ピーターズフィールド

ピーターズフィールド
ピーターズフィールド・ハイストリート
旗
ピーターズフィールドはハンプシャーにあります
ピーターズフィールド
ピーターズフィールド
人口14,974人 (2011年) [ 1 ]
OSグリッド参照SU748232
民事教区
  • ピーターズフィールド
地区
シャイア郡
地域
田舎イングランド
主権国家イギリス
宿場町ピーターズフィールド
郵便番号GU31、GU32
市外局番1730
警察ハンプシャーとワイト島
消防ハンプシャーとワイト島
救急車南中央
英国議会

ピーターズフィールドは、イングランド、ハンプシャー州イースト・ハンプシャー地区にある市場町であり、行政教区です。ポーツマスの北15マイル（24km）に位置しています。町には、ポーツマスとロンドンを結ぶ主要鉄道であるポーツマス・ダイレクト線の駅があります。サウスダウンズの北斜面の麓に位置するピーターズフィールドは、サウスダウンズ国立公園内にあります。[ 2 ]

この町は、よく利用されている南北ルート（かつてはA3道路、現在は町を迂回している）と東西ルート（現在のA272道路）の交差点に位置し、ポーツマスとロンドンを結ぶ長距離バスの停留所として発展しました。ピーターズフィールドは、フランスのバレンティン、ドイツのヴァーレンドルフと姉妹都市です。

歴史

ピーターズフィールド・ヒースの古墳は最大4000年前のものと推定され、主にヒースの東部と南東部に分布しています。これらは、この国で最も重要な低地墳丘群の一つと考えられています。これらの墳丘は、ヒースの地域が、この地域を宗教上の聖地とみなすようになった人々によって占められていたことを示しています。これらの人々の住居の痕跡はまだ確認されていません。構造物は木造であったと推測されるためです[ 3 ]。しかし、ピーターズフィールド博物館は、この歴史的時代をより深く理解するための地域プロジェクトを主催しています[ 4 ]

スクエアにあるウィリアム3世の像

この町は12世紀に第2代グロスター伯ウィリアム・フィッツロバートによって設立され、後に未亡人ハワイズ・ド・ボーモントによって勅許状が与えられ[ 5 ] 、1198年には「ジョン・オブ・モルテン」（後のジョン王）から勅許状によって確認されました。1415年、ヘンリー5世はピーターズフィールドの市民に対し、イングランド全土における通行料、停泊料、乗船料、船積み料、村役料、そして船荷料の免除を与えました。すべての勅許状はピーターズフィールド町議会のアーカイブファイルに保管されています。

町は、交通量の多い道路沿いに位置し、地元では羊の飼育、皮革や織物などの家内工業が盛んだったことから繁栄しました。町の広場では毎週、羊、馬、牛の取引のための市場が開かれ、毎年6月（聖ペテロと聖パウロの祝日）と11月（聖アンドリューの祝日）に市が開かれました。19世紀初頭に始まった秋の市は、10月にヒースで「タロ市」と呼ばれていました。

町のマーケット広場には、ジョン・チアー作の18世紀のウィリアム3世騎馬像があります。国王は騎馬像で、彫刻が施された台座の上に立っています。[ 6 ]これは、北アイルランドを除くイギリス国内でわずか5体しかないウィリアムの騎馬像の1つです（他の2体はグラスゴー、ブリクサム、ハル、ブリストルにあります）。そのため、7月中旬には、ボイン川の戦いにおけるウィリアムの勝利を記念して、オレンジマンの行進隊が集まります。

地理

北東からの航空写真。鉄道（右）とカレッジストリート（左）が見える。
南西からの航空写真。手前にA3号線が見える

ピーターズフィールドは、サウスダウンズ北端のローワー・グリーンサンドにあるウェスタン・ロザー渓谷に位置しています。町は、ハンプシャー、サリー、ケントを貫く砂岩の尾根、 グリーンサンド・リッジの西端に位置しています。

