多言語請願
多言語請願
ポリグロット請願書、1898年
作成1884
位置女性キリスト教禁酒同盟管理棟
著者フランシス・ウィラード
目的酒類、麻薬、合法化された売春が世界と地域に及ぼす影響について女性が懸念していることを示す証拠を提供する

「多言語による家庭保護請願」は、酒類と麻薬の製造と国際取引、そして合法化された悪徳の禁止を訴えた世界初の宣言でした。これは、アヘンとその派生物の規制に関する国際協定の必要性に対する国民の意識を高めるための、最初の大規模キャンペーンとなりました。

請願書の説明

世界中のすべての支配者と国家に宛てられた、禁酒法導入を求めるこの請願書は、1884年にアメリカ婦人キリスト教禁酒同盟（WCTU）会長フランシス・ウィラードによって作成されました。この請願書は、少なくとも4人のWCTU宣教師によって世界中に届けられ、50カ国以上で800万人近くの署名を集めました。署名は、女性個人の署名、男性による書面による支持、そして請願書を支持した団体の指導者による宣誓供述の3つの基本的なセクションに分類できます。

この宣言は、1885年にベルギーのアントワープで開催された国際禁酒会議で初めて発表されました。

米国からの署名入り請願書 (75万通以上) は、イリノイ州エバンストンのレベッカ・C・シューマン夫人に送られ、彼女はそれをトリミングして、半ヤード幅の白いモスリン布に載せ、片側を赤、もう片側を青のリボンで製本しました。世界WCTUの最初の大会は1891年にボストンで開催され、請願書はファニエル・ホールの壁紙として使用されました。[ 1 ]英国からの署名入り請願書 (35万人の署名) は、 1895年2月に米国大統領グロバー・クリーブランドに提出されるのに間に合うように、すでに布に載せられた状態で届きました。 [ 2 ]ポリグロット請願書は、米国イリノイ州エバンストンの女性キリスト教禁酒同盟管理ビルに保管されています。

イリノイ州エバンストンのWCTU管理棟に保管されているポリグロット請願書の一部

目的

国際婦人禁酒連合は1876年に設立されました。[ 3 ]そして1883年までに、世界婦人禁酒連合（WCTU）は世界中のWCTU支部との連絡を組織する組織となりました。ポリグロット・ペティションは、形成されたネットワーク全体にわたる活動の重要な手段となりました。1891年、フランシス・ウィラードが世界WCTUの会長に選出されました。「どの国でも、彼女たちは心の言語を学んでいます。そして今、世界中で育まれつつある女性の姉妹愛の前に立ちはだかるものは何もありません。」[ 4 ]

WWCTU の指導部は、請願書に署名するという単純な行為によって、WWCTU の会員数と支持が促進され、この運動に対するメディアの注目を集め、各国の女性リーダーの署名を活用することで、世界のリーダーたちに変化を起こすよう働きかけることができると期待していました。

冒頭の段落

世界の政府へ（集団的にも個別にも）尊敬する統治者、代表者、そして兄弟たちへ

私たち請願者は、肉体的には弱い性に属しているにもかかわらず、故郷、祖国、そして世界の国々を愛する強い心を持っています。明晰な頭脳と純粋な心が誠実な生活と幸福な家庭を築き、それによって国々が繁栄し、世界が平和になる時が近づくことを私たちは知っています。アルコールやアヘン、そして私たちの社会生活を汚すその他の悪徳に耽溺することは、全世界、そしてとりわけ私たちと私たちの子供たちを苦しめることを私たちは知っています。覚醒剤やアヘン剤は、利益の一部を歳入として受け取ることで政府を取引の共犯者とする法的保証の下で販売されていることを知っています。そして、それらがしばしば無知な人々や不本意な人々に条約によって強制されていることを私たちは恥じています。私たちは、社会の道徳心を高め、悪徳を根絶するために、法律が今なおなおなされている多くのことを成し遂げられることを知っています。全世界が嘆き悲しむこの大いなる不義を、私たちには防ぐ力はありません。しかし、貴国には、弁解の余地のない共謀から諸国の名誉を救う力があります。それゆえ、私たちはあらゆる国を代表する女性たちの声を一つに結集し、貴国に懇願いたします。法の水準をキリスト教道徳の水準にまで引き上げ、酒類取引とアヘン取引に対する国家の保護措置と制裁を撤廃し、貴国政府の管轄する全土において、これらの文明の呪いを全面的に禁止することにより、私たちの故郷を守ってください。[ 5 ]

