パウロ・エンリケス・ブリット

パウロ・エンリケス・ブリット
生まれる	1951  リオデジャネイロ
Webサイト	www.phbritto.org​​

パウロ・エンリケス・ブリット（1951年生まれ）は、ブラジルの詩人、翻訳家、教授です。

人生

パウロ・エンリケス・ブリットはリオデジャネイロの中流家庭に生まれました。父親は軍人でした。彼が10歳の時、父親はアメリカに赴任し、家族は2年半ワシントンD.C.に移住しました。^{[ 1 ]}

その後、ブリットはアメリカに戻り、ロサンゼルスとサンフランシスコで映画を学びましたが、結局卒業することはありませんでした。この頃から詩を書き始めました。^{[ 2 ]}

ブリット氏は1978年にリオデジャネイロ・ポンティフィカ・カトリック大学でポルトガル語と英語の文学を卒業し、1982年に同大学で言語学の修士号を取得した。

彼は 1982 年に『Liturgia da matéria』で詩人としてデビューし、続いて『Mínima Lírica』（1989 年）、『Trovar Claro』 （1997 年）で国立図書館財団からアルフォンス・デ・ギマランイス賞を受賞、そして『マカオ』（2003 年）でポルトガル文学賞を受賞しました。ブラジレイラ。^{[ 3 ]} 2004 年に短編小説『Paraísos Artificiais 』を書き、2007 年に『Tarde』を書き、続いて2012 年に^『 Formas do nada』^{を書きました。}

彼はウィリアム・フォークナー、エリザベス・ビショップ、バイロン、ジョン・アップダイク、トーマス・ピンチョン、チャールズ・ディケンズなどの作家による100冊以上の本をポルトガル語に翻訳した。^{[ 5 ]}

ブリット氏はリオデジャネイロ・ポンティフィカル・カトリック大学で翻訳、創作、ブラジル文学の准教授も務めている。^{[ 1 ]}

2025年5月22日、ブリトはブラジル文学アカデミーに選出された。^{[ 6 ]}

作品

詩

• 1982 – Liturgia da matéria
• 1989 –ミニマ・リリカ
• 1997 – Trovar claro
• 2003年 –マカオ
• 2007年 –タルド
• 2009 –エウ・ケロ・エ・ボタル・メウ・ブロコ・ナルア
• 2012 – Formas do nada
• 2018 –ネンフム・ミステリオ
• 2022 - Fim de Verão

英語に翻訳された作品

• 2007年 – The Clean Shirt of It （イドラ・ノヴェイ訳、BOA Editions、ISBN 978-1929918942）

短編小説

• 2004 –パライソス・アーティフィシアス
• 2021 –おおカスティカル・フロレンティーノ

ノンフィクション

• 2012 –文学の翻訳

参考文献

1. “パウロ・エンリケス・ブリット” . Biblioteca Pública do Paraná (ブラジル系ポルトガル語) 。2025 年5 月 23 日に取得。
2. コンティネンテ、レヴィスタ。「Meu encontro com Paulo Henriques Britto」。Revista Continente (ブラジル系ポルトガル語) 。2022 年2 月 13 日に取得。
3. アンジョリージョ、フランチェスカ (2012 年 3 月 10 日)。」"Poeta não é profissão", afirma escritor" . Folha de S. Paulo . 2025 年5 月 23 日取得。
4. Walch, Louis (2014年5月1日). 「Where the Sidewalk Bends: Interview with Paulo Henriques Britto」 . Words Without Borders . 2025年5月23日閲覧。
5. “パウロ・エンリケス・ブリット” .ボクメッサン 2014 – ボクメッサン 2014。2014 年 8 月 28 日。2014年 9 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 9 日に取得。
6. “パウロ・エンリケス・ブリット、ABL のエリート” . G1 (ブラジル系ポルトガル語)。 2025 年 5 月 22 日。2025 年5 月 23 日に取得。

外部リンク

• ベルツィオ、ラファエル・ファヴァ。ブリット、パウロ・エンリケス。 「Formas do nada」、2012 年。Em  Tese、[Sl]、v. 20、n。 2、p. 256 ～ 260 年前。 2014。ISSN 1982-0739。参照先: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/emtese/article/view/5668。アクセス: 2017 年 11 月 3 日。doi:http://dx.doi.org/10.17851/1982-0739.20.2.256-260。
• PUC-Rioのブリット氏のプロフィール