国家文学賞（ポーランド）

国家文学賞（宗教大臣文学賞とも呼ばれる）は、戦間期のポーランド文学賞であった。^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} 1925年から、過去3年間に出版された作品に対して授与されるようになった。この賞は、当時の宗教大臣と公教育大臣によって選出された、主要な創作組合の代表3名、批評家1名、そして省の代表1名からなる5名の審査員によって授与された。^{[ 3 ]}

1933年に、この賞は作家の全作品を対象とし、特に最後の5年間の業績に重点を置くように改訂されました。^{[ 4 ]}賞金は徐々に増額され、1930年には2万ズウォティに達しましたが、1925年にはわずか5,000ズウォティでした。^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

この賞の最初の受賞者（1925年1月18日）はステファン・ジェロムスキ（『海からの風』）であった。^[⁷^]^[⁸^]後年、この賞は12月に授与された。第二ポーランド共和国時代の最後の受賞者はアルトゥール・ゴルスキで、彼は長年の文学活動により1938年12月に表彰された。^[⁵^]

宗教・公教育大臣も美術と音楽の分野で同様の賞を授与した。^{[ 4 ]}

同様の名称の賞（文学における国家勲章、俗に国家文学賞と呼ばれることが多い）^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}もポーランド人民共和国時代に文化・国家遺産省によって授与されていた。この賞は3つのレベルに分かれていた。^{[ 12 ]}

受信者

ステファン・ジェロムスキー⁽ 1925、『海からの風』のため) [ ^{3 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
コーネル・マクシンスキ(1926 年、『ワイド・イズ・マイ・マザーランド』 ) ^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}
レオポルド・スタッフ（1927年、^『針の目』）[ ^{12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
Juliusz Kaden-Bandrowski (1928、中編小説Miasto mojej matki [ The City of My Mother ] およびW cieniu zapomnianej olszyny [ In the Shadow of the Forgotten Alder ]) ^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}
^{フェルディナント・}ゲーテル(1929 年、『氷の心臓』のための作品) [ ¹²^]^[¹⁶^]
^{イエジー・}シャニアフスキ(1930年、演劇『弁護士と薔薇』のため) [ ^{13 ]}^{[ 17 ]}
Wacław Berent (1931 年、伝記小説、特にWywłaszczenie muz [ミューズの収用]) ^{[ 12 ]}^{[ 16 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
カロル・ヒューバート・ロストウォロフスキー(1932年、ニースポツィアンカ「サプライズ」) ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 16 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
マリア・ドンブロフスカ(1933 年、Noce i dnie [夜と昼]) ^{[ 23 ]}
カジミエラ・イワコヴィチュナ(1934) ^{[ 16 ]}^{[ 24 ]}
ゾフィア・ナウコウスカ(1935、『フロンティア』) ^{[ 16 ]}^{[ 25 ]}
カジミェシュ・ヴィエジンスキ(1936) ^{[ 26 ]}
ヴァツワフ・ボロヴィ（1937）^{[ 27 ]}
アルトゥール・ゴルスキ（1938）^{[ 5 ]}

