パヴェウ・クビシュ

パヴェウ・クビシュ
1928年のパヴェウ・クビシュ
生まれる	（1907年5月12日）1907年5月12日 コンスカ、オーストリア＝ハンガリー
死亡	1968年8月19日（1968年8月19日）（61歳） チェスキー テシン、チェコスロバキア
職業	詩人、作家、活動家
言語	ポーランド語、チェシン・シロンスク方言
市民権	チェコスロバキア
注目すべき作品	プシェドノヴェク

パヴェウ・クビシュ（1907年5月12日 - 1968年8月19日）は、ポーランドの詩人、作家、ジャーナリスト、そして活動家でした。彼はチェシン・シロンスク地方のトランス・オルジャ地方出身の最も重要な詩人の一人です。

バイオグラフィー

クビシュはコンスカ村の貧しい労働者の家庭に生まれた。チェシン＝ボブレクとオストジェシュフの教育学校に通ったが、どちらも卒業できなかった。後者は、学校の教育者について書かれた詩が原因であった。^{[ 1 ]}若いクビシュは、主にステファン・ジェロムスキの作品と貧しい民衆を扱った作品に影響を受けていた。学生時代、彼はポーランドの様々な出版社に作品を発表した。それらの作品は1927年にフリシュタートでまとめられ、デビュー詩集『束縛とバラ』（Kajdany i róże ）として出版された。

1928年4月17日、彼はコンスカの両親の家でチェコ当局に逮捕され、1928年11月6日、スロバキアへの違法文献の輸送とチェコスロバキア共和国に対する陰謀の疑いで13ヶ月の懲役刑を宣告された。^{[ 2 ] [ a ]}事件の捜査中の逮捕もその13ヶ月に含まれている。彼はオロモウツの刑務所で刑期を過ごした。釈放後、彼はチェシンで発行されている雑誌『ザラニエ・シロンスキエ』に協力し、チェコスロバキアのポーランド人民党 (ストロニクツォ・ルドウェ) の書記となった。1937年、彼は新設されたシロンスキ・ズウィェンゼク・リテラツコ・アルティスティクニ (シロンスク文学芸術協会) の会長になり、雑誌『シュトルツェム』を創刊したが、これはわずか3号しか発行されなかった。^{[ 3 ]}シュトルチェムはチェスキ・チェシン紙で出版され、チェコスロバキア政府と共産主義運動に対して批判的な立場をとった。^{[ 4 ]}クビシュは特派員としても働き、東プロイセン、リトアニア、ラトビアで3年間を過ごした。

1937年、クビシュは代表作『詩集Przednówek』を出版した。これはチェシン・シロンスク方言で書かれ、画家フランチシェク・シュヴィデルによる挿絵が添えられた詩集である。この作品はたちまち文学的センセーションを巻き起こし、ポーランドとチェコスロバキアの文芸評論家から100回以上書評され、ドイツとスロバキアの評論家からも批評された。チェコの評論家は『詩集Przednówek』をチェコの詩人ペトル・ベズルチの『詩集 Slezské písně』と比較した。^{[ 5 ]}ポーランドの文芸評論家ズジスワフ・ヒエロフスキは彼の作品について次のように述べている。

この作品は、農民と労働者が苦難だけでなく闘争の中にいること、敗北だけでなく希望に満ちた反乱の中にいること、そして展望の中に新しい時代の夜明けが開かれていることを描いている点で、さらに価値があります。

— ズジスワフ・ヒエロフスキ^{[ 6 ]}

第二次世界大戦勃発後の1940年、彼はゲシュタポに逮捕され、チェシンで投獄された。最終的に釈放された彼は、1941年に総督府へ赴き、そこでポーランド抵抗運動の地下新聞や農民大隊（Bataliony Chłopskie ）と接触した。1944年、彼は再びナチスドイツ当局に逮捕され、クラクフのモンテルピチ刑務所に収監された。^{[ 7 ]}

戦後、クビシュはポーランド亡命政府から国家文学賞( Państwowa Nagroda Literacka )を授与され、しばらくの間ポーランドの新聞で作品を発表し、最終的にトランス・オルザに戻った。

クビシュは1940年代後半から1950年代にかけて、トランス・オルザにおいてポーランドの文学とコミュニティ活動の積極的な組織者でした。彼はPZKO（ポーランド文化教育連合）の共同設立者の一人であり、新設された文学芸術部門（Sekcja Literacko-Artystyczna ）の議長を務め、1949年から1958年まで雑誌『Zwrot』の初代編集長を務めました。

1953年、彼はルドルフ・ジェブロークとフランツィシェク・シュヴィデルによる挿絵を添えた詩集『オゼルダについての狂詩曲（ Rapsod o Oszeldzie ）』を出版した。この本は、クビシュに最も大きな影響を与えた実在の歴史人物、パヴェウ・オゼルダを主人公としている。^{[ 8 ]}オゼルダはニエボリ出身のポーランドの民族運動家で、1848年に地主に対する農民反乱の指導者であった。

