ピエール＝ポール・シルヴェン
ピエール＝ポール・シルヴァン(1709–1777) は、ヴォルテールのécraser l'infâme (悪名を打ち砕く)運動における著名人の一人です。 [ 1 ]
背景
シルヴェンは1736年に南フランスのカストルで記録保管係と公証人になった。彼には3人の娘がいたが、真ん中のエリザベスは知的障害を持っていた。
当時のフランスでは、プロテスタントは厳しい法的・社会的制約を受け、しばしば当局から、しばしば根拠のない口実で迫害を受けていた。ヴォルテールのもう一つの運動の主題となったジャン・カラスの事件は、法当局が少数派宗教の信者に対して法と正義の基本原則を無視する用意があることを示した。カラス事件の判決を下したトゥールーズ高等法院（高等裁判所）は、最終的にシルヴェンを裁くことになる当局に対しても管轄権を有していた。
エリザベスは1760年3月6日、21歳で姿を消した。捜索が見つからなかった後、シルヴェンはエリザベスがダム・ノワール修道院（1686年に設立された「黒い婦人」の修道院で、プロテスタントの娘たちを、権力者が恨みを持つ者を裁判や控訴なしに監禁できる悪名高い手段であるレター・ド・カシェによって送られてきたために収容していた）に入れられたことを知った。1760年10月9日、エリザベスはダム・ノワールから受けたひどい扱いが原因で精神的に衰弱し、釈放された。
シルヴェンは娘の状態に激怒し、ダム・ノワール（黒い女たち）による娘への仕打ちを公然と非難した。彼女たちは、娘のカトリック改宗を阻止するためにシルヴェンが虐待したとして訴訟を起こし、報復した。そして、シルヴェンに対し、エリザベスが修道院に自由に出入りし、自ら礼拝に同行することを許可するよう命じた。
1761年8月末、シルヴェン一家はさらなる迫害を避けるため、マザメ近郊のセント・アルビーに移住した。12月16日、エリザベスは再び行方不明になった。2週間の捜索にもかかわらず成果はなかったが、1762年1月3日、3人の子供たちが井戸の底で彼女の遺体を発見した。
当初、医学的検査ではエリザベスに暴力はなかったことが判明しましたが、マザメの検事トリンキエの圧力を受け、エリザベスは溺死ではないと証言内容を変更しました。1762年1月20日にシルヴェンの逮捕状が発行されましたが、一家は間に合うように逃げ切りました。1764年3月29日、欠席裁判で判決が下され、父親は輪で折られる刑、母親は絞首刑、生き残った二人の娘は追放となりました。彼女たちの肖像は1764年9月11日にマザメで焼かれました。
ヴォルテールへの訴え
シルヴェン一家はローザンヌに避難し、ヴォルテールと接触した。彼は既にカラスの名誉回復をめぐる事件に深く関わっていたにもかかわらず、シルヴェン事件に対しても以前の事件と同じ怒りを抱いた。1765年3月30日、彼はダミラヴィルに宛てた手紙（ヴォルテール財団完全版、書簡D12511）にこう記している。
トゥールーズで本物のコピーを入手し、家族のシルヴェンを非難します。村の判決を言い渡されたことを確認します。原因を探らずに逮捕する。公の場で怒りを爆発させ、怒りを爆発させます。
私は、近日中にトゥールーズから、シルヴェン一家全員を有罪とする判決の真正な写しを受け取ることを期待しています。それは、村の裁判官が言い渡した判決を確認する判決であり、事件を知らずに出された判決であり、もしカラス一家がすでに全国民の同情を得ていなかったら、全国民が憤慨するであろう判決です。
エティエンヌ・ノエル・ダミラヴィル（1723-1768）は、ヴォルテールと哲学者たちにとって貴重な同盟者であった。歳入局（Bureau du Vingtième）の事務官として、彼は書簡に大臣の印章を押印することができ、検閲の免除を保証していた。ヴォルテールは、シルヴェン家の訴訟を支援する運動において、彼を代理人として積極的に活用した。
ヴォルテールは法的措置に加え、その最大の武器であるペンでシルヴェンを支援した。1766年6月、彼は「カラス家とシルヴェン家に対する親殺し疑惑に関する公衆への通告」（Avis au public sur les parricides imputés aux Calas et aux Sirven）を出版した。彼はこのパンフレットと、1765年3月1日にダミラヴィルに宛てた手紙の出版版をフランス国内外の有力者に送り、当局に行動を起こすよう圧力をかけた。
1768年1月23日まで、王室評議会（ Conseil du Roi ）にこの件を審議させるよう説得する必要があり、シルヴェンの訴えは却下された。国王の大臣たちは、地方裁判所の権限を制限するような印象を与えることを恐れていた。
リハビリテーション
次の段階として、シルヴェンは重大な危険を冒し、当局に自首せざるを得なくなった。当局は、カラスを支配下に置いた際に、彼を拷問にかけ殺害したという事実を心に留めていたのだ。1769年、シルヴェンはマザメに戻り、トゥールーズ高等法院の判決を待つため勾留された。
カラス事件以降、トゥールーズの雰囲気は劇的に変化した。これは、カラス事件に対する民衆の抗議と、パリでモープー率いるより自由主義的な内閣が成立したことが一因である。シルヴェンは1769年12月に釈放され、1771年11月25日、トゥールーズ高等法院は当初の判決を覆し、シルヴェン一家全員の名誉を回復し、マザメ市に賠償金の支払いを命じた。
シルヴェンは11月27日にヴォルテールに手紙を書いた（D17479）。
私は人生を生き、名誉と評判を評価します。 Le parlement me jugea avant hier.私は、カストロワの狂信的な非難の想像力を緩め、非難を緩和し、主な利益と効果を考慮し、果物の最高の賠償を行い、被害者との合意を取り除きます。 […] Votre nom Monsieur, et l'intérêt que vous preniés à ma Cause ont été d'un grand poids.人々は、人間の権利を尊重し、人々の安全を確保するために公共の手段を講じます。
あなたには命を救われただけでなく、名誉と評判の回復もお預けです。一昨日、法廷は私の事件を裁きました。亡き妻の記憶を消し去り、カストルの狂信者たちが企てた不当な告発から私たちを無罪とし、差し押さえられた財産と財産を利息付きで私に返還し、訴訟費用も免除してくれました。[…] あなたの名前、そして私の事件に寄せてくださったご関心は、私にとって大きな重みを持っていました。あなたは私の事件を裁き、知識のある民衆はあなたとは異なる考えを持つことはしませんでした。あなたは人々を啓蒙することで、彼らを人間らしくすることに成功したのです。
シルヴェンが最終的に無罪となったとき、ヴォルテールはすでに 77 歳であり、彼の運動のエネルギーと粘り強さはさらに注目に値するものとなった。
参考文献
- ^ミハイル・オシポヴィッチ・ゲルシェンゾン（1869-1925）の生涯と業績：ロシアの銀の時代の歴史研究。カリフォルニア大学。1968年。
- ジョン・メレディス・リード（1897年）『ヴォー、ベルン、サヴォワ地方の歴史研究：ローマ時代からヴォルテール、ルソー、ギボンまで』チャトー＆ウィンダス社、258頁～
- イアン・デイビッドソン（2010年12月9日）『ヴォルテール：ある生涯』プロフィールブックス、ISBN 978-1-84765-224-9。