参考文献

^ Osnowa (ポーランド語). Wydawnictwo Łódzkie. 1981. p. 94.最高の権威を有していたのは、1925年に設立された宗教・公教育大臣文学賞（国家文学賞とも呼ばれる）であることは疑いようがない。
^コステツキ、ヤヌシュ (1999)。Z dziejów mecenatu kulturalnego w Polsce: studia [ポーランドの文化的後援の歴史: 研究より] (ポーランド語)。ビブリオテカナロドワ。 p. 218.ISBN 978-83-7009-376-1最も重要なのは国家文学賞（正式には宗教・公教育大臣文学賞）でした。
^ ^a ^b ^cヤジエニッキ、ズビグニエフ;キルジャン、コンラッド（2020年9月25日）。Niepodległa Polska – Nowoczesna literatura? [独立ポーランド – 近代文学? ]（ポーランド語）。ユゼファピウスツキエゴウィスレユク博物館。ISBN 978-83-63872-28-1。
^ ^a ^b "Postanowienie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego" [宗教問題および公教育大臣の政令] (PDF)。isap.sejm.gov.pl (ポーランド語)。 1933 年 12 月 19 日。2024 年 9 月 13 日に取得。
^ ^a ^b ^c Nowa książka [新刊書] (ポーランド語). Wydawnictwo Księgarni Trzaski, Everta i Michalskiego. 1938. 1938年12月22日. 国家文学賞 (5,000ズウォティ): アルトゥール・ゴルスキ、長年にわたる文学活動、特に現代ポーランド生活の根本的な問題を深く誠実に取り上げた最近の作品に対して。
^ Żółkiewski, Stefan (1973). Kultura literacka (1918–1932) [文学文化 (1918–1932) ] (ポーランド語). Ossolineum . p. 192.当初の賞金は5,000ズウォティであった。1927年には10,000ズウォティ、1929年には15,000ズウォティ、1930年には20,000ズウォティに引き上げられた。
^ ^a ^b Kronika dziejów Polski [ポーランド史年代記] (ポーランド語)。 R. クルシュチンスキー。 1995.p. 252.ISBN 978-83-86328-34-5。
^ ^a ^bエイル、スタニスワフ;カシュテロヴィチ、スタニスワフ (1976)。Stefan Żeromski、kalendarz życia i twórczości [ Stefan Żeromski: 人生と仕事のカレンダー] (ポーランド語)。 Wydawnictwo Literackie。 p. 562.
^チャチョフスカ、ヤドヴィガ;シャワガン、アリシア(1999)。Współcześni polscy pisarze i badacze literatury: słownik biobibliograficzny [現代ポーランドの作家と文学者: 文献目録] (ポーランド語)。ワルシャワ: Wydawnictwa szkolne i pedagogiczne。ページ49、530、531。ISBN 978-83-02-07446-2。
^ Heska-Kwaśniewicz, Krystyna (1988). "Pisarski zakon" . Biografia literacka Gustawa Morcinka [ "The Writer's Order": A Literary Biography of Gustaw Morcink ] (ポーランド語). Katowice: Instytut Śląski. p. 20.モルチネクのこの時期の最も傑出した作品は『ヨハンナの城塞』である。この作品により、著者は1951年に二等国家文学賞を受賞した。この年に誰がどのような賞を受賞したのか見てみよう。その前年、レオン・クルシュコフスキーが『ニエムツフ』（『ドイツ人』）で第一級賞を受賞したが、タデウシュ・コンヴィツキは『プジ・ブドヴィエ』（『建設中』）で第三級賞を、ヤン・ヴィルチェクは『Numer 16 produkuje』（16番のプロデュース）で、ヴィクトル・ウォロシルスキーは詩集『Śmierci nie ma』（『死は無い』）で第3級賞を受賞した。 Poemat o generale Świerczewskim (シヴィエチェフスキ将軍についての詩)の場合、Bogdan Hamera は小説Na przykład Plewa (たとえば、Plewa ) の場合です。モルチネクと同時期に、ハリナ・ルドニツカは小説『ウチュニオヴィ・スパルタクサ』（『スパルタカスの生徒たち』）で第二級賞を、ヤニナ・ブロニエフスカは『オグニウォ』（『リンク』）で、アレクサンダー・シボル＝リルスキは『ヴェギエル』（『石炭』）でいずれも第三級賞を受賞した。
^オブレムスキー、クシシュトフ (2003)。」「Inżynier dusz ludzkich」w 文学博物館。ナド・クシエンシュコンヘレニー・ボビンスキー「ソソ」" [古文学博物館の「人間の魂のエンジニア」。ヘレナ・ボビンスカの本「素想」について]。Pamiętnik Literacki (ポーランド語) (4)。Instytut Badań Literackkich Polskiej Akademii Nauk。ISSN 0031-0514 。著者は 1953 年に第三学位の州文学賞を受賞しましたが、彼女の本のために。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Literatura polska 1918-1975 [ポーランド文学 1918-1975 ] (ポーランド語)。 Vol. 3. ワルシャワ：Wiedza Powszechna。 1975 年。39、93 ～ 97ページ。
^ ^a ^b ^cカジミエルスキ、ユゼフ (1979)。Kultura Warszawy: materiały sesji naukowej、19-20 stycznia 1978 r [ワルシャワの文化: 科学セッションの議事録、1978 年 1 月 19-20 日] (ポーランド語)。パンスト。ウィドー。ナコウェ。 p. 132.ISBN 978-83-01-00063-9。
