フィリピン手話

フィリピン手話
ネイティブフィリピン
ネイティブスピーカー
121,000 (2008) から推定 325,000～650,000 (2021) [ 1 ]
言語コード
ISO 639-3psp
グロットログphil1239

フィリピン手話（フィリピンてんごう、 Filipino Sign Language）は、フィリピンで生まれた手話である。 [ 2 ] （フィリピン語：Wikang Senyas ng Filipino [ 3 ] ）、またはフィリピン手話（Philippine Sign Language）とも呼ばれる。 [ 4 ]他の手話と同様に、FSLは独自の文法、構文、形態を持つ独自の言語であり、フィリピン語や英語に基づいておらず、またそれらに似ているわけでもない。[ 5]一部の研究者は、アメリカ手話の影響の増大により、FSL固有の手話が失われる危険性があると考えている。[ 5 ]

2018年11月27日に発効した共和国法11106号、またはフィリピン手話法は、FSLをフィリピンろう者の国家手話と宣言した。[ 5 ]

ASLの影響

FSLはフランス手話の一種であると考えられている。[ 6 ] 1907年にアメリカ人で聴覚障害のある両親のもとに生まれたトーマス派の教師、デリア・デライト・ライス（1883-1964）が盲ろう学校（現在のフィリピン聾学校）を設立して以来、FSLはアメリカ手話の強い 影響を受けてきた。[ 7 ]この学校は1940年代までアメリカ人校長によって運営・管理された。1960年代には、デフ・エヴァンジェリスティック・アライアンス財団とラグーナ・クリスチャン聾学校の設立を通じてアメリカ手話との接触が続いた。ASLの影響を受けたもう1つの源は、1974年から1989年までフィリピン各地に駐留していた米国平和部隊のボランティアや、ASLと手動コード化英語を推進した宗教団体の派遣である。[ 8 ] 1982年から、元平和部隊ボランティアのG・デニス・ドレイクが率いる国際ろう教育協会（IDEA）は、フィリピン手話を主な指導言語としてボホール島に一連の寄宿制小学校プログラムを設立しました。 [ 9 ] [ 10 ]ボホールろうアカデミーも主にフィリピン手話に重点を置いています。[ 11 ]

手話研究者のリサ・マルティネス博士によると、FSLとASLは、3つの重要な指標において異なっている。それは、全体的な形式の違い（特に手形の差異）、手話形成方法の違い、そして文法の違いである。[ 4 ]注目すべき違いは、文字「T」がFSLとASLで異なる手話で表されている点である。[ 12 ]

フィリピン聾学校
フィリピン国立盲学校

状態

2009年には、フィリピンの手話使用者の54%がフィリピン手話を使っていると報告された。[ 13 ] 2011年、教育省は、正確な英語による手話がフィリピンの聴覚障害者教育の言語であると宣言した。 [ 14 ] 2011年、教育省当局者はフォーラムで、聴覚障害のある子どもたちはフィリピン手話（FSL）ではなく正確な英語（SEE）を使って教育されており、今後もそうあり続けると発表した。 [ 15 ] 2012年、アントニオ・ティニオ議員（政党名簿、ACT教師）により、法案第450号がフィリピン下院に提出され、FSLをフィリピンの国語手話と宣言し、聴覚障害者に関わるすべての取引および聴覚障害者教育の指導言語としてFSLを使用することを義務付けた。[ 14 ] 2014年5月現在、この法案は社会サービス委員会で審議中であった。[ 16 ]

フィリピン手話法

2018年10月30日にロドリゴ・ドゥテルテ大統領によって署名された共和国法第11106号

2018年9月、ナンシー・ビナイ上院議員、シャーウィン・ガッチャリアン上院議員、チズ・エスクデロ上院議員、バム・アキノ上院議員、ローレン・レガルダ上院議員、ジョエル・ビジャヌエバ上院議員、シンシア・ヴィラール上院議員、ミグズ・ズビリ上院議員の提案により、上院法案第1455号が第3読会および最終読会を通過した。

2018年10月30日、共和国法11106号（フィリピン手話法）がロドリゴ・ドゥテルテ大統領の署名により成立し 、フィリピン手話がフィリピンのろう者の国定手話と宣言されました。この法律はまた、国の国定手話が、ろう者に関わるあらゆる取引において政府の公式手話であると宣言しています。[ 17 ]

この法律は、フィリピンのろう者に対するあらゆる差別を撤廃することを目指しており、学校、放送メディア（フィリピン放送協会（KBP）と映画テレビ審査分類委員会（MTRCB）に、ニュースや公共番組すべてで手話通訳を提供することを義務付けるためのガイドラインを採択するよう指示）、[ 18 ]、職場でのフィリピン手話の使用も義務付けている。また、コミション・サ・ウィカン・フィリピン（ Komisyon sa Wikang Filipino ）に対し、関係者と協議の上、フィリピン手話通訳の基準と手順に関する国家システムを確立するよう義務付けている。フィリピン大学システムおよびその他の教育機関には、ろう者教育の研修教材開発のためのガイドラインを策定する任務が与えられている。さらに、この法律は、ろう者が関与するすべての公聴会、手続き、政府取引において、資格を有する手話通訳者を配置することを義務付けている。[ 19 ]

