フランシスコ教皇のイラク訪問
イラクへの使徒的旅
バグダッドの大統領官邸ホールで演説するフランシスコ教皇
日付2021年3月5～8日
位置ウル・バグダッド・ナジャフ・カラコシュ・アルビル・モスル
Webサイトバチカンのウェブサイト

フランシスコ教皇は2021年3月5日から8日までイラクを訪問しました。この訪問は、イラク政府とカルデア・カトリック教会の招待を受けて行われました。この訪問は、イラクにおける異なる宗教間の架け橋を修復する試みとして記憶に残りました。教皇による初のイラク訪問において、フランシスコ教皇はウル、バグダッド、ナジャフ、カラコシュ、アルビル、モスルの各都市を訪問しました。[ 1 ]

以前の試み

ヨハネ・パウロ2世は、イスラエル、ヨルダン、パレスチナを含む中東を旅する途中で、聖書の伝承によるとアブラハムの生誕地であるウルを訪問することを望んでいたが、サダム・フセイン政府とローマ教皇庁代表者との間の意見の相違により訪問は中止され[ 2 ]、イラク政府が訪問を禁止した。

準備

この訪問はイラク政府とカルデアカトリック教会の招待に応じて行われた。[ 3 ]

訪問の準備は2020年初頭にほぼ完了し、同年1月25日にバチカンでイラクのバルハム・サレフ大統領と会見した。 [ 4 ] 2020年12月7日、聖座報道部長マッテオ・ブルーニは声明を発表し、フランシスコ教皇がイラク共和国とカルデア・カトリック教会の招待を受け、 2021年3月5日から8日の間に中東の国イラクを訪問することを確認した。2020年を通してCOVID-19パンデミックのために旅行がキャンセルされたため、これは2019年11月以来の彼の最初の使徒的訪問であった。[ 2 ]フランシスコ教皇は、イラク内戦中の長い宗教間紛争の後、悔い改めの巡礼者として到着し、許しを祈ると述べた。[ 5 ]バチカン大使のミスコ・レスコヴァル大司教がCOVID-19に感染し、自主隔離を続けているにもかかわらず、教皇はイラクへの渡航を希望した。[ 5 ]訪問中は、COVID-19パンデミックおよびテロ攻撃の脅威に対処するため、いくつかの安全対策が講じられた。[ 5 ] [ 6 ]教皇の警護のため1万人の警備隊が派遣されることが発表され[ 7 ] [ 8 ]教皇と随行するジャーナリストには、ビオンテック・ファイザー製のワクチンが提供された。[ 9 ]ナジャフのアリー・アル・シスタニへの訪問は、どのような飲み物が提供されるか、フランシスコがアル・シスタニの家まで何メートル歩くかなど、細部にまで細心の注意を払って準備された。[ 10 ]到着前に、フランシスコと随行する20人のジャーナリスト、および同行した70人以上のジャーナリストがCOVID-19のワクチン接種を受けた。[ 11 ]

2021年3月5日

バグダッド国際空港に到着した教皇は、イラクのムスタファ・アル・ハディミ首相の歓迎を受けた。[ 12 ] [ 1 ] [ 13 ]伝統衣装を着た2人の子供が花を贈呈し、軍楽隊が首相に付き添った。[ 13 ]教皇はバグダッドに入り、到着は看板で告知され、イラクとバチカンの国旗が並んではためいた。[ 8 ]教皇はバグダッドの大統領宮殿でイラクのバルハム・サレフ大統領と会見し[ 14 ]、モハメド・ガニ・ヒクマトの十字架刑前のイエスの受難を描いた作品のレプリカを歓迎の贈り物として受け取った。[ 15 ]その後、教皇はテレビ演説でイラク国民に語りかけ、文明の揺りかご としてのイラクの重要性を認めた。[ 5 ] [ 16 ]