1958年、彼はズヴロット紙編集長の職を解かれ、PZKOと公的活動から追放され、出版も禁止された。共産党からは国家主義的かつ「個人主義的」な姿勢をとっていると非難された。クビシュはトジネツのトジネツ製鉄所で労働者として働き始めた。交通事故でバイクに轢かれて病に倒れ、障害年金を受給した。こうした出来事が彼を幻滅させ、心を閉ざすに至らせた。クビシュは1968年8月19日、チェスキー・チェシーンで亡くなった。

クビシュは、チェシン・シロンスク方言とポーランド語文で作品を書いた。彼の詩は左翼的で反抗的であると特徴付けられ、主にチェシン・シロンスクの恵まれない人々と労働者の状況を扱っている。彼の反抗的な性質は、社会革命と国民革命を訴える作品にも見受けられる。クビシュは、ポーランド国民に対する民族的抑圧の階級的性格を認識していた。彼は常に貧困層、労働者、農民、金属工の側に立ち、特権階級、聖職者、貴族、弁護士、医師を批判した。クビシュは本質的に反抗的で、常に誰かと対立していた。彼はしばしば、パヴェウ・オシェルダなど、自身の作品の登場人物と自分を重ね合わせた。彼の作品は、苦悩と痛みに満ちている。

Przednówek詩集 のCo から młody goroll prawił, jak sie mu na śmierć niosło... (若いゴラルが死に際に言ったこと) までの断片は、クビスの英雄的なスタイルの典型です。

厳しく、強制的に、容赦なく -

私は怒りを声高に叫びたい。

私は反抗したい、誓いたい

寒さの中で、痛みの中で、言葉を縮めなさい。

私の魂は砕け散り、

すべてを記憶のないものに粉砕し、

粉々に砕き、破壊し、引き裂く

最後の感情を無に帰せ！

— パヴェウ・クビシュ^{[ 9 ]}

作品

• Kajdany i róże (1927) – 詩集
• Przednówek (1937, 1946) – 詩集
• Pod Godulą w skałach skryte (1948) – 詩集
• オポヴィエシッチ・ヴィジェジツィゾンニチ(1949) – 詩的なドラマ
• Rapsod o Oszeldzie (1953) – 詩集
• Zaszuwierzóny świat (1972) – 短編小説集
• Aria z zaplutej trumny (またはDukaty z rulonu cierpkich lat ) – 未完成かつ未出版

注記

1. いくつかの資料によれば、彼が逮捕され、判決を受けた年は 1927 年である。

参考文献

1. シコラ 1993, 15.
2. Długajczyk 1993, 50.
3. ヒエロフスキー 1947, 176.
4. ザラドニク 1999年6月。
5. ダネル 1972, 11.
6. ヒエロフスキー1947、149。
7. ダネル 1972, 14.
8. ダネル 1972, 16.
9. クビシュ 1937, 56.

文学

• ダニエル、ロバート (1972)。 「ヴシュチェプ」。 Paweł Kubisz (編)。ザスヴィエゾニ・シヴィアット。オストラヴァ：プロフィール。5 ～ 19ページ 。OCLC  42123401。
• ドゥガイチク、エドワード(1993)。タジニ フロント ナ グランシー チェシンスキー。ウィウィアド・イ・ディウェルシャ・ウィ・ラタッハ 1919-1939。カトヴィツェ：シロンスク。45 ～ 50ページ 。ISBN 83-85831-03-7。
• ヒエロフスキ、ズジスワフ (1947)。25 lat 文学 na Śląsku 1920-1945。カトヴィツェ、ヴロツワフ: Wydawnictwa Instytutu Śląskiego。OCLC  69489660。
• カズペル、カジミエシュ (2007-05-12)。 「パヴェウ・クビシュ、トリブン・ザオルツィアンスキエゴ・ルードゥ」。グウォシュ ルドゥ。 p. 3.
• カズペル、カジミエシュ (2007-05-15)。 「ニエポコルネ・ロズリッチェニオウェ・ヴィエルゼ・パウワ・クビサ」。グウォシュ ルドゥ。 p. 5.
• クビス、パヴェウ (1937)。プシェドノベク。チェスキー・テシン: Śląski Związek Literacko-Artystyczny w Czechosłowacji。OCLC  85599099。
• マルコヴァ、イヴァ;ウルバノバ、スヴァタヴァ (2001)。文学者はモラヴィ・ア・スレシュカ（1945-2000）。オロモウツ：ヴォトビア。ISBN 80-7198-515-5。
• マルティネック、リボル（2020）。パヴェウ・クビスヴロツワフ: ATUT。ISBN 978-83-7977-507-1。
• ラドウォフスカ＝オブリュスニク、マルティナ。トボワ、オティリア (1997)。レクシコンPZKO。チェスキー・テシン: ザルゾンド Główny PZKO。OCLC  189531468。
• シコラ、ヴワディスワフ (1993)。ピサルゼ・ザオルツィア。チェスキー・テシン: Wydawnictwo Olza przy Radzie Polaków。OCLC  233485106。
• ザフラドニク、スタニスワフ。マレク・リシュコウスキー (1992)。コルゼニー・ザオルツィア。ワルシャワ、プラハ、ツィネツ：PAIプレス。OCLC  177389723。
• ザフラドニク、スタニスワフ(1999)。 「ポプジェドニツィ・ズブロトゥ」。ズブロット：5～ 6。