ペランブ

ペランブ
プレミアポスター
監督ラム
著者ラム
ストーリーアシュウィン・バラティ
制作：PL テナパン
主演
撮影テニ・エスワール
編集者スリヤ・プラダマン
音楽：ユヴァン・シャンカール・ラジャ
制作会社
シュリー・ラジャラクシュミ・フィルムズ
発売日
  • 2018年1月27日（ロッテルダム国際映画祭） ( 2018-01-27 )
  • 2019年2月1日（全世界） ( 2019-02-01 )
[ 1 ]
実行時間
147分
国インド
言語タミル語

『ペランブー』（ Peranbu 、翻訳： 慈悲、国際的には『復活』として公開）は、ラムが脚本と監督を務め、シュリー・ラジャラクシュミ・フィルムズ傘下のPLテナパンが制作した2018年のインド・タミル語ドラマ映画である。マンムーティ、アンジャリ、サダナ、アンジャリ・アミールが主演。映画の音楽とサウンドトラックアルバムは、ユーヴァン・シャンカール・ラージャが作曲し、撮影と編集はそれぞれテーニ・エスワルとスーリヤ・プラダマンが担当した。物語は、妻に捨てられて落胆している混乱した父親と、社会から拒絶され続ける中、脳性麻痺の娘の世話に奮闘する娘の物語である。

ラム監督は、ほぼ6年をかけて脚本に取り組み、2015年2月にマムーティにナレーションを行ったが、チームがキャストとスタッフを最終決定することを決定した後、製作はさらに遅れた。映画の主要撮影は2016年1月に開始され、コダイカナルとチェンナイで撮影が行われ、1年以内に完了した。この映画は、2018年1月27日のロッテルダム国際映画祭[ 2 ] 、 2018年6月17日の中国の上海国際映画祭[ 3 ]、第49回インド国際映画祭のインド・パノラマ部門[ 4 ]で国際プレミア上映され、その後、2019年2月1日に劇場公開が予定された。

この映画は批評家から絶賛され、マンムーティの演技をはじめとするキャスト陣、監督、脚本、ナレーションも高く評価された。ジー・シネ・アワード・タミルで最優秀作品賞を受賞したほか、アナンダ・ヴィカタン・シネマ・アワードでは10部門にノミネートされ、最優秀作品賞とユヴァン・シャンカール・ラージャの最優秀音楽監督賞の2部門で受賞を果たした。インターネット・ムービー・データベース（IMDb）の2019年インド映画ランキングでも上位にランクインした。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

プロット

シングルファーザーのアムダヴァンとその娘パパの物語が数章にわたって語られます。

アムダヴァンはドバイで働き、妻のステラは14歳の娘パパとインドで暮らしています。パパは筋疾患を患っており、日常生活を送るのにパパの世話を必要としています。ある日、ステラはアムダヴァンに娘の世話を頼む手紙を書き、家族を捨てて家出をします。これをきっかけに、アムダヴァンは10年ぶりに実家に戻り、シングルファーザーとしてパパを育てることになります。

アムは長年海外で暮らしていたため、パパとの繋がりを築くのに苦労していました。パパの健康状態が原因で、近所の人たちから疎外されてしまったのです。パパの兄の家に引っ越し、パパの家族とアムの母親と暮らし始めますが、義理の姉は、自分の子供にパパの「病気」がうつるのではないかと理不尽な不安を抱き、パパに出て行くように言います。アムはパパと共に家に戻りますが、そこでパパは家を売って近所から出て行くよう迫る地元の人々と喧嘩を繰り返します。パパとアムはゆっくりと絆を深めていきます。ある夜、パパが初潮を迎えた時、アムはパニックに陥ったパパを落ち着かせ、ヴィジャイラクシュミという女性に助けを求めます。ヴィジャイラクシュミ（ヴィジ）は生活必需品の提供と引き換えにパパとアムの家に住み始めます。次第にヴィジとアムは親しくなり、結婚します。しかし、ヴィジの真意は、彼女がパパを井戸に突き落として殺そうとした時に明らかになる。アムはそれを阻止する。ヴィジが既に結婚しており、自分の家の所有権を得るためにヴィジを手伝うふりをしていたことをアムは知る。落胆したアムは家をヴィジに預け、家を出て行く。金銭を受け取っていないアムは、パパが仕事に出かける間、家に残さざるを得なくなる。

