イドラ・ノヴェイ

イドラ・ノヴェイ
生まれる
ペンシルベニア州西部[ 1 ]
職業作家、詩人、翻訳家
国籍アメリカ人
教育2000年、バーナード大学でBA取得[ 2 ]コロンビア大学でMFA取得

イドラ・ノヴェイはアメリカの小説家、詩人、翻訳家です。ポルトガル語、スペイン語、ペルシャ語の翻訳を手がけ、現在はニューヨーク州 ブルックリンに住んでいます。

キャリア

ノヴェイは小説家、詩人、翻訳家である。彼女は小説『Take What You Need』（2023年）[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]（ニューヨーク・タイムズの注目図書に選出） [ 6 ]『Ways to Disappear』（2016年）[ 7 ]、『Those Who Knew』（2018年）[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]（2017年サミ・ローア賞[ 13 ]、2016年ブルックリン・イーグルス賞[ 14 ]を受賞）の著者であり、LAタイムズ・ブック・プライズ・フォー・ファースト・フィクションの最終候補にもなった。[ 15 ] Those Who Knew [ 16 ]は、2019年のクラーク小説賞の最終候補にも選ばれ、[ 17 ]ニューヨークタイムズエディターズチョイス、 NPR、[ 18 ]エスクァイア、BBC、カーカスレビュー、Oマガジンなど12以上のメディアで年間最優秀図書に選ばれました。彼女の詩集には、 2011年ナショナルポエトリーシリーズに選ばれたExit, Civilian （2011年） 、 2008年フォワードブックオブザイヤー賞の最終候補になったThe Next Country（2008年）、アーティストのエリカ・バウムとの共著であるClarice: The Visitorがあります。彼女の小説と詩は12の言語に翻訳されており、ニューヨークタイムズ、ロサンゼルスタイムズ、ニューヨークマガジン、パリレビューに寄稿しています。全米芸術基金、Poets & Writers Magazine、PEN翻訳基金、Poetry Foundation、そしてThe Pushcart Prizeから受賞歴あり。翻訳作品には、クラリス・リスペクターの小説『The Passion According to GH』や、アフマド・ナダリザデとの共訳によるイラン人詩人ガルース・アブドルマレキアンの『 Lean Against This Late Hour』があり、同作は2021年のPENアメリカ翻訳詩賞の最終候補に選出された。彼女は、以下の大学のMFAプログラムでフィクションを教えている。NYUとプリンストン大学で。

最近の翻訳者としては、クラリス・リスペクター著『 The Passion According to GH』、ラスカノ・テギ子爵著『On Elegance While Sleeping』 、マノエル・デ・バロス著『Birds for a Demolition』 、パウロ・エンリケス・ブリット著『The Clean Shirt of It』などがある。また、アフマド・ナダリザデと共同で、イランの詩人ガルース・アブドルマレキアンの詩集『Lean Against This Late Hour 』（2020年）をペルシア語から翻訳した。

彼女の小説と詩は10の言語に翻訳されており[ 19 ] 、 Poets & Writers 、 Poetry Foundation、Brooklyn Eagles Literary Prize、National Endowment of the Artsなどから賞を受賞している。

私生活

イドラはペンシルベニア州ジョンズタウンで4人兄弟の1人として育ち、バーナード大学[ 20 ]とコロンビア大学[ 21 ]を卒業した。[ 22 ]彼女は家族とニューヨーク州ブルックリンに住んでいる。[ 23 ]