2021年3月6日

2021年3月6日、フランシスコ教皇はナジャフを訪れ、シーア派聖職者で大アーヤトッラーのアリー・アル・シスターニと会見した。[ 17 ]会談はイラク国営テレビで放映され[ 1 ] 、イマーム・アリ廟近くのアル・シスターニの邸宅で行われた。[ 18 ]両者は宗教的過激主義に反対する共同声明を発表した。同日、フランシスコ教皇はウルを訪れた。ウルは聖書によると、ユダヤ教徒、イスラム教徒、キリスト教徒が宗教的父とみなすアブラハムの生誕地である。[ 17 ]夕方、フランシスコ教皇はバグダッドに戻り、聖ヨセフ教会でミサを執り行った。[ 19 ]フランシスコ教皇が東方典礼に従って典礼を行ったのはこれが初めてであった。[ 19 ]

2021年3月7日

2021年3月7日、モスルを訪問したフランシスコ教皇

2021年3月7日、彼はカラコシュにある破壊されたシリア・カトリックの無原罪懐胎教会を訪れた。[ 20 ] [ 17 ]シリア正教会、シリア・カトリック教会、カルデア正教会、アルメニア正教会の4つの異なるキリスト教グループの教会に囲まれたモスルの教会広場[21]で、彼はミサ を執り行い、イラクの異なる宗教間の友愛を祈った。[ 22 ]集会の場には、キリスト教を象徴する2つの十字架が飾られていた。1つはバフディダ/カラコシュの破壊された教会の木材で作られたもの。[ 21 ]もう1つはモスル出身のイラク人芸術家、オマール・カイスによって作られたものである。 [ 21 ]教皇は、カラコシュの無原罪懐胎教会から500年前のアッシリアの祈祷書をイラクに持ち帰った。この祈祷書は、ISILがカラコシュを占領した後にイタリアに持ち込まれていた。祈祷書はイタリア文化遺産省の支援を受けて修復された。 [ 23 ]

2024年12月、教皇の自伝の抜粋が公開され、モスル訪問中に自爆テロによる暗殺未遂事件が発生していたことが明らかになった。教皇は、バチカン当局は英国情報機関からこの計画について知らされており、若い女性を含む2人の自爆犯は爆破未遂事件発生前にイラク警察によって殺害されたと述べた。[ 24 ]

同日、彼はクルディスタン地域も訪問し、アルビル国際空港に到着すると、ネチルヴァン・バルザニ、マスード・バルザニ、マスルール・バルザニ、クバド・タラバニの各政治家の出迎えを受けた。[ 25 ]彼は、イラク・レバントのイスラム国（ISIL）とのイラク内戦中にクルディスタン地域がキリスト教徒のために果たした保護の役割を認めた。[ 25 ]アルビルでは、彼はアルビルのフランソ・ハリリ・スタジアムで1万人の参加者の前でミサを行なった。[ 26 ]参加者はCOVID-19の防護マスクを着用し、政府がミサに先立って参加者数を調整したため、スタジアムは満員にはならなかった。[ 27 ]

2021年3月8日

2021年3月8日、彼は送別式典でイラクのバルハム・サレフ大統領と会談した後、バグダッドからイラクを離れた。[ 28 ]

影響

イラクでは、ムスタファ・アル・カディミ首相がシーア派聖職者アリー・アル・シスターニとフランシスコ教皇の会見を記念し、 3月6日を「寛容と共存の日」と宣言した[ 29 ]。 フランシスコ教皇の出発に際し、ルイ・ラファエル1世サコ枢機卿 は、教皇がイラク国民に35万ドルを寄付し、そのうち25万ドルをバグダッドのカルデア教会、5万ドルをモスルのカルデアカトリック教会、残りをカラコシュを含むシリアカトリック教会が分配することになっていると発表した[ 30 ] 。さらに枢機卿は、2021年4月に教育の向上、異文化間の寛容、イラク刑法に規定されている聖地の保護に関するいくつかの提案を行った[ 31 ]。

