ポール・ゴマ
ポール・ゴマ
生まれる（1935年10月2日）1935年10月2日
マナ、ルーマニア王国
死亡2020年3月24日（2020年3月24日）（享年84歳）
パリ、フランス
職業作家であり反体制派
市民権ルーマニア (1935–1977)モルドバ(2013 年以降)
活動年数1966–2020
Webサイト
ポールゴマ.com

ポール・ゴマ（ルーマニア語発音: [ˈpa.ul ˈɡoma] ; 1935年10月2日 - 2020年3月24日）はルーマニアの作家であり、 1989年以前は反体制活動家および共産主義政権の主要な反対者として活動していたことで知られていた。共産主義当局によって亡命を余儀なくされ、彼は政治難民となり、無国籍者としてフランスに居住した。2000年以降、ゴマは第二次世界大戦、ルーマニアにおけるホロコースト、ユダヤ人についての意見を表明し、それらの主張は反ユダヤ主義の広範な告発につながった。

バイオグラフィー

若いころ

ゴマは、当時はルーマニア王国（現在はモルドバの一部）のオルヘイ県マナ村でルーマニア人の家庭に生まれました。

1944年3月、ゴマ一家はトランシルヴァニア地方のシビウに避難しました。1944年8月、ソ連への強制送還の危機に瀕した一家は、タルナヴァ・マレ川沿いのブイア村に逃れました。1944年10月から12月にかけて、一家はブイア周辺の森に身を潜めました。1945年1月13日、一家はルーマニア人の羊飼いに捕らえられ、シギショアラの憲兵隊に引き渡され、「送還センター」に収容されました。そこで、エウフィミ・ゴマは家族のために偽造書類を作成しましたが、偽造書類を持っていなかったマリア・ゴマの弟は「シベリアに送還」されました。1945年6月、一家は偽造書類を利用してブイアに戻りました。[ 1 ]後にポール・ゴマは、小説『Arta refugii』（「避難の芸術」、ルーマニア語で「避難」と「逃亡」を掛け合わせた言葉遊び）、『Soldatul câinelui』（「犬の兵士」）、『Gardă inversă』（「逆衛兵」）で家族の難民の物語を描いた。

ルーマニアの反体制派

ゴマは1953年にファガラシュ・ラドゥ・ネグル高等学校を卒業した。 [ 2 ] [ 3 ] 1954年、ブカレスト大学文学部に入学した。[ 4 ] 1956年11月、彼は1956年のブカレスト学生運動に参加し、セミナー中に、 1956年のハンガリー動乱の際にハンガリーで起こった運動に似た運動を起こす学生について書いた小説の一部を他の学生に読み上げた。[ 4 ]ゴマはブカレスト大学でストライキを組織しようとした容疑で逮捕され、2年の懲役刑を宣告された。[ 4 ]彼はイラヴァとゲルラの刑務所で刑に服し、その後1963年までラテシュティ（旧ボルドゥシャニ村）で自宅軟禁された。[ 1 ]

元政治犯であったため、彼は学業の再開を許されず、1965年に法令により元政治犯の大学での学業が許可されるまで肉体労働者として働かなければならなかった。 [ 4 ] 1965年9月、彼はブカレスト大学文学部の1年生として再入学した。

1968年8月末、ゴマはワルシャワ条約機構によるチェコスロバキア侵攻の際のルーマニアの立場に連帯し、ルーマニア共産党員となった（ルーマニアは侵攻に参加せず、むしろ侵攻を非難した）。[ 4 ]

数か月後、ゴマは秘密警察での体験に基づいた小説『オスティナート』を出版しようとしたが、検閲官の一人が登場人物の一人をエレナ・チャウシェスクだと認識したため出版は許可されなかった。[ 4 ]しかし、1971年に西ドイツで翻訳出版され、その結果、ポール・ゴマは共産党から除名された。[ 4 ]

1972年の夏、彼はフランスへの渡航を許可され、ゲルラ刑務所での体験に基づいた小説『ゲルラ』を執筆した。この本もルーマニアでは出版を拒否されたが、1976年にフランスで出版された。[ 4 ]

ゴマの1977年の手紙

1977年、ゴマは77憲章への連帯を表明する公開書簡を書いたが[ 4 ] 、署名する友人がほとんどいなかったため、チャウシェスクに直接宛てた別の書簡を書き、セクリタテアを恐れないルーマニア人はゴマとチャウシェスクの2人だけだったので署名を求めた。 [ 4 ]その後、ゴマは（ CSCE加盟35カ国に宛てた）別の書簡を書き、ルーマニアにおける人権尊重を求めた[ 5 ] 。

