ピーター・パンとその仲間のキャラクター、そしてネバーランドの設定は、J・M・バリーによる原作本や1904年の戯曲以来、多くの作品に登場している。最も初期のものは舞台版と、バリーの関与と個人的な承認による無声映画への翻案である。後の作品はグレート・オーモンド・ストリート病院によって認可され、バリーは同病院にピーター・パン作品の権利を与えた。これらには、アニメや実写映画への翻案、ミュージカル舞台作品、続編小説などがある。さらに、バリーのキャラクター、設定、ストーリーラインは、これらの要素の著作権状況の変化に異議を唱えたり、それを利用したりする形で数多く使用されており、映画、テレビシリーズ、書籍など、さまざまなメディアでの 再解釈、続編、前編、スピンオフなどがある。
ピーターパンの公演用翻案は、英国著作権法において特別な地位を有します。グレート・オーモンド・ストリート病院は、1988 年著作権・意匠・特許法の特定の規定に基づき、永久に著作権使用料を受け取る権利を有します。
劇化される際、ピーター役は通常、成人女性が演じてきました。少年役を女性が演じるのは、初演当時流行していたパントマイムの伝統であり、夜間公演における子役の起用を制限する法律によって必然的に生まれたものです。その後の翻案作品も、伝統、役柄に求められる演技力、そして「スター」女優のマーケティング上の利点などから、しばしばこの例に倣っています。フック船長とジョージ・ダーリングの役は、オリジナル作品では偶然にも同一俳優が演じており、この伝統は後の翻案作品でも時折引き継がれています。
書籍およびその他の出版物
オリジナル作品
ケンジントン・ガーデンズのピーター・パン(1906年)- 1904年 - 『ピーター・パン あるいは大人になりたくない少年』(戯曲):ピーターはウェンディと兄弟たちをネバーランドへ連れ出し、宿敵フック船長と対決する。1904年に初演された後、バリーは脚本が正式に出版されるまで改訂を続けた。[ 1 ]この戯曲は後にバリーによって小説化されている。
- 1906年 -ケンジントン・ガーデンズのピーター・パン:幼いピーターが家を飛び出し、ケンジントン・ガーデンズに住み着き、妖精たちと友達になるという物語。この物語は、1902年に出版されたバリーの『小さな白い鳥』の一章として初出。
- 1908年 - 『ウェンディが成長したとき - 余談』は1908年に初演されたが、書籍として出版されたのは1957年になってからである。
- 1911年 - 『ピーターとウェンディ』(小説)、後に『ピーターパンとウェンディ』として出版。劇作を小説として翻案したもので、『ウェンディが大きくなったとき - 後日談』の出来事も取り入れている。
- 1928年 - 『ピーター・パン あるいは大人になりたくない少年』の脚本が初めて出版される
文学小説、絵本、その他の出版物
- ピーター・パンの絵本(『ピーター・パンの物語』というタイトルもある)は、ダニエル・オコナーによって再話され、アリス・B・ウッドワードによって絵が描かれた(1907年) [ 2 ]。1904年の初演に基づいている。本文は『ピーター・パンの記念品』としても出版されたが、初演の写真が挿絵として添えられていた。 [ 3 ]これはこの劇の最初の小説化であり、また物語の最初の挿絵入りバージョンでもある。このバージョンは、バリー自身の1911年の小説化とは異なり、1904年の初演以来、彼は劇と物語にいくつかの変更を加えている。
- ピーターパンとウェンディは、メイ・バイロン(1915年)によって再話され、後に1921年にメイベル・ルーシー・アトウェルによってイラスト化された小説の正式な小説化である。この形式のタイトルが使用されたのはこれが初めてであり、後にバリー自身の小説にも再利用された。
- ギルバート・アデア著『ピーター・パンとひとりっ子たち』(1987年)は、非公式の続編・前日譚小説です。本書は『ピーターとウェンディ』に似た形式で執筆・出版されており、ジェニー・ソーンによるカラーイラストが装丁されています。ピーターは海底で別のロストボーイズの一団と暮らし、通り過ぎる船から飛び降りてきた「ひとりっ子」を新たなメンバーとして迎え入れます。その中には10歳のマリッサ・ポーターもいます。彼らは海中で冒険を繰り広げ、フック船長との決闘も描かれますが、決着はつかずじまいです。語り手は最後に、これはウェンディ・ダーリングとの冒険の前日譚か、あるいは時系列が不明瞭な物語である可能性を示唆しています。アデアの前作は『針の穴を抜けるアリス』で、 『不思議の国のアリス』シリーズの続編です