パパが病気になり、医師は真菌感染症と診断しました。医師はアムをダナパル医師に紹介し、ダナパル医師はパパと同じ病状の人のための特別な施設にパパを預けるよう勧めました。アムは辛いながらも同意しました。帰宅途中、ミーラというトランスジェンダーの女性と出会い、二人は絆を深めます。ミーラはアムの家探しを手伝います。数日後、パパを訪ねたアムは、施設の職員にパパが暴行されていることを知ります。アムは彼女を連れ戻し、ダナパル医師にパパの病状とニーズについてさらに詳しく聞きたいと申し出ます。

無力感に襲われたアムは、自分とパパの命を絶つことを決意します。二人は夜の海へと足を踏み入れますが、ミーラに助けられます。アムヴァダンの物語の最終章は、ミーラが愛について教えてくれたことを明かし、二人は結婚したことで、偉大な愛について語ります。パパは、愛する父と継母であるミーラと共に幸せに暮らします。

キャスト

マラヤーラム語版

生産

発達

ラム監督は、2013年の監督2作目『タンガ・ミーンカル』公開後、新作の脚本に取り組んでおり、 2015年2月にマムーティに本作の依頼をした。 [ 11 ]ラム監督は、この俳優にナレーションをする6年前から、この俳優を念頭に置いてストーリーを練っていたという。[ 12 ] [ 13 ]いつもの技術者である作曲家のユーヴァン・シャンカール・ラージャと撮影監督のテーニ・エスワルがこのプロジェクトに参加することは確認されているが、キャストとスタッフはまだ最終決定していない。[ 14 ]しかし、前作『タンガ・ミーンカル』で子役として出演したサダナが、2015年7月に本作のキャストに加わることが発表された。[ 15 ]

2016年1月、P・L・テナパンは自身のシュリー・ラージャラクシュミ・フィルムズ傘下でこの映画の製作に携わり、同監督の『タラマニ』 （2017年）に出演したアンジャリが女性主演に抜擢された。[ 16 ] [ 17 ]ラム監督は2016年1月にファーストルックポスターで『Peranbu』というタイトルを発表した。 [ 18 ] [ 19 ]撮影前、ラム監督は映画のテーマは「思いやり」であり、マンムーティは「自分自身を再発見する」家族の男を演じ、サダナは彼の娘、アンジャリは妻を演じると述べた。[ 20 ]映画のプロデューサーであるテナパンは、マンムーティがこの映画に対して一切の報酬を請求しなかったことを明らかにした。[ 21 ]

撮影

主要撮影は2016年1月6日にコダイカナルで始まり、2回に分けて撮影される予定で、次の撮影はチェンナイで行われた。[ 22 ]マムーティとサダナの登場シーンは月末に撮影された。[ 23 ] 2016年3月、ケーララ州出身のトランスジェンダー・モデルのアンジャリ・アミールが、同映画で別の女性主役を演じることで長編映画デビューを果たした。[24] [25] [26] マムーティがアンジャリに関するテレビ報道に気づき、ラムに彼女の名前を提案したことから、オーディションで選ばれた。[ 27 ] 2回目の撮影は2016年7月にチェンナイとその周辺で行われ、9月中に完了した。[ 29 ]マムーティの提案を受けて、[ 30 ]制作チームは2016年12月にマラヤーラム語版の撮影を計画し、[ 31 ]シディキーとスラジ・ベンジャラムードゥが新バージョンに参加した。[ 32 ]映画の主要撮影は2017年1月に完了し、製作者は吹き替えやその他のポストプロダクション作業を開始し、[ 26 ] [ 33 ] 2017年9月に終了した。[ 34 ]

