12月22日にPau-Latinaのリードシングルとしてリリースされました。ユニバーサル・ラティーノは、この曲がインターネット上で違法に流出したため、リリース日を前倒ししました。この曲は批評家から絶賛され、特にルビオの斬新なボーカル解釈は高く評価されました。商業的にもこのシングルは成功を収め、米国ビルボードのHot Latin Tracksで1位を獲得し、ルビオのシングルの中で最も成功した作品となりました。6週間連続で1位を獲得しました。また、メキシコ、コロンビア、ベネズエラでもトップ5入りを果たしました。

「アルゴ・ティエネス」は2004年5月17日にセカンドシングルとしてリリースされました。批評家たちは、ダンスポップ寄りのサウンドとフックを高く評価しました。アメリカでは、ビルボードのラテンポップソングスで1位を獲得し、ホットラテンソングスでも4位を記録しました。また、メキシコのチャートでも1位を獲得しました。プロモーションリリースの「オハラ」と「ペロス」はラテンアメリカのチャートで大成功を収め、パラグアイのエアプレイチャートでそれぞれ11位と14位を記録しました。

「Dame Otro Tequila」は2004年8月23日に3枚目にして最後のシングルとしてリリースされました。批評家からは好評を博し、ランチェラらしさとルビオのボーカルを称賛する声もありました。この曲は成功を収め、米国ビルボードのホット・ラテン・ソングスで1位を獲得しました。「Mía 」は2005年4月にアルバムからの4枚目にして最後のシングルとしてリリースされました。この曲は商業的にもそこそこの成功を収め、米国ビルボードのホット・ラテン・ソングスで8位を記録しました。

批評家の反応

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
アップルミュージック好意的[ 5 ]
オールミュージック星星星半分の星[ 6 ]
ビルボード（肯定的）[ 7 ]

このアルバムは音楽評論家から概ね好評を得た。オールミュージックの編集者ジョニー・ロフタスは、「『パウ・ラティーナ』全体を通して、ルビオの声には魅力的なざらつきがある」と評し、ビートをボーダー・ガールのそれと比較し、「2000年の『パウリナ』のファンを喜ばせることは間違いない」と述べた。ビルボードのレイラ・コボもルビオの声を称賛し、「細くしゃがれ声だが、非常に説得力がある」と断言した。彼女はまた、『パウ・ラティーナ』は「様々なラテンのリズムとポップなビートをブレンドすることで、楽しくも安易ではない全体的な効果を生み出している」と述べ、このアルバムを『パウリナ』の「続編」のように「気分が良くなるポップ」だと評した。ラプソディ誌のレビュアー、サラ・バーディーンは、このアルバムを「素晴らしい」と評し、「ルビオはラップ、レゲトン、フラメンコ、ランチェラの要素を取り入れながらも、彼女自身の一貫した軽やかなポップセンスを維持している」と評した。[ 8 ]同様に、ポップマターズのマット・シブラは、このアルバムを「 「誰もがいつもセックスしていて、誰も悲しむことのない、どこかの次元から来た、歪んだおとぎ話のようなポップ」。彼女はこのアルバムを「2004年のベストアルバム（結局何枚になるかはさておき）」リストに含めた。[ 9 ]

このアルバムは、2004年に最優秀女性ポップ・ボーカル・アルバムでラテン・グラミー賞にノミネートされ、 2005年には最優秀ラテン・ポップ・アルバムでグラミー賞を受賞した。

商業的パフォーマンス

Pau-Latinaは、ビルボードのトップラテンアルバムチャートでメキシコと米国で売上1位を獲得した。ルビオの故郷メキシコでは、Pau-Latinaはアルバムチャートに登場し、最高1位を獲得した。[ 10 ]発売から1か月後の2004年3月10日、出荷枚数5万枚でゴールド認定を受けた。[ 11 ]メキシコ音楽ビデオグラマ協会（AMPROFON ）は、アルバムをプラチナ認定し、メキシコ国内で10万枚を売り上げた。米国では、アルバムはビルボードのトップラテンアルバムチャートで初登場1位を獲得し、何週間もトップ10内に留まった。 2004年3月16日、パウ・ラティーナはアメリカレコード協会（RIAA）からダブル・プラチナ認定を受けた。2004年4月、ルビオはマイアミでパウ・ラティーナの発売から3か月後に40万枚を売り上げ、アメリカとメキシコからそれぞれプラチナとゴールドの認定を受けた。[ 12 ]エクアドルでは、アルバムはベルサウスを通じて19,000枚を売り上げた[ 13 ]。