- トビー・フォワード著『ネバーランド』(1989年)。ピーター・パンやフック船長などがコンピュータゲームを通して蘇る、打ち切りとなったネバーランド・シリーズの第1作。1995年に著作権が復活する以前、イギリスでピーター・パンが初めてパブリックドメインになった際にサイモン&シュスター社から出版された。
- テリー・ブルックス著『フック』 (1991年)、スピルバーグ監督作品の小説化
- J・E・ソマ著『雨上がり:ピーター・パンのための新たな冒険』(1999年)は、無許可の続編小説である。現代を舞台に、ピーターが自分を無視するようになった世界への反応と、3人の子供たちによる救い出しから大人になることは悪いことではないと教えられる様子を描いている。カナダではピーター・パンの著作権が失効していると一般的に考えられていたため、問題なく出版されたが、2002年にアメリカで出版された際にソマとGOSH社は法廷闘争に巻き込まれた。GOSH社は著作権がまだ有効であると主張し、最終的に示談に至った。 [ 4 ]
- ロドリゴ・フレザン著『ケンジントンの庭』(英訳『ケンジントン・ガーデンズ』、2003年)は、ピーター・パンとその作者J・M・バリー、そして1960年代ロンドンのポップカルチャーの様々な側面を織り交ぜた物語である。語り手は「ピーター・フック」 [ 5 ]。
- ローリー・フォックス著『ロスト・ガールズ』(2004年)は、未公認の続編小説です。ピーター・パンとウェンディ・ダーリングの子孫たち、そして21世紀に生まれた玄孫に至るまでの世代ごとの交流を描いています。サイモン&シュスター社より出版。
- デイブ・バリーとリドリー・ピアソンによる「スターキャッチャーズ」シリーズは、無許可でリブートされたシリーズであり、[ 6 ]米国ではハイペリオン・ブックス(ディズニーの子会社)から、英国ではウォーカー・ブックスから出版されている[ 7 ] [ 8 ]。
- デイブ・バリー、リドリー・ピアソン、グレッグ・コール(イラスト)による「ネバーランド・ブックス」は、無許可のスピンオフ・ブックシリーズです。「スターキャッチャーズ」シリーズで確立された連続性に基づき、若い読者向けに書かれています。
- ジェームズ・V・ハート(映画『フック』の共同脚本家)、ブレット・ヘルクイスト(イラスト)著『キャプテン・フック:悪名高き若者の冒険』(2005年)は、アメリカ合衆国のハーパーコリンズ社から出版された、公式(非公式)の前日譚を描いたイラスト入り小説です。15歳の若きオピダン奨学生、そして後にフック船長となるジェームズ・マシューの生涯を詳細に描いています。本書では、この悪名高き若者を共感的な視点で描いています。
- ゲイル・カーソン・レヴィン(イラスト:デイヴィッド・クリスティーナ)によるディズニー・フェアリーズ・シリーズは、子供向けのスピンオフイラスト小説シリーズです。ディズニー・フェアリーズ・フランチャイズの一つで、米国ではディズニー・プレス、英国ではハーパーコリンズから出版されています。ティンカー・ベルに加え、「ネバー・フェアリーズ」の新しいキャラクターが登場します。ピーター・パンとフック船長も登場しますが、非常に端役です。シリーズの他の章立て本は、より若い読者を対象としており、レヴィンが創作した様々なキャラクターに焦点を当て、様々な著者によって執筆されています[ 19 ] 。
- 妖精の粉と卵の探求(2005)
- 妖精の隠れ家と杖の探求(2007年)
- ジェラルディン・マコーリアン著『ピーター・パン・イン・スカーレット』(2006年)は、2004年に開始されたコンペティションを経てグレート・オーモンド・ストリート病院の委託により出版された公式続編小説である。37の言語で40版が出版されている。英国ではオックスフォード大学出版局、米国ではマーガレット・K・マクエルダリー(サイモン&シュスター社)から出版されている[ 20 ]。