音楽

サウンドトラックアルバムと映画音楽は、以前ラム監督の『カトラドゥ・タミージ』（2007年）や『タンガ・ミーンカル』（2013年）でも共演したユーヴァン・シャンカール・ラージャが作曲した。 [ 35 ]アルバムにはヴァイラムトゥ、スマティ・ラム、カルナカランが作詞した4曲が収録されている。この音源は2018年7月15日にチェンナイのカライヴァナール・アランガムで発表され、映画のキャストやスタッフ、その他著名人が出席した。[ 36 ] [ 37 ]サウンドトラックアルバムは批評家から好評を得た。[ 38 ]

リリース

この映画は、2018年1月27日にオランダで開催された第47回ロッテルダム国際映画祭[39] [40]で上映され、[41] [42]、その後、2018年6月17日に中国で開催された第21回上海国際映画祭[ 43 ]で上映されました。[ 44 ]ラムは映画の公開を2018年の5月か6月に予定していたが、[ 45 ]映画の公開はさらに延期されました。映画のファーストルックプロモーションは2018年7月9日にリリースされ、[ 46 ] [ 47 ]、7月15日の映画のオーディオローンチイベントでティーザーが公開され、[ 48 ]映画評論家から賞賛を受けました。[ 49 ] [ 50 ]プロデューサーは、映画を中国でも公開する計画を立てていました。[ 51 ]この映画は、第49回インド国際映画祭のインディアン・パノラマ部門で上映される4本のタミル映画のうちの1本として最終候補に選ばれた。[ 52 ] [ 53 ]映画の公式予告編は2019年1月5日に発表された。 [ 54 ] [ 55 ] 2019年1月14日、製作者はこの映画を2019年2月1日に世界中で公開すると発表し、他の2本の映画Vantha Rajavathaan VaruvenおよびSarvam Thaala Mayamと重複することとなった。[ 56 ] [ 57 ]タミル版の劇場公開権はウダヤニディ・スターリンのレッド・ジャイアント・ムービーズに売却された。[ 58 ]劇場公開後、この映画は2019年10月13日に韓国で開催された韓国インド映画祭でも初公開された。 [ 59 ]また、2019年11月2日にドイツのフランクフルトで開催された第11回新世代インディペンデントインド映画祭でも初公開された。[ 60 ]

受付

この映画は批評家から好評を得た。[ 61 ] [ 62 ]

ヒンドゥスタン・タイムズのカーティク・クマールは、この映画を5点満点中4.5点と評価し、「『ペランブー』は複数の章で語られており、それぞれの章を通して父娘の関係をより深く理解することができます。父と娘の美しい絆の物語に心を奪われることを期待して観るなら、『ペランブー』は期待に応えられないでしょう。この映画は、脳性麻痺の10代の娘を引き取ったばかりの無力な父親の心理を深く掘り下げ、二人がいかにして人生と向き合い、互いを受け入れていくかを描いています。これは、成長物語であると同時に、誰もがすぐに判断を下す世界で生き抜くための、痛烈な物語でもあります」と述べています。[ 63 ] The News MinuteのSowmya Rajendranはこの映画を5点満点中4点と評価し、「Peranbuは孤独な人が自分の旅の途中で思いもよらぬ仲間を見つけるという憂鬱な映画です。社会に拒絶された人々が集まり、自分たちの場所を見つけ、尊厳を持って生きるという話です。その意味では、この映画は心を高揚させる映画でもあります。自然と同じように、残酷でありながらも同時に包み込むような映画です。」と書いた。 [ 64 ] Gautaman BhaskaranはNews 18のレビューでこの映画を5点満点中4点と評価し、映画Peranbuはもっと短くて引き締まっていればもっと力強いものになっただろうと述べた。物語は前半が終わると、観る者に重苦しく感じさせる傾向がある。しかし、それはきっと長く心に残る作品となるでしょう。」[ 65 ]フィルム・コンパニオン誌のレビューで、バラドワジ・ランガンは5点満点中3.5点と評価し、「ラム監督はグローバリゼーション三部作（カトラドゥ・タミジ、タンガ・ミンガル、タラマニ）で彼の苦悩をすべて吐き出したようだ。『ペランブー』では、彼はほとんど瞑想的だ。トーンの点では、彼の師であるバル・マヘンドラに最も近いと言えるだろう。」と評した。 [ 66 ]マラヤラ・マノラマのパドマクマール・Kは、この映画を「あらゆる美学を彩る映画の驚異」と評した。[ 67 ]ファーストポストのハリチャラン・プディッペディは5点満点中4点と評価し、「『ペランブー』を観終えると、消化しきれないほど辛い感情が残るが、同時に胸が締め付けられるほど美しい」と評した。[ 68 ]