^エウスタキェヴィチ、レスワフ (1973)。Miedzy wspolczenóscią a historią [近代と歴史の間] (ポーランド語)。パックス。 p. 45.持続する共鳴はウチョ・イギエルネによって達成された（1927年に州文学賞を受賞）
^ガーリツキ、アンジェイ (1999)。Encyclopedia historii Drugiej Rzeczypospolitej [ポーランド第二共和国の歴史百科事典] (ポーランド語)。ヴィエツァ・ポウシェチナ。 p. 145.ISBN 978-83-214-1101-9。Miasto mojej matki (1925) とW cieniu zapomnianej olszyny (1926)、1928 年に州文学賞を受賞。
^ ^a ^b ^c ^d ^e "Za 1936 rok" [1936 年用]. Nowa książka (ポーランド語)。3 : ×××。 1936 年。以前は次の人物がこの賞を受賞しました: 1925 Żeromski; 1926年マクシンスキー。 1927 スタッフ; 1928年カデン＝バンドロウスキー。 1929 F. ゲーテル。 1930年 J. ザニアウスキー。 1931 KH ロストウォロフスキー。 1932 W. ベレント。 1933年 M.ドンブロフスカ。 1934年 K.イワコヴィチュナ。
^ “トゥルチョシッチ” [作品]. Prasa-Książka-Ruch (ポーランド語)。26 ( 5– 8): 129. 1970.劇『Adwokat i róże』により、1930 年に州文学賞を受賞しました。
^ククロフスキー、スタニスワフ (1995)。Inspiracje oświeceniowe w literaturze polskiej lat 1918-1981 [ 1918-1981 年のポーランド文学における啓蒙のインスピレーション] (ポーランド語)。ヴロツワフ: ウィドーン。ヴロツワフスキエゴ大学。 p. 47.ISBN 978-83-229-1206-5ベレントの伝記小説は、1932 年に州文学賞を受賞しました。
^マリアン・ザチンスキー (1980)。「Repetycje i rewizje nad twórczością Wacława Berenta」 [ワツワフ・ベレントの作品における反復と改訂]。Ruch Literacki (ポーランド語)。3 (120)。ISSN 0035-9602。 1932 年にベレントに『Wywłaszczenie muz - Nurtからの抜粋』で州文学賞を授与したことに関連して。
^グデリアン＝チャプリンスカ、エバ (2004)。 Teatralna Arkadia : poznańskie teatry Dramatyczne 1918-1939 [ Theatrical Arcadia: Dramatic Theaters in Poznań 1918-1939 ] (ポーランド語)。ポズナン: ウィドーン。ナコウェUAM。 p. 223.ISBN 978-83-232-1372-71932年に『ニースポジアンカ』で国家文学賞を受賞したことで、彼は最も重要な作家の一人としての地位を固めました。
^ニチ、リシャード;イェルジのヤルジェンブスキ (1997)。Lektury polonistyczne: II wojna światowa。 Dwudziestolecie międzywojenne [ポロニスティックリーディング: 第二次世界大戦。戦間期] (ポーランド語)。研究所フィロロジ・ポルスキェジ。 p. 83.ISBN 978-83-7052-937-61932年、カロル・H・ロストヴォロフスキは『ニースポジアンカ』で国家文学賞を受賞した。
^クレプフィス、ヘッゼル (1999)。Przedwojenny świat przez pryzmat młodego Żyda polskiego: eseje 1931-1937 [若いポーランド系ユダヤ人のプリズムから見た戦前の世界: エッセイ 1931-1937 ] (ポーランド語)。エラン・ロイト。 p. 29. 1931 年の州文学賞は、劇的な作品『ニースポツィアンカ』によりカロル・ヒューバート・ロストウォロフスキーに授与された。
^ジェルジー、ゲンビツキ;ミツナー、ズビグニエフ (1966)。Wzdłuż dalekiego brzegu: wybór reportaży z lat międzywojennych [遠い岸辺に沿って: 戦間期ルポルタージュのセレクション] (ポーランド語)。チテルニク。 p. 732. 1933 年、彼女は最高の作品Noce i dnieで州文学賞を受賞しました。
^ "Wręczenie nagrody Iłłakowiczównie" [イルワコヴィチヴナへの賞の授与]. Nowy Kurier (ポーランド語). 15 : 1. 1935年1月17日、ワルシャワ。1月16日、WR大臣とOPWイェンドジェヴィチは、コンクール審査員の前で、省庁舎にてK.イルワコヴィチヴナに文学賞を授与し、短いスピーチを行った。
^コジコフスキー、エドワード (1964)。 Więcej prawdy niż planki: wspomnienia o pisarzach czasów minionych [ More Truth Than Gossip: Memoirs of Writers from Past Times ] (ポーランド語)。 Państwowy Instytut Wydawniczy。 p. 148. 1935 年、ゾフィアナウコウスカの新しい小説『グラニカ』が出版され、すぐに州文学賞を受賞しました。
^ Szleszyński、Bartłomiej (2003)。「カジミエシュ・ヴィエジンスキ」。culture.pl (ポーランド語) 。2024 年 9 月 13 日に取得。
^ “ヴァツワフ・ボロヴィ (1890–1950)” . www.bilp.uw.edu.pl (ポーランド語) 。2024 年 9 月 13 日に取得。

