ペダー・パラディウス

ペトラス・パラディウス
ゼーラント司教
教会	デンマーク国教会
オフィスで	1537–1560
後継	ハンス・アルベルトセン
個人情報
生まれる	1503 リーベ、デンマーク
死亡	1560年1月3日（1560年1月3日）（56～57歳） コペンハーゲン、デンマーク

ペーデル・パラディウス（1503年 - 1560年1月3日）は、デンマークの神学者、プロテスタント改革者、シェラン島の司教であった。デンマーク初のプロテスタント司教として、彼は教会関係の改革を監督した。彼はデンマーク国教会の設立を規定する教会規則の制定に尽力し、デンマーク語訳聖書を出版し、また自身の教区からカトリックの聖像や儀式を排除した。

幼少期と教育

ペーデルは1503年にリーベで生まれた。幼少期についてはほとんど知られていない。^{[ 1 ]}パラディウス自身が出版した幼少期の記録によると、彼はリーベ近郊で育ち、1510年から1515年頃に同地の学校に通っていたとされている。パラディウスは、父親のエスベルン・イェンセンを敬虔な信徒と記している。父親は読み書きができなかったものの、福音書の多くを暗記しており、息子が正確に暗唱できないと叱責していた。^{[ 2 ] [ 1 ]}ペーデルには1510年生まれの弟ニールス・パラディウスがいた。ニールスもペーデルの足跡をたどり、プロテスタントの神学者、聖職者となった。^{[ 3 ]}

1530年までに、ペーダーはオーデンセで教師として雇われていた。後に彼は市長ミッケル・ペーダーセンの後援を受け、息子のクヌート・ミッケルセンともう一人の若者と共にヴィッテンベルクで学んだ。1531年9月3日、「ペトルス・エスベルヌス・プラディウス」としてヴィッテンベルク大学に入学した。彼のラテン名の由来は明らかでない。ペトルスは彼の名ペーダーのラテン語化であり、エスベルヌスは彼の父エスベルンに由来する。しかし、彼が選んだ姓の起源は明らかでない。いくつかの資料では、彼は姓のラテン語化としてパラディウスという名前を採用し、ペーダー・エスベルン・プラデもしくはプラッドとして生まれたと推測している。 ^{[ 2 ]}他の資料では、プラッドは彼が学生時代にもらったあだ名であり、彼の父親が靴職人だったとされていることに由来すると示唆している。あるいは、フィリップ・メランヒトンがパラス・アテナにちなんで名付けたとも考えられている。^{[ 4 ]}

パラディウスは1533年に修士号を取得し、神学の博士号取得に向けて勉強を始めた。約6年間ヴィッテンベルクで学んだ。滞在中に、同大学を有名にした宗教改革運動に深く関わるようになった。パラディウスは、1550年にアイスランドのホラーのカトリック司教に宛てた手紙の中で、ルター派に改宗した自身のことを書き記し、教皇の教えはイエス・キリストの教えと矛盾しているという認識を示した。^{[ 1 ]}彼の教育と改革運動の中心地に近かったことが、クリスチャン3世の注目を集めた。既存のカトリック司教たちをデンマークから強制的に排除したクリスチャン3世は、自らの教会と聖職者を設立する必要があった。ヴィッテンベルクを卒業したデンマーク人の中から選抜して推薦した。国王は、パラディウスがデンマークに召還される前にヴィッテンベルクで博士号を取得できるようにするよう助言した。彼の研究の完了は国王によって資金提供され、1537年に博士号を授与されました。^{[ 1 ] [ 2 ]}

キャリア

1537年に博士号を取得した後、パラディウスは、ヴィッテンベルク学院の卒業生であるヨルゲン・サドリン、ハンス・タウゼン、フランス・ヴォルモルドセンと共に、デンマーク国教会を設立した教会会議に招かれた。教会設立後、パラディウスは1537年9月2日、シェラン島教区の「監督」に任命され、前大司教の後任となった。また、コペンハーゲン大学の神学教授にも任命された。^{[ 1 ] [ 2 ]}