タイムズ・オブ・インディア紙のM・スガントは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「『ペランブ』は心を打つ瞬間と素晴らしい演技に満ちている」と述べた。[ 69 ]ビハインドウッズは5つ星のうち3.5を与え、「『ペランブ』のように力強い映画を通して、ラム監督は、障がい者のコミュニティが生き残るために私たちの同情を必要としないことを伝えている。彼は、障がい者も他の人と同じように普通だと気づかせようとしている。彼らにも人間同士の愛情によって満たせる独自のニーズがある。『ペランブ』があなたを満足させなくても、それはあなたという人間を変え、私たちの人生がいかに恵まれているかを思い出させてくれる。だからこそ、これは『ペランブ』と一緒に受けるべき映画なのだ」と述べた。[ 70 ]インディアン・エクスプレス紙は5つ星のうち4つを与え、「繊細な質感の感動的なドラマで、この映画には心のこもった作品がたくさんある」と述べた。[ 71 ]ヒンドゥー紙のS・スリヴァッサン氏は、ペランブーが何も隠さず、適切なニュアンスをもって主題を扱っていると評した。[ 72 ]インディア・トゥデイ紙は5つ星のうち4つを与え、「大胆な社会派映画を量産することで知られるラム監督が、今回も素晴らしい作品を生み出した」と述べた。彼は『ペランブー』で、社会でタブーとされているいくつかの問題を取り上げており、この映画は画期的です。」[ 73 ] Indiaglitz は5点満点中4点を付け、「この絶対的な逸品を観て、世界の映画の中で最高傑作の一つとなるタミル映画の恍惚とした一章を祝おう」と述べた。[ 74 ] SifyのライターであるKaushik LM は5点満点中3.5点を付け、「『ペランブー』はタミル映画史上最も大胆で、勇敢で、痛烈な作品の一つだ」と述べた。[ 75 ] Deccan Chronicleの Anupama Subramanian は5点満点中4.5点を付け、「『ペランブー』を通して、ラム監督は、障害者は私たちの同情を必要とせず、むしろ普通の人として扱われ、たくさんの愛を注がれるのだという点を痛感させている」と述べた。映画館から出てくるときには、幸福感で涙が溢れるでしょう。ペランブー（豊かな愛）があなたをより良い人間にし、弱点のない体を授かったと感じるからです。」[ 76 ]

受賞とノミネート

賞[ a ]式典の日付[ b ]カテゴリ 受賞者および候補者 結果 参照
アナンダ・ヴィカタン映画賞2020年1月11日最優秀作品賞 PL テナパン勝利した [ 77 ] [ 78 ]
最優秀監督賞 ラムノミネート
最優秀男優賞 マンムーティノミネート
最優秀女優賞 サダナ ノミネート
最優秀音楽監督 ユヴァン・シャンカール・ラジャ勝利した
最優秀プレイバックシンガー賞（男性） シュリラム・パルタサラティ– (「ヴァンスーラル」) ノミネート
最優秀プレイバックシンガー賞（女性） マドゥ・アイヤー– (「セツポチュ・マナス」) ノミネート
最優秀撮影監督賞 テニ・エスワールノミネート
最優秀セリフ ラムノミネート
最優秀プロダクション賞 PL テナパンノミネート
News18 マグダム賞2019年10月19日 最優秀男優賞 マンムーティ勝利した [ 79 ]
最優秀監督賞 ラム勝利した
南インド国際映画賞2021年9月18日最優秀作品賞 – タミル語PL テナパンノミネート [ 80 ] [ 81 ]
最優秀監督賞 – タミル語ラムノミネート
助演女優賞 – タミル語 アンジャリノミネート
最優秀撮影監督 – タミル語テニ・エスワールノミネート
最優秀音楽監督 – タミル語ユヴァン・シャンカール・ラジャノミネート
最優秀男性プレイバックシンガー賞 – タミル語カルティク（「アンベ・アンビン」） 勝利した
最優秀男性プレイバックシンガー賞 – タミル語カルティク（「アンベ・アンビン」） 勝利した
ジー・シネ・アワード タミル語2020年1月4日 最優秀作品賞 PL テナパン勝利した [ 82 ] [ 83 ]