町は四方を田園地帯に囲まれており、町の南にはサウスダウンズ、西にはハンプシャーダウンズ、北東には森林に覆われた丘 (ダーフォードウッド) があります。

この町はサウスダウンズ国立公園を探索する中心地です。

ヒース池、2006年秋

町の近く、サウスダウンズに位置するクイーン・エリザベス・カントリーパークは、バッサー・ヒル（標高270メートル）を含む、白亜の丘陵地帯、ブナ林、松林など、変化に富んだ景観が楽しめます。ハンガーズ・ウェイ遊歩道は、このカントリーパークから始まり、ブリトン、ピーターズフィールド、そしてオールトンへと続いています。

町の南東側には、ピーターズフィールド・ヒースと呼ばれる91エーカー（37ヘクタール）のヒース地帯があり、森林、草地、22エーカー（8.9ヘクタール）の釣りとボートが楽しめる湖、ピクニックとレクリエーションエリアがあります。[ 7 ]ピーターズフィールド・ヒースは自然保護重要地域（SNCI）に指定されています。また、青銅器時代の墳墓が21基あり、指定古代記念物に指定されています。

ヒースランドはヨーロッパ全体で非常に稀であり、ピーターズフィールド・ヒースは典型的なヒースランドのモザイク状の微小生息地です。敷地全体に砂質ヒース、酸性ヒース、草原、低木林が広がり、昆虫、爬虫類、鳥類、小型哺乳類にとって多様な生息地となっています。

ピーターズフィールド・ヒースは、ハンプシャーとウェスト・サセックスのヒースと丘陵地帯を通ってハスルミアまで続く65マイル（105 km）の散歩道「ザ・サーペント・トレイル」の終点にあります。[ 8 ]

ラムズヒルにあるピーターズフィールド墓地は1857年に開設されました。[ 9 ]

アトラクション

ピーターズフィールドの中心にあるスクエアにあるジョージカフェ

フェアとフェスティバル

毎年10月6日に最も近い週末には、ピーターズフィールド・ヒースでタロ・フェアが開催されます。これは、1950年代まで毎年開催されていた牛の市を彷彿とさせます。今では楽しいフェアとなっています。[ 10 ] （「Tarw」はウェールズ語で「雄牛」を意味する牧畜民の掛け声で、英語では「タロ」と発音されます。[ 11 ]

年間を通して無料のフェスティバルが開催されています。5月のバンクホリデー週末にはピーターズフィールド・スプリング・フェスティバル、8月のバンクホリデー週末にはピーターズフィールド・サマー・フェスティバル、そして12月の第1日曜日にはピーターズフィールド・クリスマス・フェスティバル・マーケットが開催されます。[ 12 ]これらは、町に拠点を置くコミュニティ・インタレスト・カンパニー「ピーターズフィールド・コミュニティ・イベント」によって主催されています。

この町では毎年「スクーター・サンデー」フェスティバルが開催されます。これはモッズをテーマにしたイベントで、数百人のスクーターライダーが広場に集まり、ライブミュージックを楽しみます。このイベントは地元の紳士服販売店「ザ・ファイブ・フィフティーン」が主催しています。

マーケット

ピーターズフィールドのマーケット広場では毎週水曜日と土曜日にマーケットが開催され、毎月ファーマーズマーケットも開催されます。 ピーターズフィールドのフランスの姉妹都市であるバレンティンの露店主や農家がピーターズフィールドを訪れ、フランスマーケットを開催します

庭園

ハイストリートには、17世紀のハーブ園を再現した薬草園があります。 [ 13 ]ほぼ毎日一般公開されています。レッド・ライオン・パブの隣には、小さなチャールズ・ディケンズ・ガーデンがあります。

ピーターズフィールドには、町外れのシート踏切の隣にある、ボランティアが運営する小さなコミュニティ ガーデン「ザ グッド ライフ (ピーターズフィールド) コミュニティ ガーデン」があり、会員に開放されています (会員登録は無料)。

