プータアタ・プートゥッカル

プータアタ・プートゥッカル
タイトルカード
監督	マヘンドラン
脚本	マヘンドラン
に基づく	ポニーランによるウラヴガル
制作：	KNラクシュマナン
主演	ジャヤン・チャルラータ
撮影	アショク・クマール
編集者	B. レーニン
音楽：	イライヤラジャ
発売日	1980年5月9日 （1980年5月9日）
実行時間	122分
国	インド
言語	タミル語

『プーッタア・プートゥッカル』（『 解かれた鍵』）は、1980年にマヘンドランが脚本・監督を務めたインド・タミル語のドラマ映画です。ポンネランの小説『ウラヴガル』を原作としています。主演はジャヤンとチャルラータです。1980年5月9日に公開されましたが、興行的には失敗に終わりました。

プロット

子供ができないことで、夫婦の関係に亀裂が生じます。妻は後に、自分に気を配ってくれる若い男に恋心を抱きます。その後の展開が、物語の展開を決定づけます。

キャスト

• ウプリ役のジャヤン
• チャルラタ/ジャヤンティ・ヴィジェイ（カニヤンマ役）
• サンダー・ラージ（ティアグ役）
• アルチャナ（ヴェラマ役）
• セルヴァラジ
• クマリムトゥ
• マスターハジャシェリフ
• サミカンヌ- カニヤヤンマの父親
• アップリの弟：ラジャセカール
• G. スリニヴァサン
• 赤ちゃんアンジュ
• 村の酔っぱらい役のアンナドゥライ・カンナダサン
• ムージー役のアンバラヤ・プラバカラン

生産

『プーッタア・プートゥッカル』は、ポンニーラン作家の小説『ウラヴガル』を原作としている。^{[ 1 ]}パンチュー・アルナーチャラムがマヘンドランにこの小説の映画化を持ちかけたが、当初はその構想から監督にためらいがあったものの、小説の結末を読んだ後に引き受けた。 ^{[ 2 ]}マヘンドランはボリウッド俳優のナシールッディン・シャーとスミタ・パティルがこの物語に最適だと考えたが、アルナーチャラムはパティルだと出演依頼が混乱すると考え、地元の俳優を使うようマヘンドランに主張した。^{[ 3 ]}ラジニカーントは初期の宣伝資料には登場したが、完成した映画には出演していない。報道によると、出演のオファーがあったが断ったという。^{[ 4 ]}マヘンドランの前作『ウティリプークカル』でヴィジャヤンの2番目の妻を演じたチャルラタが主演女優に選ばれ、アルナーチャラムは夫の役にマラヤーラム語俳優のジャヤンを希望し、最終的にジャヤンが選ばれた。^{[ 5 ]}撮影は主にナーゲルコイルで行われた。^{[ 6 ]}

テーマ

フィルム・コンパニオンのラム・チャンダーによれば、この映画は「夫婦にのしかかる社会的な期待という目に見えない力についての繊細な瞑想」である。^{[ 7 ]}

サウンドトラック

サウンドトラックはイライヤラージャが作曲し、パンチュ・アルナーチャラムが歌詞を書きました。^{[ 8 ] [ 9 ]}

歌	歌手	長さ
「ヴァンナ・ヴァンナ・プーヴ」	S. ジャナキ	4:27
「アーナンダム アーナンダム」		4:16
「アンディパッティ」		4:31
「ネンジュックッレ」		4:25
「スーライ・カトリル」	イライヤラジャ	___

リリースと受容

『プーッタア・プートゥッカル』は1980年5月9日に公開された。^{[ 10 ]}マヘンドランによると、バラティラージャとイライヤラージャが配給権を購入し、マドゥライとラマナサプラムで公開した。しかし、上映はわずか3週間で興行的には振るわなかった。^{[ 11 ]}マヘンドランはこの失敗から、このような物語を題材にした映画は作るべきではないという教訓を得たと述べている。^{[ 6 ]}ポンニーランは、「アーティストの作品を映画やドラマに翻訳する際には、その精神を維持することが重要です。ランプは美しいものですが、その精神とは炎です。それを表現できないのであれば、その分野に進出するべきではありません」と述べている。^{[ 12 ]}

参考文献

1. பொன்னீலன் (2017 年 10 月 28 日)。"பொன்னீலனின் உலகம்: என் படைப்புகளும் 「そうです。」 [ポニーランの世界: 私の作品と私のお気に入りの作品]。Hindu Tamil Thisai（タミル語）。2019年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月6日閲覧。
2. マヘンドラン 2013、158ページ。
3. マヘンドラン 2013、159–161 ページ。
4. "ரஜினி நடிக்கத் தயங்கிய மகேந்திரனின் 「」。News18 (タミル語)。 2022年6月21日。 2023年3月5日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 11 日に取得。
5. マヘンドラン 2013、161–162 ページ。
6. マヘンドラン 2013、p. 162.
7. Chander, Ram (2017年6月19日). 「5 Filmmaking Tropes of Mahendran」 . Film Companion . 2023年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月5日閲覧。
8. “Poottaatha Poottukkal タミル映画 EP ビニールレコード by Ilayaraja” .モッシーマート。2021年10月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 31 日に取得。
9. “プータタ・プートゥッカル (1980)” .ラーガ.com。2024 年 1 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 22 日に取得。
10. マヘンドラン 2013、344ページ。
11. マヘンドラン 2013、163ページ。
12. シヴァサンカリ(1998). 『文学を通してインドを編む：南部』イーストウェストブックス. p. 373. ISBN 9788186852118。

参考文献

• マヘンドラン(2013) [2004]。சினிமாவும் நானும் [映画と私] (タミル語)。カルパガム出版。OCLC  54777094。

外部リンク

• IMDbのPoottaatha Poottukkal