注記

  1. ^賞、フェスティバル、組織はアルファベット順になっています。
  2. ^日付は可能な限り、その年に開催された賞に関する記事にリンクされています。

参考文献

  1. ^ “マンムーティのペランブーが発売日を迎える” .インディアンエクスプレス。 2019 年 1 月 14 日。2019 年1 月 23 日に取得。
  2. ^ 「マムーティ監督のタミル映画『ペランブー』がロッテルダム国際映画祭2018に出品」 India Today、2018年1月25日。 2018年1月27日閲覧。
  3. ^ 「『ペランブー』が上海映画祭で上映」タイムズ・オブ・インディア、2018年6月19日。 2018年6月21日閲覧。
  4. ^ Digital Native (2018年10月31日). 「マムーティ監督の『ペランブー』がIFFIで上映へ」 . The News Minute . 2018年11月1日閲覧。
  5. ^ 「『ペランブー』は2019年のインド映画で最も評価が高い」タイムズ・オブ・インディア2020年11月19日閲覧。
  6. ^ 「マンムーティ監督の『ペランブー』がIMDbの2019年インド映画ランキングでトップに」 The Hindu、2019年12月17日。
  7. ^ “マンムーティの『ペランブー』がIMDbの2019年インド映画リストでトップに輝く” .マトゥルブミ。 2019年12月16日。
  8. ^ 「マムーティ監督の『ペランブー』がIMDbの2019年インド映画最高評価リストでトップに」 The News Minute、2019年12月17日。 2019年12月17日閲覧。
  9. ^ The New Indian Express (2019年2月4日). 「『Peranbu』でパパを演じたことで、私はより良い人間になったと女優サダナは語る」 . 2022年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月31日閲覧。
  10. ^デカンクロニクル (2017 年 1 月 17 日)。「ラームの『ペランブー』の新規参入者」. 2022年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月31日閲覧。
  11. ^ソマン、ディーパ. 「マンムーティの次の作品はラム主演のタミル映画」 .タイムズ・オブ・インディア. 2020年11月19日閲覧。
  12. ^ S Subhakeerthana (2016年11月14日). 「ラムは映画監督よりも俳優業の方が楽だと感じている」 . The New Indian Express . 2018年3月1日閲覧。
  13. ^ “Director Ram's next with Mammootty” . Sify . 2015年2月21日. 2015年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月4日閲覧。
  14. ^ 「ラムの次回作は違うラブストーリー？」デカン・クロニクル、2015年5月27日。
  15. ^ Janani Karthik (2015 年 7 月 27 日)。「アンジャリはラムズ・タラマニで特別な役割を果たしています。 」タイムソフィンディア.indiatimes.com 。2016 年1 月 4 日に取得。
  16. ^ソマン、ディーパ。「アンジャリはマムーティのタミル映画における主演女優」。タイムズ・オブ・インディア。 2020年11月19日閲覧。
  17. ^ 「マンムーティ、アンジャリと共にラム監督のタミル映画『ペランブー』に出演へ」インターナショナル・ビジネス・タイムズ2016年1月4日 . 2017年12月22日閲覧。
  18. ^ Indiatoday.in (2016年1月3日). 「Peranbhu: ラム監督、次回作でマムーティと提携」 . India Today . 2017年12月22日閲覧。
  19. ^ Jayaram, Deepika. 「『マンムーティ』主演『ペランブー』の初公開」 . The Times of India . 2020年11月19日閲覧。
  20. ^ Logesh Balachandran (2016年1月5日). 「ラム監督の『マムーティ』出演映画のテーマは思いやり」 Times of India . 2017年3月12日閲覧。