芸術と施設

ピーターズフィールド・フェスティバルホールとタウンホール

ピーターズフィールドには1934年に設立されたアーツ・アンド・クラフツ協会があります。創設メンバーの一人は芸術家のフローラ・トワートでした。PACSは定期的にデモンストレーションやワークショップを開催し、ピーターズフィールド・フェスティバルホールで毎年展覧会も開催しています。[ 14 ]

劇場

ピーターズフィールド・フェスティバル・ホールでは、年間を通して演劇やコンサートが開催されます。[ 15 ]

ピーターズフィールド・ユース・シアターは1990年に設立され、毎年フェスティバル・ホールで公演を行うほか、年間を通して様々なプロジェクトを行っています。芸術監督は、ミュージカル『マチルダ』の副監督であるニック・アシュトンです。[ 16 ]

ウィントン・プレイヤーズは1947年に設立され、ピーターズフィールドで最も長い歴史を持つアマチュア演劇協会の一つです。フェスティバル・ホールで毎年上演されるパントマイムで最もよく知られています。 [ 17 ]

ピーターズフィールド・シェイクスピア・フェスティバルは、毎年7月にスティープにあるベデールズ・スクールの敷地内で開催されます。舞台はプロの演出で上演され、地元の俳優も出演します。芸術監督は、演出家のジェイク・スミスです。[ 18 ]

音楽

ピーターズフィールド音楽祭は1901年に、エディスとロザリンド・クレイグ・セラー姉妹によって創設されました。現在も毎年町のフェスティバルホールで開催されています。[ 19 ]長年にわたりこの祭典に関わってきた音楽家には、キャスリーン・メリット（1920年代から1970年代までピーターズフィールド管弦楽団の指揮者）、ヒュー・アレン博士、モーリス・ブロワー、エイドリアン・ボールト、ウィルフレッド・ブラウン、ジョージ・ダイソン、シドニー・ワトソン、スチュアート・ウィルソン、そして（最近では）マーク・デラーとポール・スパイサーなどがいます。[ 20 ]町のいくつかのパブでは、ライブ音楽、オープンマイクナイト、バンド対決のコンテストが開催されています。ピーターズフィールド・スクールのスタジオでも、様々なライブパフォーマンスが行われています

博物館

ピーターズフィールドには、ピーターズフィールド博物館トラストが運営する博物館が1つあります。町の旧裁判所と警察署の建物内にあり、フローラ・トワート・ギャラリー、1720年代から1,000点以上を収蔵するベデールズ歴史衣装コレクション、そしてエドワード・トーマス・コレクションが収蔵されています。また、町の歴史に関連する地図、写真、記録文書、口述歴史、遺物などからなる社会史コレクションも展示しています。フェスティバル・ホール、セント・ピーターズ教会、フィジック・ガーデンでも時折展覧会が開催されます。

ピーターズフィールドにはかつて、1984年に開館した世界初のテディベア博物館がありました。2006年末に閉館し、現在は個人の家となっています。

ユースクラブ

キングス・アームズは、町の中心部近くにあるユースクラブで、キリスト教慈善団体であるピーターズフィールド地域教会連合（PACT）によって設立されました。キングス・アームズは現在、独立して運営されています。[ 21 ]

映画館

ピーターズフィールドには、1930年代後半にオープンした700席の映画館「サヴォイ」がありました。1910年に建てられたピーターズフィールド・エレクトリック・シアターの跡地に建てられました。1970年代にはビンゴホールとして使用され、1985年1月に閉鎖されました。6年間の閉鎖後、1993年から数年間、この建物はナイトクラブとして使用されました。最初は「オスカーズ」、1999年からは「ヴァーティゴ」という名前でした。2007年5月に閉店し、2008年5月に取り壊されました。[ 22 ]現在、その跡地には住宅と小売店が入っています

宗教

セント・ピーターズ教会

町の名前の由来となったセント・ピーター教区教会[ 23 ]は、町の中心部、ザ・スクエアにあるノルマン起源の英国国教会です。その他の教会には、メソジスト教会（ステーション・ロード）、カトリック教会（セント・ローレンス教会、ステーション・ロード）、ユナイテッド・リフォームド教会（カレッジ・ストリート） などがあります

