パヴァラナ

パヴァーラナー（パーリ語：Pravāraṇā ）は、太陰月のアーシュヴィン満月に行われる仏教の儀式です。これは通常、11月の満月に行われます。これは、太陰月の3ヶ月であるヴァッサ（仏暦四旬節）の終わりを告げるものであり、「仏教徒の四旬節」と呼ばれることもあります。この儀式は、上座部仏教が信仰されているアジアの一部の国で行われています。この日、すべての僧侶（パーリ語：比丘）は僧伽（僧団）の前に立ち、ヴァッサの間に犯した罪を償わなければなりません。

大乗仏教もヴァッサ修行をしており、韓国やベトナムの多くのソン/ティエン僧侶も、同じ場所で 3 か月間集中的に修行する修行をしています。

伝統

パヴァラナとは「戒めを招く」という意味です。^{[ 1 ]}僧侶たちは集まり、僧侶であることの良い点と悪い点について話し合うほか、過去3ヶ月間の懺悔についても話し合います。^{[ 1 ]}

パヴァラナの儀式の翌日の夜には、ランタンが空に放たれます。^{[ 1 ]}

起源

仏教発祥の地インドには、3ヶ月にわたる雨期があります。律蔵（マハーヴァガ、第四カンダカ、第一部）によると、釈迦の時代に、この雨期に、普段は放浪生活を送っていた一群の僧侶たちが、ある住居に共同居住することで避難場所を探しました。共同生活における人間関係の衝突を最小限に抑えるため、僧侶たちは3ヶ月間沈黙を守り、言葉を使わない方法で施しを分かち合うことに同意しました。

この雨期の隠遁生活の後、僧侶たちの沈黙を知ったブッダは、そのような措置を「愚かな」と評しました。ブッダは、ヴァッサ期における潜在的な衝突や戒律（パティモッカ）違反に対処する手段として、パヴァラナ儀式を制定しました。ブッダはこう述べています。

比丘たちよ、私は命じる。比丘たちは、ヴァーサの住まいを終えた後、互いに次の三つの方法でパヴァーラナ（戒律）を執り行うように。すなわち、見たもの、聞いたもの、疑ったものによって。こうして、互いに調和を保ち、犯した罪を償い、戒律を心に留めるようになるであろう。

「比丘たちよ、あなたたちはこのようにパヴァラナを信仰すべきである。

博学で有能な比丘が僧伽の前で次のニャッティ（祈祷）を唱えよ。「尊師方よ、僧伽に私の言葉を聞かせよ。今日はパヴァラナの日である。僧伽の準備が整ったら、僧伽でパヴァラナを執り行おう。」

そして、高位の比丘は上衣を肩まで覆い、しゃがんで座り、合掌して唱えよ。「友よ、私はサムガの前で、見てきたこと、聞いたこと、あるいは疑っていることに基づいて、罪を償います。どうか、あなた方、私への慈悲の心で私に話しかけてください。もし私が罪を見れば、償います。二度目も同様です。三度目も同様です。もし私が罪を見れば、償います。」

「そして若い比丘たちは上衣を整えなさい。（など）」^{[ 2 ]}

参照

注記

^ ^a ^b ^c「パヴァラナ：上座部仏教のスカイランタン打ち上げの伝統」。Buddhistdoor Global 。 2023年12月18日閲覧。
^ Rhys Davids & Oldenberg (1881)、329-30ページ。

参考文献

リース・デイヴィッズ、T・W・ヘルマン・オルデンバーグ（訳）（[1881]）『律蔵テキスト（第1部）』オックスフォード：クラレンドン出版。オンラインではhttp://www.sacred-texts.com/bud/sbe13/sbe1313.htmで閲覧可能。パヴァラナ・デーに関する章「第4のカンダカ（パラヴァナの儀式）」は http://www.sacred-texts.com/bud/sbe13/sbe1315.htmで閲覧可能。
ティエケン、ヘルマン (2002). 「パーリ律における仏教のパヴァラナ儀式」.インド哲学ジャーナル. 30 (3): 271– 289. doi : 10.1023/a:1016153122649 . JSTOR 23496839. S2CID 169274764 .

[:1-1] 「パヴァラナ：上座部仏教のスカイランタン打ち上げの伝統」。Buddhistdoor Global 。 2023年12月18日閲覧。

[2] Rhys Davids & Oldenberg (1881)、329-30ページ。

[ 1 ]

[ 2 ]