  21. ^ 「マンムーティは報酬なしで『ペランブー』を制作した：プロデューサー」タイムズ・オブ・インディア。2020年11月19日閲覧。
  22. ^ Sanjith Sidhardhan (2016年1月9日). 「マンムーティ、タミル映画撮影開始」 . Times of India . 2018年5月1日閲覧。
  23. ^ミシリー・ラマチャンドラン (2016年1月27日). 「ドバイの少女がスーパースター、マンムーティと共演」 .ガルフ・ニュース. 2017年12月22日閲覧。
  24. ^ニドヒーシュ MK (2017 年 10 月 27 日)。「インド初のトランスウーマンスター、アンジャリ・アメールを紹介します」ライブミント。2018 年5 月 23 日に取得。
  25. ^ K、ジャナニ (2017 年 1 月 17 日)。「ラームの『ペランブー』の新規参入者」「デカン・クロニクル」 。2020年11月19日閲覧。
  26. ^ a b P. K. Ajith Kumar (2017年3月3日). 「Mammoottyの新しいヒロインに会おう」 . The Hindu . 2018年5月23日閲覧。
  27. ^ “ペランブのチームに私を推薦してくれたのはマムッカだった：アンジャリ・アメール” .タイムズ・オブ・インディア。2020 年11 月 19 日に取得。
  28. ^ 「マンムーティが『ペランブー』のヒロインにアンジャリ・アミールを選んだ経緯を明かす」タイムズ・オブ・インディア。2020年11月19日閲覧。
  29. ^アンジャナ・ジョージ。「マンムーティは今年もイドゥッキッカランを演じる予定です。 」インドの時代。2018 年7 月 15 日に取得。
  30. ^ディーピカ・ジャヤラム。「マンムーティのタミル語映画「ペランブー」がバイリンガルになりました。 」インドの時代。2018 年1 月 15 日に取得。
  31. ^シダルダン、サンジット (2017 年 1 月 27 日)。「ペランブーはマラヤーラム語で公開される」。タイムズ・オブ・インディア。2018 年9 月 4 日に取得。
  32. ^アンジャナ・ジョージ (2016 年 7 月 28 日)。「スラジ・ヴェンジャラムドゥはマンムーティの側近を演じています。 」インドの時代。2018 年6 月 15 日に取得。
  33. ^ジャナニ K (2017 年 1 月 17 日)。「ラームの『ペランブー』の新規参入者」「デカン・クロニクル」 。2018年6月15日閲覧。
  34. ^ “Director Ram's 'Peranbu' with Mammootty is ready” . Sify . 2017年9月21日. 2017年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月15日閲覧。
  35. ^ Ashameera Aiyappan (2018年7月16日). 「Mammootty: Ram at Peranbu audio launch」の映画制作に20年かかった. Indian Express . 2018年7月17日閲覧。
  36. ^ “Mammootty plays doting dad to 13-year-old autistic child in Peranbu” . Sify . 2018年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月19日閲覧。
  37. ^ 「ラムのPeranbuオーディオが発売」。タイムズ・オブ・インディア。2020年11月19日閲覧。
  38. ^ LMK (2018年7月16日). 「Yuvan Shankar Raja、MammoottyのPeranbuオーディオ発売で大きな反響」In.com . 2018年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月16日閲覧。
  39. ^ “マンムーティ主演作「ペランブー」がIFFRでプレミア上映” .ニュースミニッツ。 2018 年 1 月 9 日。2020 年11 月 19 日に取得。
  40. ^ 「マムーティの『ペランブー』がロッテルダムで初演」タイムズ・オブ・インディア2020年11月19日閲覧。
  41. ^ 「ラム監督の『ペランブー』が第47回IFFRで初公開」 The News Minute、2018年2月1日。 2020年11月19日閲覧。