救世軍は1886 年からピーターズフィールドに拠点を置いており、1924 年からはスワン ストリートに拠点を置いています。ホールはほぼ毎日開かれており、さまざまな地域活動が行われ、救世軍の伝統的なやり方で地域社会に貢献しています。

福音派の親睦団体は、同名の地所にあるハーン ファーム レジャー センターで会合を開き、宗教友の会はハイ ストリートのボランティア センターで会合を開きます。

ピーターズフィールド・ライフ教会（旧ピーターズフィールド・クリスチャン・フェローシップ）はチャペル・ストリートにオフィスを構え、ステーション・ロードにあるメソジスト教会ホールで集会を行っている。[ 24 ]

スポーツ

スポーツ施設には、 3つのプール、スカッシュコート、ジム、サウナ、スチームルーム、その他の施設を備えたレジャーセンター、タロセンターがあります。町にはテニスコート（公共と会員専用の両方）、屋外プール、いくつかの運動場、ゴルフクラブがあります。ピーターズフィールドにはスポーツクラブやチームがあります。ピーターズフィールドタウンFCはウェセックスリーグプレミアディビジョンでプレーしています。サッカー選手のマイク・テイラー、ラグビー選手のティム・ロドバー、最近ではアストンヴィラでプレーしイングランド代表にも招集されたカラム・チェンバースなど、多くの選手がプロスポーツ選手としてのキャリアを歩んでいます。町にはトライアスロンクラブがあります。 [ 25 ]

ピーターズフィールドには、地元のCTCグループやピーターズフィールド・マウンテンバイカーズなどのサイクリンググループがあります。[ 26 ]

政府

国レベルでは、ピーターズフィールドはイーストハンプシャーのウェストミンスター選挙 区に属しています

郡レベルでは、ピーターズフィールドはハンプシャー州議会の一部です。

ピーターズフィールドは、地区レベルではイーストハンプシャー地区議会（EHDC）に属しています。1983年にEHDCが設立される以前は、ピーターズフィールド選挙区を通じて町の代表が選出されていました。

町レベルでは、ピーターズフィールドはピーターズフィールド町議会を通じて代表されます。

ピーターズフィールドの町長は現在、儀礼的な役職として存在しており、その任期は現在 1 年です。

交通

ピーターズフィールド駅はロンドンとポーツマスに直通しています

ピーターズフィールド駅は、ロンドンとポーツマスを結ぶポーツマス直通線沿いにあります。ミッドハーストへの支線は1955年に廃止されました。駅舎は1859年の路線開業当時からある「タウン」型です。

ピーターズフィールドは、ロンドンからポーツマスへ向かうA3号線が町の西側を迂回するまで、主要な交差点でした。A272号線は、ハンプシャー州の州都ウィンチェスターとイースト・サセックス州のヒースフィールドを結ぶルートで、A3号線とシートへの連絡道路を経由して町を迂回しています。

学校

公立学校

地元の公立中学校はピーターズフィールド・スクール（通常「TPS」と呼ばれます）です。小学校はピーターズフィールド幼児学校、シート小学校、ハーネ小学校です。ピーターズフィールド中学校には、他にも多くの小学校が編入しています

ピーターズフィールドには公立のシックスフォームがありません。生徒は通常、ハヴァント・アンド・サウスダウンズ・カレッジ、ボーハント・シックスフォーム、またはアルトン・カレッジで教育を継続します。

私立学校

中央の正面玄関と14個の等間隔の深い窓を備えた、3階建ての赤レンガ造りのジョージアン様式の建物
カレッジストリートにあったチャーチャーズ・カレッジの旧校舎。現在は市役所

町とその周辺の村には、いくつかの私立学校があります。ピーターズフィールドにあるチャーチャーズ・カレッジには、ティム・ロドバーとタイニー・ローランドが卒業生として名を連ねています。ディチャム・パーク・スクールは町のすぐ外にあり、ベデールズ・スクールは隣の村スティープにあります。