[1] Osnowa (ポーランド語). Wydawnictwo Łódzkie. 1981. p. 94.最高の権威を有していたのは、1925年に設立された宗教・公教育大臣文学賞（国家文学賞とも呼ばれる）であることは疑いようがない。

[2] コステツキ、ヤヌシュ (1999)。Z dziejów mecenatu kulturalnego w Polsce: studia [ポーランドの文化的後援の歴史: 研究より] (ポーランド語)。ビブリオテカナロドワ。 p. 218.ISBN 978-83-7009-376-1最も重要なのは国家文学賞（正式には宗教・公教育大臣文学賞）でした。

[:0-3] ヤジエニッキ、ズビグニエフ;キルジャン、コンラッド（2020年9月25日）。Niepodległa Polska – Nowoczesna literatura? [独立ポーランド – 近代文学? ]（ポーランド語）。ユゼファピウスツキエゴウィスレユク博物館。ISBN 978-83-63872-28-1。

[:1-4] "Postanowienie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego" [宗教問題および公教育大臣の政令] (PDF)。isap.sejm.gov.pl (ポーランド語)。 1933 年 12 月 19 日。2024 年 9 月 13 日に取得。

[:2-5] Nowa książka [新刊書] (ポーランド語). Wydawnictwo Księgarni Trzaski, Everta i Michalskiego. 1938. 1938年12月22日. 国家文学賞 (5,000ズウォティ): アルトゥール・ゴルスキ、長年にわたる文学活動、特に現代ポーランド生活の根本的な問題を深く誠実に取り上げた最近の作品に対して。

[6] Żółkiewski, Stefan (1973). Kultura literacka (1918–1932) [文学文化 (1918–1932) ] (ポーランド語). Ossolineum . p. 192.当初の賞金は5,000ズウォティであった。1927年には10,000ズウォティ、1929年には15,000ズウォティ、1930年には20,000ズウォティに引き上げられた。

[:3-7] Kronika dziejów Polski [ポーランド史年代記] (ポーランド語)。 R. クルシュチンスキー。 1995.p. 252.ISBN 978-83-86328-34-5。

[:4-8] エイル、スタニスワフ;カシュテロヴィチ、スタニスワフ (1976)。Stefan Żeromski、kalendarz życia i twórczości [ Stefan Żeromski: 人生と仕事のカレンダー] (ポーランド語)。 Wydawnictwo Literackie。 p. 562.