  42. ^ラジェンドラン、ゴピナス（2018年1月3日）「『ペランブー』が国際初公開へ」ニュー・インディアン・エクスプレス誌。 2018年9月27日閲覧。
  43. ^ CE Features (2018年5月17日). 「『Peranbu』アジアプレミア in 上海」 . Cinema Express . 2018年5月18日閲覧。
  44. ^ 「マムーティ監督の『ペランブー』が上海国際映画祭で上映へ」 The News Minute、2018年6月17日。 2020年11月19日閲覧。
  45. ^ 「マンムーティ主演『ペランブー』は今年5月末までに公開される見込み」タイムズ・オブ・インディア2020年11月19日閲覧。
  46. ^ 「ラム監督の『ペランブ』のファーストルック・プロモーション」「 . The Times of India . 2020年11月19日閲覧。
  47. ^ 「マムーティ主演『ペランブー』公式ファーストルック・プロモーション公開」 The News Minute、2018年7月9日。 2020年11月19日閲覧。
  48. ^ 「『Peranbu』公式ティーザーで俳優マンムーティが復帰」 The News Minute、2018年7月16日。 2020年11月19日閲覧。
  49. ^ "「『ペランブー』ティーザー：マンムーティ監督の映画は、強烈な感情のドラマを約束する」。タイムズ・オブ・インディア。 2020年11月19日閲覧。
  50. ^ India Today Web Desk (2018年7月16日). 「Pernabu: MysskinからSiddharth、Kollywoodまで、Ram監督の映画を称賛 - 映画ニュース」 India Today . 2020年12月21日閲覧。
  51. ^ 「ラム監督の『ペランブー』が中国で公開される初のタミル映画に」 The News Minute、2018年7月19日。 2020年11月19日閲覧。
  52. ^ “マンムーティ監督の『ペランブー』がIFFIで上映へ” .ニュースミニッツ。 2018 年 10 月 31 日。2020 年11 月 19 日に取得。
  53. ^ 「第49回インド国際映画祭の南インド映画全リスト」 The News Minute、2018年11月1日。 2020年11月19日閲覧。
  54. ^ 「『ペランブー』予告編：マンムーティの強烈な感情ドラマが観客を魅了し続ける」インディアン・エクスプレス、2019年1月6日。
  55. ^ "「『ペランブー』の予告編では、娘を心配する心を乱された父親が描かれている」。The News Minute。2019年1月6日。 2020年11月19日閲覧。
  56. ^ 「ラム監督の『Peranbu』が2月1日に公開」 The Times of India . 2020年11月19日閲覧。
  57. ^ India Today Web Desk (2019年1月14日). 「『ペランブー：ラム・マンムーティ監督の強烈な感動ドラマの公開日が決定 - 映画ニュース」 . India Today . 2020年12月21日閲覧。
  58. ^ "「『ペランブー』：マンムーティ主演の劇場公開権が公開のわずか数日前に売却」。タイムズ・オブ・インディア。 2020年11月19日閲覧。
  59. ^ 「『ペランブー』が韓国インド映画祭で上映へ」タイムズ・オブ・インディア2020年11月19日閲覧。
  60. ^ 「ラム監督の『ペランブー』がドイツの映画祭で上映へ」タイムズ・オブ・インディア2020年11月19日閲覧。
  61. ^ “サルヴァム・ターラ・マヤム、ペランブー、ヴァンタ・ラジャヴァターン・ヴァルヴェンの映画レビューとリリースのハイライト” . 2019 年 2 月 1 日。
  62. ^ Hooli, Shekhar H. (2019年2月1日). 「Peranbu映画レビューと観客による評価：最新情報」 International Business Times、インド版。
  63. ^ 「『ペランブー』映画レビュー：『マンムーティ』『サダナ』主演は父娘の絆を描いた驚くほど美しいドラマ」ヒンドゥスタン・タイムズ、2019年2月1日。
  64. ^ "「『ペランブー』レビュー：ラム監督の父娘物語は繊細に作られた必見の映画」 The News Minute、2019年2月1日。 2020年11月19日閲覧。
  65. ^ 「『ペランブー』映画レビュー：マンムーティ主演の映画は、いつまでもあなたの心に残るはず」 News18 、 2019年2月2日。