町の中心部にあった旧モートン・ハウス・スクールは、1993年にチャーチャーズ・カレッジに買収され、チャーチャーズ・カレッジ・ジュニア・スクールとなりましたが、すぐに手狭になったため、リップフックに移転しました。旧モートン・ハウス・スクールの敷地は住宅に転用されました。

地元メディア

地域のニュースとテレビ番組はBBCサウスとITVメリディアンです。テレビ信号はミッドハーストテレビ送信所 から受信されます

地元のラジオ局はBBCラジオ・ソレントとハート・サウス。デルタ・ラジオは2010年にベイジングストークのケストレルFMと合併するまでこの地域の地元ラジオ局だった。 2012年12月にザ・ブリーズになった。同局は2020年9月に閉鎖され、全国放送の[ 27 ]グレイテスト・ヒッツ・ラジオに置き換えられた。地元のボランティア団体が2019年1月に非営利のコミュニティラジオサービスの可能性をテストし、同年に地元のスピーチポッドキャストの制作を開始した。2020年8月にはピーターズフィールド向けに24時間ローカルラジオサービス[ 28 ]「ピーターズフィールドのシャイン・ラジオ」を開始した。このサービスはオンラインで放送されている。ITVニュースのチーフ特派員リチャード・ガイスフォードもこのプロジェクトの支持者の一人である。[ 29 ]

ピーターズフィールドには、ピーターズフィールド・メッセンジャー、ピーターズフィールド・ポスト、ピーターズフィールド・ヘラルドの3つの週刊新聞があります。また、月刊コミュニティマガジン「ライフ・イン・ピーターズフィールド」も発行されています。

商業、ビジネス、工業

町の中心部には商店やオフィスがあり、近隣の村には農場があり、ロンドンやポーツマスへ通勤する人もいます。軽工業はピーターズフィールドの西側にあるベッドフォードロード地区に集中しており、ホイットマン・ラボラトリーズ（エスティ ローダーの一部）もその一つです。2007年には、ノルウェー資本の石油供給大手アイベル社が、ピーターズフィールドにある英国本社に加えてエンジニアリングオフィスを増設しました

1919年から1980年代にかけて、この町では履物の部品となるゴム製品が製造されていました。また、1930年代には、レゴ社が製造したプラスチック製のブロックよりも古い、ミニブリックスという名称の組み立て玩具用の連結ブロックが販売されていました。[ 30 ]

著名人

ウィリアム・クーパー

解剖学者で外科医のウィリアム・クーパー（1666年頃～1709年）は、クーパー腺にその名を残し、ピーターズフィールドで生まれました。ジョン・グッドイヤー（植物学者）、トーマス・ホーダー（初代ホーダー男爵、王室医師）、スチュアート・ピゴット（考古学者）[ 31 ] 、デイビッド・ワンズ教授（宇宙論者）、ジョン・ウォーリッジ（農学者）は、この町とゆかりがあります

ジェイミー・キャンベル・バウアー、アーサー・ブラフ、タムシン・エガートン[ 32 ] 、アレックス・ロウザー[ 33 ]、ミランダ・ハート[ 34 ]は皆ピーターズフィールドで生まれ育ち、現在も住んでいる。BBCラジオ4のメロドラマ『アーチャーズ』の俳優チャールズ・コリングウッド（ブライアン・アルドリッジ）とエドワード・ケルシー（ジョー・グランディ）も同様である。サー・アレック・ギネスとその妻はピーターズフィールドのセント・ピーターズ教会に埋葬されており、ピーターズフィールドの隣村スティープのケトルブルック・コテージに住んでいた。 [ 35 ]

音楽界では、指揮者のキャスリーン・メリット（町の中心部にあるブリッジ・ハウスに住んでいた）、オペラ監督のエラ・マーチメント、テノール歌手のウィルフレッド・ブラウン、サー・ウィリアム・ヘンリー・ハリス、作曲家のマイケル・ハードがこの町とゆかりのある人物です。テイク・ザットのマーク・オーウェンはピーターズフィールドに住んでいます。