1977年2月、ルーマニアの独裁者ニコラエ・チャウシェスクは、ゴマが書いた2通の手紙に言及し、「国の裏切り者」を非難する演説を行った。[ 5 ]翌日、ゴマのアパートの前に警察の非常線が張られ、住民以外が立ち入り禁止となり、ゴマの手紙への署名を阻止しようとした。当局はゴマに国外退去を説得しようとしたが、彼は拒否した。警察の非常線が緩むにつれ、さらに数人が手紙に署名し、ゴマのアパートから出てきたところで逮捕された。[ 5 ]

3月、ゴマはニコラエ・チャウシェスクにさらに厳しい警告の手紙を送り、チャウシェスクがチェコスロバキア侵攻を非難した後に生まれた、国民と彼の絆を断ち切らないよう強く求めた。ゴマはセクリタテを「ルーマニアの裏切り者であり敵であり、何も生産せず、生産する者によるさらなる生産を妨げる者」と非難した。[ 6 ]その間、ゴマは精神科医のイオン・ヴィアヌと文芸評論家のイオン・ネゴイチェスクという二人の知識人の支持を得た。合計75人の署名があった。[ 6 ]

3月12日、中央委員会宣伝部長コルネル・ブルティカに呼び出されたゴマは、再び出版活動を許可するという約束を得たが、セクリタテアに追われたくないとして拒否した。 [ 7 ] 1週間後、元ボクサーのホルスト・スタンプがゴマのアパートに押し入り、襲撃した。襲撃はその後も数日間続いた。ゴマは友人らと共にアパートに立てこもり、フランスのテレビ局アンテネ2のインタビューに応じた。[ 7 ]

ゴマは逮捕され、ルーマニア作家連合から除名された。[ 7 ]逮捕後、彼はルーマニアのメディアから攻撃を受けた。サプタミナ紙の記事で、オイゲン・バルブは彼を「無価値なもの」と呼び、ルチャファルル紙ではニコラエ・ドラゴシュが「反動分子を煽動している」と述べ、コンテンポラヌル紙ではヴァシレ・バランがゴマには言及せずに「作家やジャーナリストを名乗る者たちは、我々の崇高な職業を最も汚い汚物で汚している」と主張した。[ 7 ]

ゴマの釈放を求める国際的なアピールが開始され、署名者にはウジェーヌ・イヨネスコ、ジャン＝ポール・サルトル、アーサー・ミラー、エドワード・オールビーなどがいた。[ 7 ]ゴマは1977年5月6日、ルーマニア独立100周年の4日前に釈放されたが、チャウシェスクはゴマの逮捕によってこの記念すべき日が影に隠れることを望まなかった。[ 7 ]

1977年11月20日、ゴマとその家族はルーマニアを離れ、フランスに亡命した。[ 8 ] [ 9 ]

フランスへの亡命

1981年2月3日、ゴマとニコラエ・ペネスク（元内務大臣）は郵便で小包を受け取った。ペネスクは小包を開けると本が入っており、表紙をめくった瞬間に爆発に巻き込まれ負傷した。フランス到着後、2度にわたり殺害予告を受けていたゴマは警察に通報した。どちらの小包もカルロス・ザ・ジャッカルの指示で送られたものだった。[ 10 ]

1982年、セクリタテはゴマ暗殺を計画した。計画実行のためセクリタテから派遣された秘密工作員マテイ・ハイドゥクは、フランスの防諜機関（DST）に協力を求めた。DSTの協力を得て、ハイドゥクはレストランでゴマの飲み物に毒を盛るという模擬暗殺を実行した。その後、フランス人工作員が「不器用な客」を装い、飲み物をこぼした。[ 11 ]

ゴマの数多くの作品（フィクションとノンフィクションの両方）は世界中で翻訳されているが、最初の作品を除いて、ルーマニアでは1989年の革命後にようやく出版された。彼は1978年以降、共産党政権によってルーマニア国籍を剥奪され、無国籍の政治難民としてパリ​​に住んでいた。

死

ポール・ゴマさんは2020年3月18日にCOVID-19に感染し、パリのピティエ・サルペトリエール病院に入院し、2020年3月24日に亡くなった。享年84歳だった。[ 12 ]

論争

マイケル・シャフィールはゴマを「迂回的否定主義者」、つまりルーマニアのホロコーストの犠牲者を彼ら自身の運命のせいにしている人物だと評した。[ 13 ]