教会改革の一環として、パラディウスは自らの教区内の教会から「ウリド」と呼ばれるものを撤去するよう指示した。その中には、聖人像、祭壇、聖遺物、ミサのテキストなどがあり、パラディウスはこれらを教皇時代の遺物とみなしていた。また、教区内の巡礼地へのアクセスも制限したが、この慣習を廃止することはできなかった。彼の取り組みは教区内の聖職者からある程度の抵抗に遭ったが、多くは自らの利益を守るために改革に同意した。1551年に国王から送られた手紙には、多くの聖職者が国王の苛立ちにもかかわらず、自らの信仰を揺るぎなく守り続け、パラディウスが国王に代わって直接指導を行う予定であったことが記されている。^{[ 2 ]}

パラディウスは貴族やデンマークの支配階級とも対立した。宗教改革以前、司教の大多数は有力な家系の出身で、子供たちを高等教育を受けさせる余裕があった。これらの司教たちは既存の聖職者階級と繋がりを持っていた。対照的に、パラディウスは貧しい家庭出身で、彼らの権力体系に縛られてはいなかった。その結果、貴族たちは彼の権威に頻繁に反対し、異議を唱えた。

パラディウスのオリジナルの墓石の残骸が聖母教会に展示されています。

パラディウスは1555年に脳卒中を起こし、健康状態が悪化した。その後数年間は寝たきりだった。この間に彼は多数の神学書を著し、その多くは彼に国際的な名声をもたらし、ポーランド語、ドイツ語、英語に翻訳された。^{[ 1 ]}ペーダーが病気の間、彼の兄弟であるニールスが彼の多くの職務を引き継ぎ、1559年8月20日のフレゼリク2世の戴冠式もその1つであった。 ^{[ 2 ]} 1558年、ハンス・アルベルトセンがコペンハーゲン大学の神学教授職にペーダーの後任として任命された。アルベルトセンは晩年のパラディウスの助手も務めた。長い健康状態の悪化の後、彼は1560年1月3日にコペンハーゲンで亡くなり、聖母教会に埋葬された。^{[ 1 ]}ペーダーの死後、ニールス・パラディウスは兄の後継者であるハンス・アルベルトセンを聖別した。^{[ 3 ]}

彼の遺族は妻キルスティン（旧姓ペーデルシュタッター）であった。^{[ 4 ]}二人の間に子供がいたかどうかは不明である。^{[ 2 ]}彼の墓はコペンハーゲンの戦いで聖母教会の火災により焼失した。墓石の残骸は現在、教会の1階に展示されている。^{[ 5 ]}

作品

クリスチャン3世のデンマーク語聖書、1550年

クリスチャン3世はデンマーク語への聖書翻訳を委託し、パラディウスが監督し、1550年に出版した。^{[ 6 ]}国王の指示により、翻訳は主に1545年のルターの高地ドイツ語訳に従ったものとなった。しかし、デンマーク語訳の序文はパラディウスの手によるものとされている。^{[ 1 ]}彼は司教在任中に、新しいスタイルの礼拝と神学の実践を促進するため、いくつかの短い著作を出版した。^{[ 2 ]}これらのうちいくつかは、主にルターが著した他の福音伝道作品をデンマーク語に翻訳したものである。^{[ 7 ]}彼はまた、重要な歴史的資料として残っているVisistatsbogenの翻訳も担当した。パラディウスは自身の文学作品のほとんどをラテン語で書いた。^{[ 8 ]}