論争

クルディスタン地域への訪問を記念して、クルディスタン自治政府（KRG）は6枚の切手セットを公開した。その中には、トルコ、イラン、シリア、イラクを含む大クルディスタンを模した地図に囲まれたフランシスコ教皇の頭部を描いたものも含まれていた。[ 32 ] [ 33 ]これに対しトルコは批判し、この「重大な誤り」について説明を求め[ 34 ] 、記念切手の発行を擁護した人民民主党（HDP）のクルド人議員ベルダン・オズトゥルク氏をテロ宣伝の罪で起訴した。[ 35 ]イランもこの切手を批判し、描かれた地図は国際法に違反していると述べた。[ 36 ] KRG当局は批判に対し、これらの切手はまだ発行許可の対象ではないと説明した。[ 37 ] [ 38 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c Tawfeeq, Mohammed; Westcott, Ben; Kottasová, Ivana (2021年3月6日). 「フランシスコ教皇、過激主義を『宗教への裏切り』と非難」「 . CNN . 2021年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
  2. ^ a b Pullella, Philip (2020年12月7日). 「フランシスコ教皇、3月上旬にイラクへ危険な旅へ」ロイター. 2021年3月14日閲覧。
  3. ^ Rubin, Trudy (2021年3月12日). 「フランシスコ教皇とシスターニ師の会談の重要性」シアトル・タイムズ. 2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
  4. ^ 「フランシスコ教皇、15か月ぶりの使徒的旅でイラクを訪問」バチカンニュース、2020年12月7日。 2020年12月7日閲覧。
  5. ^ a b c dカステルフランコ、サビーナ（2021年3月5日）「フランシスコ教皇、バグダッドに到着、教皇として初のイラク訪問」。ボイス・オブ・アメリカ。2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月14日閲覧。
  6. ^ Qiblawi, Tamara; Gallaghar, Delia; Najm, Aqeel (2021年3月5日). 「フランシスコ教皇、バグダッドに到着、古代キリスト教会と戦争で荒廃した国を後押ししたいと願う」 . CNN .オリジナルより2021年3月5日時点のアーカイブ。 2021年3月9日閲覧。
  7. ^ Pulella, Philip (2021年3月3日). 「教皇は、人々を失望させるわけにはいかないのでイラクに行かなければならないと述べている」 . Swissinfo . 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月28日閲覧。
  8. ^ a b Lowen, Mark (2021年3月5日). 「フランシスコ教皇、イラク訪問で暴力と過激主義の終結を訴える」 . BBCニュース. 2021年10月28日閲覧。
  9. ^フランシスコ法王、安全保障上の懸念の中イラクに到着、ドイチェ・ヴェレ、2021年3月5日、 2021年10月28日閲覧。
  10. ^ Abdul-Zahra, Qasim; Kullab, Samya (2021年3月3日). 「教皇がイラクのアヤトラと会う前に、綿密な準備」 . AP通信. 2021年3月6日閲覧。
  11. ^ウィンフィールド、ニコール（2021年3月2日）「バチカン、ウイルス流行下の教皇のイラク訪問を『愛の行為』として擁護」「 . AP通信. 2021年10月27日閲覧。
  12. ^ 「アル＝カディミ氏、バグダッド空港で教皇を歓迎」イラク通信社。 2022年8月28日閲覧。
  13. ^ a b Bentson, Clark (2021年3月5日). 「フランシスコ教皇、イラクに団結と寛容のメッセージを伝える」 ABCニュース. 2022年8月28日閲覧。
  14. ^ 「教皇、キリスト教徒への希望のメッセージとともに『平和の巡礼者』としてイラクで歓迎される」アラブ・ウィークリー。2022年8月28日閲覧。
  15. ^フランシスコ法王、安全保障上の懸念の中イラクに到着 | DW | 05.03.2021、ドイチェ・ヴェレ、2021年3月5日、2021年10月28日閲覧
  16. ^ 「教皇のイラクへの使徒的旅程（2021年3月5日～8日）におけるビデオメッセージ」Vatican.va。 2021年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月14日閲覧。
  17. ^ a b c「教皇は、IS戦闘員によって破壊された都市カラコシュのキリスト教徒に『許し』を呼びかけた」.フランス 24 . 2021年3月7日. 2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
  18. ^ 「フランシスコ教皇、イラクのシーア派最高位聖職者シスタニ師と会談」ドイチェ・ヴェレ2021年6月3日. 2021年3月15日閲覧。
  19. ^ a b「フランシスコ教皇、バグダッドで初の教皇ミサを挙行」ドイチェ・ヴェレ2021年6月3日. 2021年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月14日閲覧。