ゴマの妻がユダヤ人であるにもかかわらず、[ 14 ] 2005年以降の彼の記事やエッセイの一部は、強い反ユダヤ主義的性格を持つとして批判されてきた。[ 15 ] [ 16 ]特に、彼の「エッセイ」である「赤い週」では、1940年から1944年のルーマニアの歴史を書き換えようとし、ユダヤ人がルーマニアのホロコーストの犠牲者の数を誇張し、共産主義のユダヤ人が事実を捏造し、ユダヤ人は犠牲者ではなく、当時の凶悪犯罪のいくつかの加害者であると主張し、ホロコースト否定論によく見られる戦略を用いた。[ 17 ] ゴマはこれらの批判を否定し、 [ 18 ]告発者に対して名誉毀損訴訟を起こしたと主張している。 [ 19 ]彼は妻がユダヤ人であると主張し、1980年代にセクリタテアテによって同様の論拠が彼に対して用いられたと述べた。 [ 20 ] 2007年1月30日、ゴマはティミショアラ市議会から「名誉市民」の称号を授与された 。2007年2月、ルーマニア・ユダヤ人コミュニティ連合とイスラエル大使館は、ポール・ゴマが複数の反ユダヤ主義的な記事を執筆しているとして、この称号に抗議した。[ 21 ]

2006年4月5日、ゴマはルーマニア共産主義独裁政権の犯罪を調査するティズマネアヌ委員会[ 22 ]の委員に招聘された。9日後、委員会委員長のウラジミール・ティズマネアヌはゴマを解任した。委員長は、ゴマが委員長の道徳的・科学的信頼性に疑問を呈し、私信を公開したためだと説明した。[ 22 ] [ 23 ]

文学的貢献

ゴマの文筆デビューは1966年、彼が共同執筆していた雑誌『ルチェアフルル』に掲載された短編小説であった。同誌のほか、『ガゼタ・リテララ』、『ヴィアツァ・ロマネアスカ』、 『アテネウ』などにも寄稿していた。1968年には初の短編集『カメラ・デ・アラトゥリ（隣の部屋）』を出版。 1971年に『オスティナート』が西ドイツで出版された後、1972年には同じくドイツで『ウシャ（扉）』を出版した。1977年の強制移住後、そして1989年の革命後にルーマニアで再び出版できるようになるまで、彼の作品はすべてフランスとフランス語で出版された（彼の小説『ゲルラ』は、彼がルーマニアを去る前の1976年に、パリのガリマール社からフランス語で初めて出版されていた）。その後、『ダンズ・ル・セルクル（円環の中で）』（1977年）などの小説を出版した。 1979年、ガルド・インバース（『逆衛兵』）; 1979年、ル・トレムブルメント・デ・オム（『人々の震え』）; 1979年、シャッセ・クロワゼ（『交差点』）; 1950年代のピテシュティ刑務所での経験を詳述した『死の犬たち』（『死の犬たち』）; 1986年、ボニファシア。自伝的作品『カリドール』は1987年にフランス語で出版され、その後ルーマニア語で『カリドールにて：ベッサラビアの幼少時代』（『カリドールにて：ベッサラビアの幼少時代』）（1989年、1990年。訳は『不安の門に居た私の幼少時代』）として、イオン・ソラコル編集のルーマニア亡命雑誌『ダイアログ』に掲載された。[ 24 ]

ゴマの文学作品は全体として「全体主義の非人間性を説得力を持って、そして陰惨に魅惑的に暴露したもの」[ 25 ]であり、彼自身の場合、外国への亡命でさえ安全な避難場所の保証にはならなかった。後期の小説『ボニファシア』や『不安の門での幼少期』では、ベッサラビアでの幼少期に焦点を当てており、伝記的な要素が支配的である。1997年と1998年にルーマニアで出版されたいくつかの日記集は、ゴマの晩年の人生と経歴に光を当てている。 『その他の日記』( Alte Jurnale )は1978年秋の米国滞在について書いているが、主に1994年から1996年に焦点を当てている。『日記 I:飛躍的に』(Jurnal I : Jurnal pe sărite )は1997年である。 Jurnal II: Jurnal de căldură mare ("Journal II: Journal of Great Heat", 1997) は1989年の6月から7月までをカバーしています。Jurnal III: Jurnal de noapte lungă ("Journal of the Long Night", 1997) は1993年の9月から12月までをカバーしています。Jurnalul unui jurnal 1997 ("The Journal of a Journal, 1997") は1997年のみをカバーしています。[ 25 ]