児童文学作家のミシェル・マゴリアンはピーターズフィールドに住んでいる。[ 36 ]作家のウルスラ・モレー・ウィリアムズ（1911–2006）はそこで生まれ[ 37 ]、また『トリフィドの日』を書いたジョン・ウィンダム（1903–1969）もこの町に住んでいた。[ 38 ] H・G・ウェルズもこの町とゆかりがあり、オールド・ドラム・パブには彼がそこで定期的に食事をし、執筆していたことを記念する青い銘板が掲げられている。[ 39 ]

ピーターズフィールドで、スチュアート・ボナム・カーター 中将（1972年）と、登山家でガンビア総督のパーシー・ウィン＝ハリス卿（1979年）が亡くなりました。ユトランド沖海戦で戦死したヴィクトリア十字章受章者のロフタス・ウィリアム・ジョーンズ中佐はピーターズフィールド生まれです。表彰状より：

ジョーンズ中佐は砲弾に当たり、膝から上の脚を切断されたが、砲兵への指示を続け、その間に火夫長が彼の太ももに止血帯を巻いた。中佐は旗が正しく掲揚されていないことに気づき、別の旗を掲揚するよう命令した。[ 40 ]

ブルームフォンテーンの司教アーサー・チャンドラーはピーターズフィールドに引退し、1939年にそこで亡くなった。[ 41 ]リンカーンの司教クリストファー・ローソンは1991年から1999年までピーターズフィールドの牧師を務めた。[ 42 ]

スポーツ界では、店主、靴職人、そしてハンブルドンのクリケット選手だったジョン・スモールがセント・ピーターズ教会の墓地に埋葬されている。サッカー選手のカラム・チェンバースは1995年にピーターズフィールドで生まれた。著名なサッカーファンであるジョン・ウェストウッドはこの町に住み、2つの王室御用達を誇り、2018年に100周年を迎えたピーターズフィールド書店の共同経営者である。1982年にトゥイッケナムで全裸で走ることで知られるエリカ・ローは、当時この書店で働いていた。[ 43 ]

