
ピンコヤは、地元の神話によると、チロタン海の女性の「水の精霊」です。長いブロンドの髪を持ち、比類なき美しさを誇り、明るく官能的で、海の深淵から現れたと言われています。

裸で清らかな彼女は、海洋生物の豊穣を体現している。彼女は儀式の踊りを通じて、チロテ(チロエ島の住民)に魚介類の豊穣または不足をもたらす。海に向かって踊れば、この海岸には魚が豊富になる。山に向かって、海に背を向けて踊ると、魚介類が乏しくなる。チロア神話では、ピンコヤは高く評価されており、善良で美しく、博愛主義であると信じられている。他の伝説によると、ピンコヤはミラロボ(チロテ神話の海の王)と人間のウェンチュラの娘である。彼女の姉はシレナ・チロタ(人魚の一種)、兄はピンコイ(同じく彼女の夫)である。3人の兄弟は、南チリの南の島チロエの周りの夜の海を航海する巨大な幽霊船、カレウチェ号に、溺れた船員たちを先導して乗せる。船は一瞬、船内でパーティーの音が聞こえる中、無傷のまま姿を現すが、すぐに消えてしまう。伝説によると、死者は船内に戻ると、まるで生きているかのように再び存在を取り戻せるという。
2013年に新たに発見されたピンコヤウミツバメ(Oceanites pincoyae)はピンコヤにちなんで命名されました。
2019年、国際天文学連合(IAU)創立100周年を記念してチリで開催されたNameExoWorldsキャンペーンの投票により、恒星HD 164604は正式にピンコヤと命名されました。[ 3 ] [ 4 ]