出版作品

  • （ルーマニア語）カメラ・デ・アルチュリ、ブカレスト、1968年。
  • (ドイツ語) Ostinato、Suhrkamp、フランクフルト・アム・マイン、 1971。ISBN 3-518-06638-2
  • (ドイツ語) Die Tür、1972年。
    • （フランス語）『Elles étaient quatre』、ガリマール校、パリ、1​​974年。
    • （ルーマニア語）Uřa noastră cea de toate zilele、Editura Cartea Românească、ブカレスト、1992年。
  • （フランス語）Gherla、ガリマール編集部、パリ、1​​976年。
  • （フランス語で）ポール・ゴマ文書。レクリヴァンは沈黙の社会主義と向き合う。、パリ、1​​977
  • (フランス語) Dans le cercle 、 Éditions Gallimard、パリ、1​​977。ISBN 2-07-029709-8
    • (ルーマニア語) In cerc、1995 年。
  • （フランス語）Garde inverse、Éditions Gallimard、パリ、1​​979 年。
  • （フランス語で）Le Tremblement des Hommes: peut-on vivre en Roumanie aujourd'hui?、Éditions du Seuil 、パリ、1​​979。ISBN 2-02-005101-X。
    • (オランダ語) 1980年。
    • (ルーマニア語) Culorile curcubeului '77、Humanitas、ブカレスト、1990。ISBN 973-28-0174-3
    • （ルーマニア語）Culoarea curcubeului '77。タラ「バルボスル」、ポリロム、2005 年。ISBN 973-681-833-0
  • (フランス語) Les chiens de mort, ou, La Passion selon Piteřti、Hachette、パリ、1​​981。ISBN 2-01-008309-1
    • (オランダ語) Het vierkante ei、Elsevier Manteau、アントワープ、1983 年。
    • （ドイツ語）Die rote Messe、トゥーレ、ケルン、1984年。
    • （ルーマニア語）パティミール・デュパ・ピテシュティ、1990年。
    • (ルーマニア語)パティミール デュパ ピテシュティ、ダチア、1999 年。ISBN 973-35-0845-4
  • （フランス語）シャッセ・クロワーズ、アシェット、パリ、1​​983年。
  • （フランス語）『Le calidor』、アルバン・ミシェル、1987年。
  • （フランス語）L'art de la fugue 、ジュリアード、1990。ISBN 2-260-00635-3
  • (ルーマニア語)サビーナ、1991年。
    • (フランス語)サビーナ、1993年。
    • （ルーマニア語）Sabina、Universal Dalsi、ブカレスト、2005年。ISBN 973-691-031-8
  • (フランス語) Astra、1992年。
    • （ルーマニア語）『Astra』、Editura Dacia、1992 年。
  • (ルーマニア語) Bonifacia、 1993 年。
  • （フランス語）ボニファシア、アルビン・ミシェル 1998. ISBN 2-226-02589-8
  • (ルーマニア語) Adameva、Loreley、Iaři、1995。 (配布されていません)
  • （ルーマニア語）Amnezia la români、Litera、1995年。
  • （ルーマニア語）Scrisori întredeschise – singur impotriva lor、Multiprint "Familia"、Oradea、1995。
  • （ルーマニア語）Justa Editura Nemira、ブカレスト、1995年。
  • (ルーマニア語) Jurnal pe sărite、Editura Nemira、ブカレスト、1997
  • (ルーマニア語) Jurnal de căldura mare、Edutura Nemira、ブカレスト、1997
  • （ルーマニア語）Altina – grădina scufundată、Editura Cartier、キシナウ、1998 年。
  • （ルーマニア語で）スクリスリ。 1972–1998、Editura Nemira、ブカレスト、1999。ISBN 973-569-377-1
  • (ルーマニア語) Roman intim、Editura Allfa、1999。ISBN 973-9477-06-2
  • (ルーマニア語) Jurnal de Noapte Lungă、ブカレスト、ダチア、2000 年。
  • (ルーマニア語) Jurnal unui jurnal、ダチア、クルージュ、2000 年。
  • （ルーマニア語）Jurnal de Apocrif、ダチア、クルージュ、2000 年。
  • （フランス語）Profil bas、Des Syrtes、2001。ISBN 2845450389
  • （ルーマニア語で）サプタミーナ・ロシエ。 28 Iunie–3 Iulie 1940 sau Basarabia ři evreii、博物館、キシナウ、2003。ISBN 978-9975-906-77-7
  • （ルーマニア語）Jurnal、Criterion、ブカレスト、2004年。ISBN 978-973-86850-8-6
  • （ルーマニア語）Alfabecedar、Editura Victor Frunză、2005。