[9] チャチョフスカ、ヤドヴィガ;シャワガン、アリシア(1999)。Współcześni polscy pisarze i badacze literatury: słownik biobibliograficzny [現代ポーランドの作家と文学者: 文献目録] (ポーランド語)。ワルシャワ: Wydawnictwa szkolne i pedagogiczne。ページ49、530、531。ISBN 978-83-02-07446-2。

[10] Heska-Kwaśniewicz, Krystyna (1988). "Pisarski zakon" . Biografia literacka Gustawa Morcinka [ "The Writer's Order": A Literary Biography of Gustaw Morcink ] (ポーランド語). Katowice: Instytut Śląski. p. 20.モルチネクのこの時期の最も傑出した作品は『ヨハンナの城塞』である。この作品により、著者は1951年に二等国家文学賞を受賞した。この年に誰がどのような賞を受賞したのか見てみよう。その前年、レオン・クルシュコフスキーが『ニエムツフ』（『ドイツ人』）で第一級賞を受賞したが、タデウシュ・コンヴィツキは『プジ・ブドヴィエ』（『建設中』）で第三級賞を、ヤン・ヴィルチェクは『Numer 16 produkuje』（16番のプロデュース）で、ヴィクトル・ウォロシルスキーは詩集『Śmierci nie ma』（『死は無い』）で第3級賞を受賞した。 Poemat o generale Świerczewskim (シヴィエチェフスキ将軍についての詩)の場合、Bogdan Hamera は小説Na przykład Plewa (たとえば、Plewa ) の場合です。モルチネクと同時期に、ハリナ・ルドニツカは小説『ウチュニオヴィ・スパルタクサ』（『スパルタカスの生徒たち』）で第二級賞を、ヤニナ・ブロニエフスカは『オグニウォ』（『リンク』）で、アレクサンダー・シボル＝リルスキは『ヴェギエル』（『石炭』）でいずれも第三級賞を受賞した。

[11] オブレムスキー、クシシュトフ (2003)。」「Inżynier dusz ludzkich」w 文学博物館。ナド・クシエンシュコンヘレニー・ボビンスキー「ソソ」" [古文学博物館の「人間の魂のエンジニア」。ヘレナ・ボビンスカの本「素想」について]。Pamiętnik Literacki (ポーランド語) (4)。Instytut Badań Literackkich Polskiej Akademii Nauk。ISSN 0031-0514 。著者は 1953 年に第三学位の州文学賞を受賞しましたが、彼女の本のために。

[:5-12] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Literatura polska 1918-1975 [ポーランド文学 1918-1975 ] (ポーランド語)。 Vol. 3. ワルシャワ：Wiedza Powszechna。 1975 年。39、93 ～ 97ページ。

[:6-13] カジミエルスキ、ユゼフ (1979)。Kultura Warszawy: materiały sesji naukowej、19-20 stycznia 1978 r [ワルシャワの文化: 科学セッションの議事録、1978 年 1 月 19-20 日] (ポーランド語)。パンスト。ウィドー。ナコウェ。 p. 132.ISBN 978-83-01-00063-9。

[14] エウスタキェヴィチ、レスワフ (1973)。Miedzy wspolczenóscią a historią [近代と歴史の間] (ポーランド語)。パックス。 p. 45.持続する共鳴はウチョ・イギエルネによって達成された（1927年に州文学賞を受賞）

[15] ガーリツキ、アンジェイ (1999)。Encyclopedia historii Drugiej Rzeczypospolitej [ポーランド第二共和国の歴史百科事典] (ポーランド語)。ヴィエツァ・ポウシェチナ。 p. 145.ISBN 978-83-214-1101-9。Miasto mojej matki (1925) とW cieniu zapomnianej olszyny (1926)、1928 年に州文学賞を受賞。

[:7-16] "Za 1936 rok" [1936 年用]. Nowa książka (ポーランド語)。3 : ×××。 1936 年。以前は次の人物がこの賞を受賞しました: 1925 Żeromski; 1926年マクシンスキー。 1927 スタッフ; 1928年カデン＝バンドロウスキー。 1929 F. ゲーテル。 1930年 J. ザニアウスキー。 1931 KH ロストウォロフスキー。 1932 W. ベレント。 1933年 M.ドンブロフスカ。 1934年 K.イワコヴィチュナ。