- ピーター・デイヴィッド著『タイガーハート』(2008年)は、 J・M・バリーの登場人物の複製をパラレルワールドに移植した作品である。ピーター・パンの物語を別の登場人物の視点から語り直したこの作品では、作中を通して彼を「少年」と呼び、「ケンジントン・ガーデンズのピーター・パン」と「ピーターとウェンディ」の両方に言及しているが、原作の登場人物の多くには変更が加えられている。 [ 21 ]
- ジェラルド・ブロムによる「The Child Thief」(2009年)は、大人向けの新しいイラスト入り小説で、子供たちを自分の目的のために雇う冷酷な人物として描かれています。
- ダニエル・ナエリとディナ・ナエリによる『アナザー・パン』(2010年)は、大人になったピーター・パンが魔法の骨粉を探し求め、永遠に年を取らない様子を描いた、よりダークな作品です。ウェンディ、ジョン、そして父親のジョージ・ダーリングも登場します。
- ゾーイ・バートン著『 Always Neverland』(2011年)。アシュリーはピーターがネバーランドに連れてくる「ウェンディ・ガールズ」シリーズの一人だが、彼女は冒険に興味を持っている。
- ジェイソン・アンドリュー著『ディランとドリームパイレーツ』(2012年)。現代を舞台にしたドリームランド連載の延期されていた第1作。遺族に先立たれたディランは、呪い「テイン」と呼ばれる魔法の疫病の治療法を見つけなければならない。 [ 22 ]
- ジョディ・リン・アンダーソン著『タイガー・リリー』(2013年)。15歳のタイガー・リリーがピーター・パンの人生に魅了され、巻き込まれる物語を、ティンカー・ベルの視点から描いている[ 23 ]。
- リサ・ジェンセン著『エイリアス・フック』(2014年)。フック船長はピーター・パンとの果てしない争いに巻き込まれていたが、ステラ・パリッシュという女性が夢の中でネバーランドに入り込み、状況を変え始める。
- ハイジ・シュルツによるフックの復讐シリーズは、フック船長の12歳の娘が父親の死の復讐を企てるユーモラスな冒険シリーズです。
- CSRキャロウェイによるネバー小説『ロスト:ネバー』 (2014年)は、ピーターとウェンディとフックを描いた非公式の続編である。 [ 26 ]
- ジュナ・ジンセイ・ドクター著『エッセンス・オブ・ネバーランド』 (2015年)。ピーター・パンが殺された後、ネバーランドを救うためにピーター・パンの代わりを急いで探す競争が始まる「パンの伝説」三部作の第一作。
- サッサフラス・ローリー著『ロスト・ボーイ』 (2015年)。ホームレスのクィアの若者の視点から、 BDSMをテーマとした物語を大人向けに書き直した小説。「パンの一番のボーイ」ことトゥートルズの視点から語られる。
- ブリアナ・R・シュラム著『ネバー・ネバー』(2015年)は、ジェームズ・フックとピーターがネバーランドの迷子だった頃のライバル関係を描いたもうひとつの歴史物語です。
- カトリーナ・モンロー著『ダーリング家の子供たち』 (2016年)。ウェンディ・ダーリングの10代の孫娘、マッジ・ダーリングの視点から語られるヤングアダルト向けの再話。 [ 27 ]
- ウェンディ・スピナーレ著『エバーランド』 (2016年)は、J・M・バリーの登場人物をパラレルワールドに移植したヤングアダルト向けエバーランド四部作の 第1作。スチームパンクまたはディーゼルパンク風にアレンジされた本作は、ブリッツの架空世界版を舞台とし、グウェンの妹ジョアンナがフックとその仲間のマローダーズに誘拐されるという設定となっている[ 28 ]。
- オードリー・グレートハウス著『ネバーランド・ウォーズ』(2016年)。ネバーランドと外界の組織が戦争を繰り広げる『ネバーランド・ウォーズ』三部作の第1作。16歳のグウェンは、ネバーランドで迫り来る戦争に巻き込まれる。 [ 29 ]
- リサ・マクスウェル監督の『アンフック』(2016年)では、グウェンドリンの母親の恐怖が正しかったことが証明される。謎の生き物たちがグウェンドリンと親友のオリビアを恐ろしいネバーランドに誘拐し、ピーターパンとフックが彼女の信頼を得るために争うのだ。 [ 30 ]