参考文献

• デンマーク小教理問答（デンマーク語：Den lille danske Katekismus ）、1537年、ルターの小教理問答の翻訳
• 福音主義教会奉仕のための教区司祭のためのハンドブック(デンマーク語: En Haandbog for Sognepræster til evangelisk Kirketjeneste )、1538 年、ルターの著作の翻訳
• デンマーク語の教会令(デンマーク語: Kirkeordinansen paa dansk )、1539 年
• 「かなり単純な祈りの本」（デンマーク語: En ret enfoldig Bedebog）、1541 年、ルターの著作の翻訳
• ノルウェー教区司祭のためのカテキズムの短い説明(ラテン語: Brevis expositio Catechismi pro parochis Norvegianis )、1542
• 神の言葉の牧師たちの日常生活（ラテン語：De vita ministrorum verbi divini qvotidiana）、1547年
• 疫病に対する精神的なレシピ(デンマーク語: En aandelig Recept mod Pestilence )、1553
• 温和と柔和と呼ばれる信仰の実の教え（デンマーク語: En Undervisning om den Troens Frugt、som kaldes Mildhed of Sagtmodighed）、1553 年
• 以前の告発を禁止し非難する聖書の最も奇妙な場所(デンマーク語: De mærkeligste Steder i den hellige Skrift, som forbyde og fordømme den formedidede Aager )、1553 年
• 新しい福音派韻コレクション(デンマーク語: En ny evangeliskrimstok )、1554
• 聖ペテロの船（デンマーク語：St. Peders Skib）、1554年
• 一般に応答と呼ばれる特定の敬虔な歌（ラテン語: Pia qvædam cantica qvæ vulgo responsoria vocantur）、1554 年
• タボル山における主イエス・キリストの名誉ある説明について（デンマーク語: Om vor Herres Jesu Chrisiti ærefulde Forklarelse paa Thabor Bjærg）、1555年
• 地方訪問式(ラテン語: Formula Visitationis provinvialis )、1555 年
• Om de ukristelige, forskrækkelige or g gruselige Gudsbespottelse, some er Sværgen og Banden , 1556
• Drukken-skabs Aflysning、eller Aarsage、hvorfor en Kristen aldeles bør at sky og fly den formedidede Drukkenskab、1556
• Advarsel om den lappede og forkludede Hosedjævel, some er opvakt mod al Tugt og Ære、1556
• Om den hellige Ægteskabs Stat、1556
• 預言書および使徒聖典への序文(ラテン語: Isagog ad libros propheticos et apostolicos、1557

参考文献

1. コッホ、カール・ヘンリック。「ペーダー・パラディウスの肖像画」。デンマーク王立図書館(デンマーク語) 。2022 年7 月 9 日に取得。
2. ローダム、HF (1898)。 「パラディウス、ピーダー」。Dansk biografisk Lexikon (デンマーク語)。 Vol. XII: ミュンシュ - ペイラップ。コペンハーゲン：ギルデンダル。517–523ページ 。​ 2022 年7 月 9 日に取得。
3. ローダム、HF (1898)。 「パラディウス、ニールス」。Dansk biografisk Lexikon (デンマーク語)。 Vol. XII: ミュンシュ - ペイラップ。コペンハーゲン：ギルデンダル。515–517ページ 。​ 2022 年7 月 9 日に取得。
4. シュワルツ・ラウステン、マーティン (2021).ビスコップ・ニールス・パラディウス。 Et bidrag til den danske kirkes historie 1550–60 (デンマーク語)。リンドハルト・オグ・リングホフ。ISBN 9788728039137。
5. “ペーダー・パラディウス: ダンスク・ビスコップと改革者” . gravested.dk (デンマーク語) 。2022 年7 月 9 日に取得。
6. ブリックス、ハンス (1927).パラディウスの『訪問』の序文と考察. コペンハーゲン.
7. Vind, Anna (2021). 「デンマーク語のルター」 . Lutheran Quarterly . 35 (2): 157. doi : 10.1353/lut.2021.0032 . S2CID 236654177 – Project MUSE経由. 
8. リス、ヤコブセン (1916)。Peder Palladius の Danske Skrifter (デンマーク語) (9 版)。コペンハーゲン:ティーレ殿下。 p. ３．2022 年7 月 9 日に取得。