トラックリスト

いいえ。タイトルライター長さ
1.「アルゴ・ティエネス」クリス・ロドリゲス、マニー・ベニート3:07
2.「私の友人、ミ・アミーゴ」パウリナ・ルビオ、アンドレス・レビン、イレアナ・パドロン3:31
3.「テ・クイセ・タント」コティ、アンダヒ、エイドリアン・シノフ4:05
4.「バイラ・ケ・バイラ」T. メンデス、E. ペレス、ホセ・デ・ヘスス、パウリナ・ルビオ、ティータイム3:36
5.「オハラ」マルコ・アントニオ・ソリス3:28
6.「ペロス」ホルヘ・ビジャミザール、ザンドラ・ウリベ3:49
7.「Quiero Cambiarme」エミリオ・エステファン、リカルド・ガイタン、アルベルト・ガイタン、ニコラス・トヴァール2:20
8.「ミア」エミリオ・エステファン、リカルド・ガイタン、アルベルト・ガイタン、トニー・マルディーニ、トム・マクウィリアムズ3:33
9.「アルマ・エン・リベルタッド」ホルヘ・ビジャミザール、フアン・カルロス・ペレス＝ソト3:54
10.「アディオシト・コラソン」ホルヘ・ビジャミザール3:12
11.「愛の秘密」レイリ4:12
12.「ボルベラス」アンジー・チリノ、ティム・ミッチェル、クレイ・オストワルド5:06
13.「ダム・オトロ・テキーラ」エミリオ・エステファン、リカルド・ガイタン、アルベルト・ガイタン、トニー・マルディーニ、トム・マクウィリアムズ2:48
14.「ダム・トゥ・アモール」パウリナ ルビオ、クラウディア ブラント、リチャード ヴィジョン、G. ブラウン、A. シー3:52
15.「Algo Tienes」（インストゥルメンタル、隠しトラック）クリス・ロドリゲス、マニー・ベニート7時28分

人事

チャート

認定と販売

地域 認証認定ユニット数/販売数
エクアドル — 19,000 [ 13 ]
メキシコ（アムプロフォン）[ 21 ]白金 10万^
スペイン（プロムジカエ）[ 22 ]金 50,000 ^
アメリカ合衆国（RIAA）[ 23 ]2×プラチナ（ラテン） 20万^
要約
全世界 — 50万[ 24 ]

^出荷数は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^ “新しいパウリナ・ルビオ、責任ある責任者” . Los 40 Principales (スペイン語)。 2009 年 6 月 1 日。2024 年4 月 30 日に取得。
  2. ^イニゲス、フェルナンド。「パウリナ・ルビオは、新しいディスコの征服者である」。エル・パイス。2021 年4 月 1 日に取得。
  3. ^ Cobo, Leila (2003年9月13日). 「Seen And Heard At The Latin Grammys」 . Billboard. p. 17. 2021年12月21日閲覧。
  4. ^ “Ferra le dio tema a Paulina Rubio” (スペイン語).オリザバエンレッド。 2004 年 1 月 28 日。2022 年2 月 25 日に取得。
  5. ^ 「Apple MusicでPaulina Rubioの『Pau-Latina』が配信」 Apple Inc. 2019年1月22日閲覧。Pau -Latina、彼女のサウンドはさらに広がりを増している…
  6. ^ロフタス、ジョニー。Pau -Latina at AllMusic
  7. ^ Cobo, Leila (2004年2月21日). 「Reviews & Previews: Albums」 . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 2020年10月14日閲覧。
  8. ^ 「Pau-latina by Paulina Rubio」 . us.napster.com . Rapsody . 2020年10月27日閲覧。
  9. ^ Cibula, Matt. 「2004年のベストアルバム」 PopMatters . 2021年3月26日閲覧。
  10. ^ Cobo, Leila (2004年3月6日). 「Rubio Rules Chart」 . Billboard . 2019年2月4日閲覧。
  11. ^ “ウラカン・パウリナ” . elmundo.es (スペイン語)。エル・ムンド。2021 年3 月 31 日に取得。
  12. ^ “通知: パウリナ・ルビオ” . cmtv.com.ar。 CMTV 。2020 年4 月 6 日に取得。
  13. ^ a b「Billboard Magazine (2004年5月8日)」。Billboard。2004年5月8日。 2021年1月19日閲覧。
  14. ^ 「CAPIFチャート」 。 2004年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2004年2月22日閲覧。
  15. ^サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  16. ^「パウリナ・ルビオのチャート履歴（ラテンアルバムのトップ）」ビルボード。2016年6月12日閲覧。
  17. ^「パウリナ・ルビオのチャート履歴（ラテンポップアルバム）」ビルボード。2016年6月12日閲覧。
  18. ^「パウリナ・ルビオのチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2016年6月12日閲覧。
  19. ^ 「The Year in Music 2004: Latin」ビルボードニールセン・ビジネス・メディア 2004年12月25日 p. YE-63 。2010年3月10日閲覧。
  20. ^ 「The Year in Music 2004: Latin」 . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 2004年12月25日. p. YE-64 . 2010年3月10日閲覧。
  21. ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。ARTISTA列見出しの下のボックスにPaulina Rubioと入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスにPau-Latinaと入力します。
  22. ^ “パウリナ・ルビオは、ラティーナの瞬間を楽しみます。” .ラ・ガセタ（スペイン語）。アルゼンチン：アルベルト・ガルシア・ハミルトン三世。 2005 年 4 月 28 日。2016年 2 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 24 日に取得。
  23. ^ 「アメリカのアルバム認証 – パウリーナ・ルビオ – パウ・ラティーナ」アメリカレコード協会。
  24. ^ “パウリナ・ルビオ：音楽への情熱” .ヒューストン クロニクル(スペイン語)。 2005年4月29日。 2020年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 24 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pau-Latina&oldid=1280458869」より取得