  66. ^ Rangan, Baradwaj (2019年1月30日). 「Peranbu映画レビュー：マンムーティはラムの最も穏やかで感動的なドラマで最も優しい「ラムの英雄」を演じる」 . Film Companion . 2020年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月24日閲覧。
  67. ^ 「マムーティの『ペランブー』レビュー：あらゆる美学を彩る映画の驚異」OnManorama。
  68. ^ 「映画『ペランブー』レビュー：マンムーティは、驚くほど美しい映画で最も成熟した演技の一つを披露した」 Firstpost 、 2019年2月1日。
  69. ^ 「Peranbuレビュー{4/5}：Peranbuは感動的な瞬間と素晴らしい演技に満ちている」、The Times of India 、 2020年11月19日閲覧。
  70. ^ “ペランブ (別名) ペランブ レビュー” .ビハインドウッズ。 2019 年 1 月 30 日。2020 年11 月 19 日に取得。
  71. ^ 「『ペランブー』レビュー：繊細な質感の感動的なドラマには、たくさんの心がこもっている」インディアン・エクスプレス紙、2019年2月1日。 2020年11月19日閲覧。
  72. ^ S, Srivatsan (2019年2月1日). "『ペランブー』レビュー：境界のない愛への対処」。ザ・ヒンドゥー。ISSN 0971-751X。2020 年11月19日閲覧。
  73. ^ Janani K. (2019年1月30日). 「Peranbu映画レビュー：ラム監督の画期的な映画『マンムーティ』は素晴らしい - 映画ニュース」India Today . 2020年12月21日閲覧。
  74. ^ 「Peranbuレビュー。タミル語映画『Peranbu』のレビュー、ストーリー、評価」 IndiaGlitz.com 。2020年11月19日閲覧。
  75. ^ 「Peranbuレビュー：人生観を変える力がある」 Sify . 2019年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月19日閲覧。
  76. ^ Subramanian, Anupama (2019年2月1日). 「Peranbu映画レビュー：強烈で痛烈な作品」 . Deccan Chronicle . 2020年11月19日閲覧。
  77. ^ 「Vikatan Awards 2019: Taapsee Pannuが『Game Over』で「最優秀男優賞」を受賞、DhanushとVetrimaaranとシュールな瞬間を共有」ステイツマン2020年1月12日. 2020年1月12日閲覧。
  78. ^ 「南部の権威ある賞 - ヴィカタン賞2019」インドTV、2020年1月12日。 2020年1月15日閲覧。
  79. ^ "മമ്മൂട്ടിക്ക് തമിഴിന്റെ ആദരം; പേരൻപിലെ അഭിനയത്തിന് മികച്ചനടനുള്ള ന്യൂസ് 18 മഗുഡം പുരസ്ക്കാരം" . News18 . 2019 年 10 月 20 日。
  80. ^ 「SIIMA 2021：南インド映画賞授賞式の大賞受賞者」 gulfnews.com 2021年9月19日. 2021年9月21日閲覧。
  81. ^ “ダヌーシュ、マンジュ・ウォリアー、チェタン・クマール、他：SIIMA賞が候補者を発表” .ニュースミニッツ。 2021年8月28日。2021 年9 月 21 日に取得。
  82. ^ “Zee Cine Awards Tamil 2020: Dhanushが最優秀男優賞を獲得、『Pernabu』が最優秀作品賞を獲得” . The News Minute . 2020年1月5日. 2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月6日閲覧。
  83. ^ “Zee Cine Awards Tamil 2020: ダヌシュ、アイシュワリヤー・ラジェシュ、ナヤンタラが大勝利” .ヒンドゥスタン・タイムズ紙。 2020 年 1 月 5 日。2020 年1 月 6 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peranbu&oldid=1332119122」から取得