- サラ・サエディによるピーター・パンを題材にした『ネバー・エバー』シリーズ。ワイリーはクラブでフィンと出会い、フィンに連れられて兄と共に17歳を超える人間がいない魔法の島へと旅立つ。
- ネバー・エバー(2016)
- ロスト・キッズ(2018)
- ジョン・レナード・ピルメイヤー著『フック船長の物語』(2017年)。フック船長の視点から描かれた物語。
- クリスティーナ・ヘンリー作『ロストボーイ』(2017年)。ネバーランドで、ピーター・パンのロストボーイの一人であるジェイミーは、リーダーであるピーター・パンに幻滅していく。
- オースティン・チャント著『ピーター・ダーリング』(2017年)。大人になったピーター・パン( 「ウェンディ」として生まれたトランスジェンダーの男性)とフック船長のロマンスを描いた作品。2017年レインボー賞最優秀表紙賞と最優秀トランスジェンダーSF/ファンタジー賞を受賞[ 31 ]。
- チャック・ローゼンタール著『ユー・キャン・フライ:ピーターパン物語の続編』(2017年)。13歳の誕生日前夜、トーマス・パンドラは家族の遺産に関する真実を知る。
- スーザン・エイドリアン著『永遠のネバーランド』 (2019年)。J・M・バリーの不朽の名作の現代版続編で、ウェンディ・ダーリングの玄孫たちが登場する。
- チャールズ・ストロス作『 Dead Lies Dreaming』(2020年)。ピーターとウェンディのパスティッシュ作品で、ストロスの『 Laundry Files』を舞台にしている。 『Tales of the New Management』三部作第一作である[ 32 ]。
- ネバーランド:ファンタジーロールプレイング設定、アンドリュー・コルブ著、イラスト(2020年)。
- リズ・ブラスウェル著『 Straight on Till Morning』(2020年)。最初の冒険から4年後、16歳になったウェンディはティンカーベルと共に、フックに捕らわれたピーターを救出する。ディズニー・ブック・グループの「Twisted Tale」シリーズの一つ。 [ 33 ]
- ダッシュ・ホフマン作、エル・ジェロン絵『ネバーランドの少女』 (2021年)。生涯にわたる病を抱えた病弱な少女が、ネバーランドに迷い込んだかのような体験を通して、現実とファンタジーが交錯する。
- カル・バーンズ著『ネバーランドの息子』シリーズ(2021年)。ピーター・パンとフックの最後の戦いからちょうど100年後を舞台にした壮大なファンタジーシリーズ。ピーターは幼少時代を終え、本来の神へと進化し、ネバーランドを闇の時の父から、そしてひいては全宇宙から救わなければならない。 [ 34 ]
- ネバーランドの息子(2021)
- ネバーランドの息子と時間の王国(2025)
- ウェンディ・ダーリング(タイタンブックス、2021年) ACワイズ。続編小説。 [ 35 ]
- クリスチャン・マイケル著『パンの伝説』(スクロールメディア、2021年)は、『ゲーム・オブ・スローンズ』風の7部作からなる残酷なファンタジー大作のピーター・パン・サーガを、現実世界の崩壊を防ぐために奔走しながら異次元戦争を戦う最初の子供パンを描いた大人向けのファンタジーシリーズです。 [ 36 ]
- アドベント(第1巻)(2024年)
- ピーター(第2巻)(2021年)
- フックド(タイタンブックス、2022年) ACワイズ。 [ 35 ]
- アビ・エルフィンストーン著『Saving Neverland』(2023年)。J・M・バリーの不朽の名作の現代版続編。ウェンディ・ダーリングの旧居、ダーリントン・ストリート・ロード12番地に新しく住んだ新入生たちがピーター・パンと出会う物語。
- PHロー監督『 These Deathless Shores』 (2024年)。フック船長の性別を逆転させたオリジンストーリーで、マレーシア風のキャラクターが登場する。
漫画
ノンフィクション
無線
ステージ
ピーター役のゼナ・デア、1907年
ピーター役のメアリー・マーティン膜
実写
ピーター・パン(1924年)の映画ポスターアニメーション
ピーター・パン(1953)テレビ
実写
アニメーション
ビデオゲーム
伝記ドラマ
他の作品における言及
参考文献