ペイウェン・ユンフ

『沐文韻府』（簡体字：佩文韵府、繁体字：佩文韻府、ピンイン：Pèiwén Yùnfǔ、ウェード・ジャイルズ訳：P'ei-wen Yün-fu、直訳： 「高貴な句の霧の宝庫」）は、1711年に刊行された中国の韻辞典で、文学的暗示と詩的語彙を収録している。韻調と韻律に基づいて編纂されており、詩作に役立っている。

康熙帝の辞書と同様に、『韻文韻譜』は康熙帝の庇護の下で編纂された。康熙帝の宮廷図書館は『韻文』（「文章や句、文学を尊重する」という意味）と名付けられていた。康熙帝は、元の時代の『韻府群玉』や明の時代の『五車韻瑞』など、それ以前の中国語の多字句辞典は不完全で 、時に誤りが多い と考えていた。張玉書（1642年 - 1711年）や陳廷敬（1638年 - 1712年）など20人以上の編纂者が1704年に編纂を開始し、1711年に完成した。1716年、康熙帝は補遺『韻府拾遺』の作成を命じ、これは1720年に完成した。

『沛文韻符』は、二字熟語、三字熟語、四字熟語を収録した大型辞典（212卷）です。10,257項目、約56万項目を収録し、106の韻律で整理されています。古典の比喩や句は、最後の字の韻律で分類され、用法を示すために多数の引用が付されています。

ジェームズ・レッグが「康熙事典」と呼んでいる『沛文韻譜』 ^{[ 1 ]}は、康熙辞典ほど有名ではないものの、文学上の用法を辿る上で役立つ。「意味が分からない人名や語句に出会ったときは、まずこれを調べるべきだ」とテンとビガースタッフは述べている。^{[ 2 ]}

参照

• 中国語辞書
• キユン
• 広雲
• ジユン

参考文献

1. レッグ、ジェームズ（1893年）『中国古典叢書 第1巻 論語』（第2版）オックスフォード：クラレンドン・プレス、135頁。
2. Teng, Ssu-yü; Biggerstaff, Knight (1971). An Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works (第3版). Cambridge, MA: Harvard University Press. p. 97. ISBN 0-674-03851-7。

さらに読む

• パーカー、EH (1885). 「中央アジアの地誌と民族学への貢献：1. 沛文雲譜からの抜粋」『中国評論』 （1885年）、第13巻第5号、337–386頁；第13巻第6号、375–386頁；第14巻第1号、39–49頁。これらの著作はすべて[1] （2011年2月27日アクセス）からダウンロードできます。
• Martin Gimm (1983)、「Zur Entstehungsgeschichte der chinesischen Literaturkonkordanz P'eiwen yün-fu」。掲載: T'oung Pao、69 (1983)、p. 159-174;補遺 70 (1984)、p. 279-286。

外部リンク

• Peiwen yunfu佩文韻府、ウルリッヒ・テオバルド