賞と栄誉

注記

  1. ^ a b Goma, Paul (2006年11月11日). “Bio – Bibliografie” (ルーマニア語). 2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ (ルーマニア語) "Scriitorul Paul Goma a murit de Cleaning"、 Salut Făgărař、2020 年 3 月 25 日
  3. ^ “Absolvenśi – Promośia 1953” . www.radunegru.ro (ルーマニア語)。ラドゥ ネグル国立大学。2024 年8 月 16 日に取得。
  4. ^ a b c d e f g h i j削除者、p.236
  5. ^ a b c削除者、p.239
  6. ^ a b削除者、p.240
  7. ^ a b c d e f削除者、p.241
  8. ' ^ポール・ゴマ、（ルーマニア語で） Culoarea curcubeului 77年。タラ・バルボスル、ポリロム、2005 年。ISBN 973-681-833-0
  9. ^ Paul Goma、（フランス語で）Le Tremblement des Hommes: peut-on vivre en Roumanie aujourd'hui?、 Éditions du Seuil 、パリ、1​​979。ISBN 2-02-005101-X。
  10. ^ジョン・フォレイン『ジャッカル：伝説のテロリスト、カルロス・ザ・ジャッカルの完全物語』アーケード・パブリッシング、1998年。ISBN 1-55970-466-7. ISBN 978-1-55970-466-3。
  11. ^「ルーマニアの刺客」、タイム誌、1982年9月13日
  12. ^ロバートソン、アーロン（2020年3月26日）「ルーマニアの小説家で著名な反共産主義者ポール・ゴマ氏がコロナウイルスで死去」リテラリー・ハブ。2020年3月26日閲覧。
  13. ^イオアニド、ラドゥ;アンヘレスク、イリンカ。プレカップ、ミハエラ（2003年8月15日）。「ポール・ゴマ – intre Belleville si Bucuresti」 .オブザーバーカルチャー.ro 。2003 年 8 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 24 日に取得。
  14. ^ “Evreii versus ceilalți” . 2013年5月27日. 2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月21日閲覧。
  15. ^ Gabriel Andreescu、（ルーマニア語）「Goma ři tema antisemitismului」、 2007 年 10 月 12 日にウェイバック マシンにアーカイブ、ジウア、2005 年 2 月 17 日
  16. ^ 「ホロコースト否認論者との闘いとユダヤ人の記憶の保護」ルーマニアにおける反ユダヤ主義：2002年報告書。ルーマニア系ユダヤ人コミュニティ。2007年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月9日閲覧。
  17. ^ Paul Goma: Săptămâna rořie 28 iunie- 3 iulie 1940 sau Basarabia ři evreii.エセウ。キシナウ: 博物館 2003 (ルーマニア語)
  18. ^ Paul Goma、（ルーマニア語）「A fi "Antisemit"」、2005 年 11 月 11 日
  19. ^ダン・カルサー、（ルーマニア語）「Pledoarie Pentru Goma」にて、2007 年 3 月 3 日
  20. ^ Paul Goma、「Jurnal 2006」（ルーマニア語） 、2006年、48、191、201ページ。
  21. ^ Paul Goma、（ルーマニア語）、「Scrisoare catătre prietenii din Timishoara — ři din toată śara」、2007 年 2 月 22 日
  22. ^ a b Paul Goma、in (ルーマニア語)、「Despre Vladimir Tismaneanu – ři nu umai – în 11 puncte」、2006 年 6 月 22 日
  23. ^ Tismăneanu、in (ルーマニア語) Armand Gosu、「N-am avut de-a face cu Securitatea」、in 22、nr.849、2006 年 6 月 2007 年10 月 8 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  24. ^シーゲル、ハロルド・B.『コロンビア・ガイド・トゥ・ザ・リテラチャーズ・オブ・イースト・ヨーロッパ・セイント・ヨーロッパ』、189-90ページ。コロンビア大学出版局、2003年、 ISBN 0-231-11404-4。
  25. ^ a bシーゲル、190ページ。

参考文献

  • デニス・デリタント、チャウシェスクと安全保障: ルーマニアにおける強制と反対、1965–1989 年、ME シャープ、ロンドン、1995 年、ISBN 1-56324-633-3。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Goma&oldid=1327870533」より取得