[17] “トゥルチョシッチ” [作品]. Prasa-Książka-Ruch (ポーランド語)。26 ( 5– 8): 129. 1970.劇『Adwokat i róże』により、1930 年に州文学賞を受賞しました。

[18] ククロフスキー、スタニスワフ (1995)。Inspiracje oświeceniowe w literaturze polskiej lat 1918-1981 [ 1918-1981 年のポーランド文学における啓蒙のインスピレーション] (ポーランド語)。ヴロツワフ: ウィドーン。ヴロツワフスキエゴ大学。 p. 47.ISBN 978-83-229-1206-5ベレントの伝記小説は、1932 年に州文学賞を受賞しました。

[19] マリアン・ザチンスキー (1980)。「Repetycje i rewizje nad twórczością Wacława Berenta」 [ワツワフ・ベレントの作品における反復と改訂]。Ruch Literacki (ポーランド語)。3 (120)。ISSN 0035-9602。 1932 年にベレントに『Wywłaszczenie muz - Nurtからの抜粋』で州文学賞を授与したことに関連して。

[20] グデリアン＝チャプリンスカ、エバ (2004)。 Teatralna Arkadia : poznańskie teatry Dramatyczne 1918-1939 [ Theatrical Arcadia: Dramatic Theaters in Poznań 1918-1939 ] (ポーランド語)。ポズナン: ウィドーン。ナコウェUAM。 p. 223.ISBN 978-83-232-1372-71932年に『ニースポジアンカ』で国家文学賞を受賞したことで、彼は最も重要な作家の一人としての地位を固めました。

[21] ニチ、リシャード;イェルジのヤルジェンブスキ (1997)。Lektury polonistyczne: II wojna światowa。 Dwudziestolecie międzywojenne [ポロニスティックリーディング: 第二次世界大戦。戦間期] (ポーランド語)。研究所フィロロジ・ポルスキェジ。 p. 83.ISBN 978-83-7052-937-61932年、カロル・H・ロストヴォロフスキは『ニースポジアンカ』で国家文学賞を受賞した。

[22] クレプフィス、ヘッゼル (1999)。Przedwojenny świat przez pryzmat młodego Żyda polskiego: eseje 1931-1937 [若いポーランド系ユダヤ人のプリズムから見た戦前の世界: エッセイ 1931-1937 ] (ポーランド語)。エラン・ロイト。 p. 29. 1931 年の州文学賞は、劇的な作品『ニースポツィアンカ』によりカロル・ヒューバート・ロストウォロフスキーに授与された。

[23] ジェルジー、ゲンビツキ;ミツナー、ズビグニエフ (1966)。Wzdłuż dalekiego brzegu: wybór reportaży z lat międzywojennych [遠い岸辺に沿って: 戦間期ルポルタージュのセレクション] (ポーランド語)。チテルニク。 p. 732. 1933 年、彼女は最高の作品Noce i dnieで州文学賞を受賞しました。

[24] "Wręczenie nagrody Iłłakowiczównie" [イルワコヴィチヴナへの賞の授与]. Nowy Kurier (ポーランド語). 15 : 1. 1935年1月17日、ワルシャワ。1月16日、WR大臣とOPWイェンドジェヴィチは、コンクール審査員の前で、省庁舎にてK.イルワコヴィチヴナに文学賞を授与し、短いスピーチを行った。

[25] コジコフスキー、エドワード (1964)。 Więcej prawdy niż planki: wspomnienia o pisarzach czasów minionych [ More Truth Than Gossip: Memoirs of Writers from Past Times ] (ポーランド語)。 Państwowy Instytut Wydawniczy。 p. 148. 1935 年、ゾフィアナウコウスカの新しい小説『グラニカ』が出版され、すぐに州文学賞を受賞しました。

[26] Szleszyński、Bartłomiej (2003)。「カジミエシュ・ヴィエジンスキ」。culture.pl (ポーランド語) 。2024 年 9 月 13 日に取得。

[27] “ヴァツワフ・ボロヴィ (1890–1950)” . www.bilp.uw.edu.pl (ポーランド語) 。2024 年 9 月 13 日に取得。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]