法律は、「ろう者に関わるあらゆる取引における公式コミュニケーションの媒体として、またろう教育の教授言語として、FSLは認められ、推進され、支援されるものとする。ただし、個人の選択や嗜好に基づく他のコミュニケーション手段の使用を妨げるものではない」と規定している。教育省（DepEd）、高等教育委員会（CHEd）、技術教育技能開発局（Tesda）、そしてろう教育に携わるその他すべての国および地方自治体は、ろう教育における教授言語としてFSLを活用し、相互に調整する任務を負っている。[ 20 ]

この法律は2018年11月27日に施行され[ 17 ]、その実施規則と規制は2021年に承認されました。[ 21 ]

2024年6月1日、フィリピンろう連盟と憂慮する教師連盟（ACT）の連合は、フィリピン言語委員会（CFL）によるフィリピン手話（FSL）ユニットの廃止計画に抗議し、リワサン・ボニファシオで抗議活動を行った。ACTによると、アーサー・P・カサノバ委員長率いるCFLは、ユニットの一部メンバーが給与の返還を求めたため、ユニットの廃止を決定した。メンバーは、廃止は事実上、ろう職員の解雇に相当し、「ろうフィリピン人の言語権を奪い、RA7104の規定に違反する」と主張した。[ 22 ] [ 23 ]

参照

参考文献

ウィキメディア・インキュベーターにおけるウィキペディアのフィリピン手話テスト
  1. ^ Ethnologueにおけるフィリピン手話(第 25 版、2022)アクセスが閉じられたアイコン
  2. ^ “フィリピン手話” .フィリピン人ウィカンのリポジトリ。コミション・サ・ウィカン フィリピン人。
  3. ^ハマルストロム、ハラルド;ロバート・フォーク。ハスペルマス、マーティン。バンク、セバスチャン編。 （2020年）。「フィリピン手話」。グロットログ4.3。
  4. ^ a b c Martinez, PhD, Liza (2012年12月1日). 「フィリピン手話入門」 . Philippine Daily Inquirer . 2017年2月9日閲覧。
  5. ^ “PRRD がフィリピン手話法を法制化する” .フィリピン通信社。 2018 年 11 月 12 日。2018 年11 月 29 日に取得。
  6. ^ヴィットマン、アンリ(1991)。 「非発声言語記号の分類」。 Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215–88。 [1]
  7. ^ 1世紀にわたる絶対的なコミットメント– マニラ・タイムズ・インターネット版（ 2007年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ）
  8. ^ Abat, Rafaelito M., Liza B. Martinez. 『フィリピンにおける手話の歴史：パズルをつなぎ合わせる』、フィリピンろう連盟／フィリピンろう者リソースセンター、フィリピン言語学会議、フィリピン大学言語学部、2006年1月25～27日、8ページ(PDF)、2008年3月25日閲覧（ 2011年7月28日オリジナルよりアーカイブ）
  9. ^教育、2012年7月17日、国際ろう教育協会、2014年8月25日閲覧。
  10. ^創設者と歴史Archived August 18, 2022, at the Wayback Machine , August 16, 2012, International Deaf Education Association, 2014年8月25日閲覧。
  11. ^ Academics Archived October 18, 2017, at the Wayback Machine、Bohol Deaf Academy、2014年8月25日閲覧。
  12. ^ 「フィリピンの手話の種類」 VERAファイル、2015年6月28日。 2026年1月3日閲覧。
  13. ^聴覚障害者のための国語を求める声– The Carillon（ 2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ）
  14. ^ a b下院法案第450号：説明ノートArchived February 13, 2014, at the Wayback Machine , フィリピン議会、2013年7月1日。
  15. ^聴覚障害者の言語使用権、フィリピン・デイリー・インクワイアラー、2011年9月16日。
  16. ^ Hon. Tinio, Antonio L : HOUSE MEASURES SPONSORED/AUTHORED Archived January 3, 2019, at the Wayback Machine , Retrieved on May 29, 2014.
  17. ^ a bフィリピン手話をフィリピンろう者の国家手話およびろう者に関わるすべての業務における政府の公式手話と宣言し、学校、放送メディア、職場での使用を義務付ける法律– フィリピン官報
  18. ^ Ranada, Pia (2018年11月16日). 「新法、政府、学校、メディアにフィリピン手話の使用を命じる」 . RAPPLER . 2024年4月3日閲覧。
  19. ^ドゥテルテ大統領、フィリピン手話法に署名– ABS-CBNニュース
  20. ^ドゥテルテ大統領、フィリピン手話法に署名– インクワイアラー・ニュース
  21. ^セルバンテス、フィレーン・マイキー（2021年12月9日）「下院議長、フィリピン手話法のIRR承認を歓迎」フィリピン・カナディアン・インクワイアラー、フィリピン通信社。 2021年12月9日閲覧。
  22. ^クルーズ、ノーマン（2024年5月31日）「フィリピン手話は廃止すべきではない」マニラ・スタンダード。 2024年6月1日閲覧。
  23. ^ Marcelo, Elizabeth (2024年6月1日). 「CFL、手話ユニット廃止計画をめぐり非難」 . The Philippine Star . 2024年6月1日閲覧。

参考文献

ビデオ
文章
  1. ^リサールの詩の史上初のフィリピン手話通訳– ミラナ・メディナ、映画監督
  2. ^フィリピン国歌手話版アーカイブ： 2012年3月28日、 Wayback Machine – Planet Eye Traveler
  3. ^フィリピンの映画監督が聴覚障害者コミュニティを紹介– 映画監督ミラナ・メディナ
  4. ^フィリピン手話(フィリピン語)、GMANews TV ドキュメンタリーレポート
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Filipino_Sign_Language&oldid=1330920032」より取得