  20. ^ 「フランシスコ教皇、IS過激派によって破壊されたイラクの教会を訪問」ニュー・インディアン・エクスプレス、2021年3月7日。 2021年3月14日閲覧。
  21. ^ a b c Aldroubi, Mina (2021年3月7日). 「モスルの教会広場、フランシスコ教皇を迎えるため2つの象徴的な十字架で飾られる」 The National .オリジナルより2021年3月7日アーカイブ。 2021年3月21日閲覧。
  22. ^ a bウィンフィールド、ニコール、クラブ、サムヤ（2021年3月7日）。「モスルの教会が廃墟になる中、教皇はイラクにおける過激主義の『残酷な打撃』を嘆く」。タイムズ・オブ・イスラエル。2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月21日閲覧。
  23. ^マフムード・シナン (2021年3月4日). 「フランシスコ教皇、500年前の『難民』が所蔵する希少なキリスト教祈祷書をイラクに返還へ」 .ザ・ナショナル. 2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月14日閲覧。
  24. ^ McElwee, Joshua (2024年12月17日). 「教皇、2021年のイラク訪問中に自爆テロ未遂の標的だったと明かす」ロイター. 2024年12月17日閲覧。
  25. ^ a b Hawramy, Fazel (2021年3月7日). 「フランシスコ教皇、ISISとの戦争中にキリスト教徒を保護してくれたバルザニ大統領に感謝」 . Rudaw . 2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月14日閲覧。
  26. ^イェラニアン、エドワード（2021年3月7日）「フランシスコ教皇、イラクのクルド人首都アルビルで1万人の前でミサを挙行」。Voice of America。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月28日閲覧。
  27. ^ 「エルビルでは、教皇の歴史的なイラク訪問で最大のミサに数千人が出席」フランス24紙、2021年3月7日。 2022年5月25日閲覧。
  28. ^ 「フランシスコ教皇、4日間の訪問後イラクを去る」。Voice of America。2021年3月8日。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月28日閲覧。
  29. ^ 「イラク、3月6日を『寛容と共存の国家デー』と宣言 - バチカンニュース」 www.vaticannews.va 2021年3月6日2021年10月28日閲覧。
  30. ^ 「アジア/イラク - カルデア総主教サコが明らかに：教皇はイラクの貧困層のために35万ドルを寄付した - Agenzia Fides」Agenzia Fides . 2021年3月31日.オリジナルより2021年3月31日時点のアーカイブ。 2021年10月28日閲覧。
  31. ^ロッキ、ダニエレ（2021年4月6日）「イラクにおける教皇。サコ氏：「政教分離の時が来た」。4つの具体的な提案」。Agensir 。 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ Jangiz, Khazan (2021年3月10日). 「トルコ、ローマ教皇訪問を記念した切手発行でクルド自治政府を非難」 www.rudaw.net . 2021年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月14日閲覧。
  33. ^ 「トルコ、ローマ教皇の訪問を記念した切手発行でイラク・クルディスタンを非難」 www.duvarenglish.com 2021年10月3日。2021年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月14日閲覧。
  34. ^ 「トルコ共和国外務省より」トルコ共和国外務省2021年3月29日閲覧。
  35. ^ “HDP'li Berdan Öztürk hakkında 'Kürdistan' soruşturması" . www.gazeteduvar.com (トルコ語)。 2021年3月14日。2021年3月14日のオリジナルからアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
  36. ^ 「イラン外相スポックス：クルド自治政府による切手の発行は国際法と原則に違反している」 IRNA英語版、2021年3月10日。 2021年3月14日閲覧。
  37. ^ Zaman, Amberin (2021年3月10日). 「教皇のアルビル訪問を記念したクルドの切手がトルコの陰謀への懸念を煽る」 . Al Monitor: The Pulse of the Middle East . 2021年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月29日閲覧。
  38. ^ 「イラク：クルド自治政府、トルコに非難された切手について説明を求める」 www.aa.com.tr 2021年3月29日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Visit_by_Pope_Francis_to_Iraq&oldid=1310067268」より取得