姉妹都市

ピーターズフィールドは以下の都市と姉妹都市です。

参照

参考文献

  1. ^ 「教区人口、地域：ピーターズフィールドCP」。近隣統計。英国国家統計局。2001年。2008年3月12日閲覧
  2. ^ 「ホーム」サウスダウンズ国立公園。
  3. ^ “Archaeology of Petersfield & Surrounds” . 2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月8日閲覧。
  4. ^ 「People of the Heath」 . 2015年3月11日閲覧。
  5. ^ 「ノルマンディー」robertsewell.ca .
  6. ^ヒストリック・イングランド. 「ウィリアム3世の像（グレードI）（1093567）」 .イングランド国立遺産リスト. 2024年12月17日閲覧。
  7. ^ 「Petersfield Town Council: The Heath」 . 2025年9月12日閲覧。
  8. ^ “Serpent Trail” . 2015年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月11日閲覧。
  9. ^「墓地サービス | イーストハンプシャー地区議会」easthants.gov.uk。
  10. ^ 「ピーターズフィールド・ヒース」ハンプシャー州議会。 2011年4月12日閲覧。
  11. ^ 「Tarw in English with contextual examples – MyMemory」 . mymemory.translated.net .
  12. ^ 「Petersfield Festivals」 . 2015年3月11日閲覧。
  13. ^ "RHS" . 2015年3月14日閲覧。
  14. ^ 「ピーターズフィールド・アーツ＆クラフツ協会 - ピーターズフィールドにおける芸術と工芸の推進」ピーターズフィールド・アーツ＆クラフツ協会。 2019年3月13日閲覧。
  15. ^ "コンサート" . ピーターズフィールド管弦楽団. 2024年6月27日閲覧。
  16. ^ 「ピーターズフィールドユースシアターについて」ピーターズフィールドユースシアター。
  17. ^ 「About Us」 . Winton Players . 2022年11月9日閲覧。
  18. ^ 「ピーターズフィールド・シェイクスピア・フェスティバル」 。 2019年1月6日閲覧。
  19. ^ 「Petersfield Musical Festival」 . 2023年11月22日閲覧。
  20. ^マージョリー・ラントとメアリー・レイ著『ピーターズフィールド・ミュージック・メーカーズ』ピーターズフィールド地域歴史協会 (1986)
  21. ^ 「PACT – The Kings Arms」 . 2014年11月29日閲覧。
  22. ^ 「ノスタルジア：大衆映画が破壊されてから10年が経過」ホーンディーン・ポスト。
  23. ^ 「ピーターズフィールドの簡潔な歴史」 。 2015年3月11日閲覧。
  24. ^ 「Life Church Petersfield」 . 2022年11月18日閲覧。
  25. ^ 「Petersfield Taro Centre」 . 2022年11月25日閲覧。
  26. ^ 「Petersfield Mountain Bikers」 . 2014年4月25日閲覧。
  27. ^ 「買収したバウアー局のほとんどがGreatest Hits Radioになる」 RadioToday 、 2020年5月27日。 2020年12月29日閲覧。
  28. ^ 「Shine Radio fast facts | Petersfield's Shine Radio」 . 2020年12月29日閲覧。
  29. ^ 「Breakfast TVの重鎮がピーターズフィールドのラジオ局設立を支援」。2018年12月28日閲覧。
  30. ^ジェラルド・デイヴィス (1998). 「ピーターズフィールドのゴム産業」(PDF) .サウサンプトン大学産業考古学グループ. 7 : 8–10 . 2021年3月3日閲覧。
  31. ^エディンバラ王立協会元会員の略歴索引 1783–2002 (PDF) . エディンバラ王立協会. 2006年7月. ISBN 0-902-198-84-X2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2019年5月19日閲覧
  32. ^ 「タムシン・エガートン：学校にはクールすぎる」。インディペンデント紙。英国。2008年8月9日。2022年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月30日閲覧。
  33. ^ 「ロンドンの25歳未満のトップ25：彼らは若く成功している。だから、それを受け入れよう」イブニング・スタンダード、ロンドン、2013年3月28日。
  34. ^ Cochrane, Kira (2010年12月2日). 「ミランダ・ハート ― TVのクールじゃない女王」 . The Guardian . 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。
  35. ^デメトリウ、ダニエル（2000年8月11日）「サー・アレック、実家の近くに埋葬される」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン。
  36. ^ 「地元作家が受賞を逃す」。ニュース、ポーツマス。2009年1月28日。 2019年2月14日閲覧。
  37. ^ 「訃報：ウルスラ・モレイ・ウィリアムズ」インディペンデント2006年11月7日. 2022年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月14日閲覧。
  38. ^ 「ジョン・ウィンダム」文学百科事典2006年11月7日. 2010年5月1日閲覧。
  39. ^ 「Open Plaques: HG Wells」 . 2025年6月27日閲覧。
  40. ^ 「アドミラルティ」ロンドン・ガゼット29972号 1917年3月6日 p.2254 . 2019年2月20日閲覧。
  41. ^「ピーターズフィールドのキリスト教の歴史：地方教会の物語」ピーターズフィールド、ピーターズフィールド地域歴史協会、2001年モノグラフ第4号ISSN 0262-5970
  42. ^ 「セント・ピーターズ・ピーターズフィールドの歴史」 。 2019年2月22日閲覧。
  43. ^ 「訃報 – ピーターズフィールド書店のオーナー、フランク・ウェストウッド」『インディペンデント』2006年1月25日。2009年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月10日閲覧。
  44. ^ a bチャップマン、フィル（2006年5月）「ピーターズフィールド姉妹都市協会」ハンプシャー州議会。 2013年7月25日閲覧。
  45. ^ “British towns twinned with French towns [via WaybackMachine.com] ” . Archant Community Media Ltd. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月20日閲覧。

さらに詳しい参考文献

ウィキメディア・コモンズには、ピーターズフィールドに関連するメディアがあります
ウィキボヤージュには、ピーターズフィールドに関する旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Petersfield&oldid=1333629841」より取得