世界WCTU宣教師の呼びかけへの応答

完全に署名されたポリグロット請願書は、次の国と地域の代表者による禁酒主義の訴えを表しています（名前と綴りは請願書が署名された時点でのものです）。

  • アメリカ合衆国 – 44の州、5つの準州、およびアラスカ
  • カナダ – ノバスコシア州、ニューブランズウィック州、プリンスエドワード島、ケベック州、オンタリオ州、マニトバ州、ブリティッシュコロンビア州
  • ニューファンドランド
  • メキシコ
  • ジャマイカ
  • バハマ
  • マデイラ
  • 南米 – ブラジル、チリ、ウルグアイ
  • ヨーロッパ – イングランド、スコットランド、アイルランド、ウェールズ、フランス、オランダ、ベルギー、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、スペイン、ロシア、フィンランド、トルコ、ブルガリア
  • アジア – 中国、日本、インド、ビルマ、シャム、韓国、セイロン
  • アフリカ – エジプト、コンゴ自由国、トランスバール、西アフリカ、南アフリカ、アンゴラ
  • マダガスカル
  • モザンビーク
  • オーストラリア – ビクトリア州、南オーストラリア州、クイーンズランド州、ニューサウスウェールズ州
  • タスマニア
  • ニュージーランド
  • ミクロネシア
  • ハワイ諸島[ 6 ]

請願書の原文は、1885年9月にベルギーで開催された国際禁酒会議で初めて提出された。[ 5 ]署名された請願書は、1885年2月に米国大統領グロバー・クリーブランド、1895年6月に英国ビクトリア女王など、多くの主権指導者に提出された。署名された請願書の多数の巻物は、1891年にボストンで開催された第1回世界WCTU大会で公開された。1893年にシカゴで開催された第2回世界WCTU大会では、それまでに集められた署名がすべて展示されたが、その後は、すべての巻物を梱包する費用のため、世界WCTU大会で展示するために一部のみが送付された。[ 7 ]

結果

20世紀初頭、いくつかの国がアルコールの製造と取引を禁止または制限する法律を制定しました。アルコールを禁止している国の一覧を参照してください。禁酒法制定の影響を最も受けた国は、北欧諸国（フェロー諸島 1907～1992年、スウェーデン 1914～1955年、アイスランド 1915～1922年、ノルウェー 1916～1927年、フィンランド 1919～1932年）、米国（1920～ 1933年）、カナダ（1901～1948年）、およびロシア帝国/ソ連（1914～1925年）です。多くの国が、アルコールやタバコ製品などの特定の合法麻薬にいわゆる「罪悪税」を課し続け、また子供の入手を保護しています。

禁止薬物の密売は、帝国によるアヘン貿易の統制（または支援）と密接に絡み合っていました（アヘン戦争参照）。しかし、最初の国際麻薬統制条約は1912年にハーグで開催された第1回国際アヘン条約で締結され、1919年のヴェルサイユ条約によって全世界で発効しました。

女性と児童の人身売買と闘うための最初の国際協定は、1904年に国際連盟の支援を受けて締結された「白人奴隷売買の撲滅と監視に関する国際協定」でした。この活動は、1949年の全国会議を経て、 国連の人身売買撲滅のための世界的イニシアチブの下で拡大されました。

参照

参考文献

  1. ^パーキンス、エリザベス・A.（nd）. 『ポリグロット請願』 . エバンストン、イリノイ州：National WCTU Publishing House.
  2. ^ Gordon, Anna A (1898). The beautiful life of Frances E. Willard: a memorial volume . Chicago, IL: Woman's Temperance Publishing Association. p. 154. hdl : 2027/nyp.33433082398045 . 2020年11月20日閲覧。
  3. ^タイレル、イアン (1991). 『ウーマンズ・ワールド/ウーマンズ・エンパイア：国際的視点から見た女性キリスト教禁酒同盟 1880-1930』 ノースカロライナ大学出版局、チャペルヒル、ノースカロライナ州. p. 20.
  4. ^ウィラード、フランシス。「世界女性キリスト教禁酒同盟第2回隔年大会における演説 - 1893年10月」。女性政治コミュニケーションアーカイブ。アイオワ州立大学。 2020年11月20日閲覧。
  5. ^ a b Gordon, Anna A (1898). The beautiful life of Frances E. Willard: a memorial volume . Chicago, IL: Woman's Temperance Publishing Association. p. 150. hdl : 2027/nyp.33433082398045 . 2020年11月20日閲覧。
  6. ^ Gordon, Anna A (1898). The beautiful life of Frances E. Willard: a memorial volume . Chicago, IL: Woman's Temperance Publishing Association. p. 155. hdl : 2027/nyp.33433082398045 . 2020年11月20日閲覧。
  7. ^ 「歴史」。世界女性キリスト教禁酒連合。 2020年11月20日閲覧。

参考文献

  • 「女性キリスト教禁酒同盟の概要」（PDF） 。 2020年11月20日閲覧。
  • ボーディン、ルース（1986年）『フランシス・ウィラード伝記』チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。
  • ゴードン、アンナ・A. (1898). 『フランシス・E・ウィラードの美しき生涯：追悼録』（イリノイ・デジタル・アーカイブ、イリノイ州立図書館編）シカゴ、イリノイ州：女性禁酒出版協会. 2020年11月20日閲覧。
  • キーティング、ジェームズ（2020年）「神と故郷とすべての土地のために：世界女性キリスト教禁酒同盟における参政権国際主義」『遠い姉妹たち：オーストラレーシア女性と1880年から1914年までの国際参政権闘争』マンチェスター（イギリス）：マンチェスター大学出版局。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Polyglot_Petition&oldid=1303874291」より取得