出版作品

小説

長編詩集

チャップブックとカイエ

翻訳

短編小説

選集

ノンフィクション

栄誉と賞

参考文献

  1. ^ブラウン、エマ。「カルチャー：ミステリー作家」インタビュー（2015年12月31日）。
  2. ^「バーナードのアーティストを祝う」、 2016年3月16日アーカイブ、 Wayback Machine、バーナード・マガジン（2014年12月5日）
  3. ^モス、サラ（2023年3月13日）「複雑な人間関係を描いた小説 ― 舞台となるアメリカのように」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2024年4月10日閲覧。 
  4. ^キーブル、アリン（2023年7月28日）「Take What You Need ― 現代アメリカの主要小説」www.ft.com。2024年4月10日閲覧。
  5. ^ベリー、ロレーヌ (2023年3月14日). 「イドラ・ノヴェイの新作小説は、フィクションは千もの考察に値することを証明している」 .ロサンゼルス・タイムズ. 2024年4月10日閲覧。
  6. ^、ニューヨークタイムズの注目すべき本、
  7. ^ダスティン・イリングワース（2016年4月1日）「言語間の蒸気：イドラ・ノベイの執筆と翻訳について」 LAタイムズ・ブックス。 2018年5月29日閲覧。
  8. ^ Barbara Hoffert (2018年5月14日). 「Sophisticated Reads: Fiction Previews, Nov. 2018」 . Library Journal . 2018年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月29日閲覧。
  9. ^パテル、ニーマ・ロシャニア (2019 年 1 月 16 日)。」イドラ・ノヴェイの『知っていた人々』は、「私たちが浸み込んできた家父長制のメッセージ」について論じている。「ワシントンポスト」
  10. ^ 「公然の秘密を明かす方法」アトランティック誌、2019年1月16日。
  11. ^ 「書評:『知っていた人たち』「 . NPR.org . 2018年11月18日.
  12. ^イラナ・マサド (2018年11月8日) [2018-11-05]. 「人気上院議員が、不気味なほど先見の明がある小説の中で、暴力的な言動を隠している」 .ワシントン・ポスト. ワシントンD.C. ISSN 0190-8286 . OCLC 1330888409 .  
  13. ^ 「受賞者」。
  14. ^ 「ブルックリン公共図書館、第2回ブルックリン・イーグルス文学賞受賞者を発表」 2016年10月24日。
  15. ^ 「LAタイムズ図書賞の最終候補者にゼイディー・スミス氏とジョン・ルイス下院議員、トーマス・マグワン氏も受賞」ロサンゼルス・タイムズ、2017年2月22日。
  16. ^ Florsheim, Lane (2018年11月5日). 「イドラ・ノベイは#MeToo運動以前に#MeToo小説を執筆していた」 .ウォール・ストリート・ジャーナル.
  17. ^ 「レベッカ・マッカイが『The Great Believers』で2019年のクラーク・フィクション賞を受賞」「 . 2021年7月。
  18. ^ 「NPRのブックコンシェルジュ」。
  19. ^ 「Idra Novey」 .ペンギンランダムハウス. 2018年6月5日閲覧。
  20. ^ “Literary Roundup | Barnard College” . 2018年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月22日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  21. ^ “WRI卒業生のIdra Noveyが10万ドルのSami Rohr賞を受賞” . 2021年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月26日閲覧。
  22. ^ 「Idra Novey」 .ユダヤ人女性アーカイブ. 2023年6月22日閲覧。
  23. ^ 「イドラ・ノヴェイ：「フィクションの家を焼き払いたかった」「ガーディアン紙、2016年8月18日。 2022年6月29日閲覧。
  24. ^ 「レビュー｜人気上院議員が暴力的な言動を隠している小説は不気味なほど先見の明がある」ワシントン・ポスト。2018年11月26日閲覧。
  25. ^モス、サラ（2023年3月13日）「複雑な人間関係を描いた小説 ― 舞台となるアメリカのように」ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2023年6月22日閲覧。 
  26. ^フランク、ジョーン。「『Take What You Need』では、謎めいた亀裂が物語を前進させる」「 .ワシントン・ポスト. 2023年5月3日閲覧。
  27. ^ @YaleReview (2022年5月10日). 「1/ 私たちの寄稿者4名が2022年度のプシャール賞を受賞したことを発表できることを大変嬉しく思います！おめでとうございます…」（ツイート）– Twitter経由。
  28. ^アメリカ詩協会 > チャップブックフェローシップ > 過去の受賞者
  29. ^ Alice James Books > 過去の受賞者Archived 2008-07-09 at the Wayback Machine
  30. ^ PEN American Center > Translation Fund Grantsアーカイブ2012-06-27 at the Wayback Machine
  31. ^全米芸術基金 2009 助成金：翻訳プロジェクトのための文学フェローシップ
  32. ^ 2011年最優秀翻訳図書賞：フィクション部門長編リスト
  33. ^ “Previous Los Angeles Times Book Prizes Winners & Finalists” . 2017年. 2016年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月30日閲覧。
  34. ^ Miwa Messer (2015年12月2日). 「Discover Great New Writers Spring 2016 Selections」 . Barnes & Noble . 2018年5月29日閲覧。
  35. ^ 「ブルックリン公共図書館、第2回ブルックリン・イーグルス文学賞受賞者を発表」ブルックリン公共図書館、2016年10月22日。 2018年5月29日閲覧。
  36. ^ 「Idra Noveyがユダヤ文学のSami Rohr賞を受賞」 Jewish Telegraphic Agency、2017年5月3日。 2017年5月3日閲覧。
  37. ^ @YaleReview (2022年5月10日). 「1/ 私たちの寄稿者4名が2022年度プッシュカート賞を受賞したことを発表できて大変嬉しく思います！おめでとうございます…」（ツイート）– Twitter経由。

外部リンク。

ウィキメディア・コモンズの イドラ・ノーヴェイに関連するメディア

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Idra_Novey&oldid=1328966617」から取得