ポータダウン虐殺事件

ポータダウン虐殺事件
1641年のアイルランド反乱の一部
ウェンセスラス・ホラーによる虐殺の版画。ジェームズ・クランフォードの『アイルランドの涙』（1642年）に掲載。
位置	54°25′16″N 6°27′30″W / 北緯54.421027度、西経6.458244度 / 54.421027; -6.458244ポータダウン、アーマー県、アイルランド
日付	1641年11月
攻撃タイプ	溺死、射撃
死亡者（数	約100年
加害者	アイルランドの反乱軍

ポータダウンの虐殺は、1641年のアイルランド反乱の最中の11月、アーマー県ポータダウンで発生した。トゥール・マッキャンの指揮下にあったと思われるアイルランドのカトリック教徒の反乱軍は、約100人のプロテスタント入植者を橋からバン川に落として泳ごうとした者を射殺した。入植者たちはラフゴールの捕虜収容所から東へ連行されていた。これは、反乱中のプロテスタントに対する最大規模の虐殺であり、アイルランド同盟戦争中で最も血なまぐさい事件の1つであった。ポータダウンの虐殺や同様の事件は、アイルランドとイギリスのプロテスタントを恐怖に陥れ、クロムウェルのアイルランド征服を正当化するために、そして後にカトリックの権利に反対するロビー活動に利用された。

背景

アイルランド反乱は1641年10月23日、アルスターで勃発した。これは、アイルランドにおけるイングランド統治の掌握を企てたカトリックの貴族階級と軍将校によるクーデター未遂に端を発する。彼らはチャールズ1世に対し、反カトリック差別の撤廃、アイルランドの自治拡大、そしてアイルランドにおける植民地化の一部または全面的撤回について交渉を迫ろうとした。反乱に関わった人々の多くは、過去30年間にアルスターの植民地で先祖代々受け継がれてきた土地を失っていた。

ポータダウンの土地の大部分は、ゲール語族のマッカン家（マック・カナ）の所有地でした。プランテーションの一部として、この土地はイングランド王室によって没収され、イングランドとスコットランドからのプロテスタント入植者によって植民地化されました。^{[ 1 ]}マッカン家を含む反乱軍^{[ 1 ]}は、反乱の初日にポータダウンを占領し、タンドラジーやチャールモントといった近隣の入植地も占領しました。^{[ 2 ]}

反乱軍の一部はプロテスタント入植者を攻撃し、略奪を始めたが、反乱軍指導者たちはこれを阻止しようとした。^{[ 2 ]}アイルランドの歴史家ニコラス・キャニーは、1641年11月に反乱軍がリスナガーベイへの攻撃に失敗し、入植者が捕らえた反乱軍数百人を殺害した後に、暴力が激化したと示唆している。キャニーは、「戦闘で優位に立った入植者たちが復讐に燃えた血気盛んさは、反乱軍に非常に深い印象を与えたようで、ある証言者が述べたように、『イングランド人虐殺』はこの戦闘から始まったと言えるだろう」と記している。^{[ 3 ]}

虐殺

事件について28人が証言したが、目撃したのはそのうち1人だけだった。残りの人々は、おそらく反乱軍自身から聞いた話も含め、聞いた話を語った。^{[ 4 ]}

唯一の生存者であるウィリアム・クラークは、ラフゴールの捕虜収容所に拘留され、多くの囚人が虐待され、中には半絞首刑に処された者もいたと述べています。^{[ 4 ]}ラフゴール地域の反乱軍は、マヌス・オケインが指揮していました。^{[ 5 ]}クラークは、彼と約100人の他の囚人がポータダウンのバン川にかかる橋まで6マイル行進させられたと述べています。^{[ 4 ]}木製の橋は途中で壊れていました。剣と槍で脅され、クラークは囚人が裸にされ、橋から落とされて下の冷たい川に押し込まれたと述べています。安全な場所まで泳ごうとした者はマスケット銃で撃たれました。クラークは反乱軍に賄賂を渡して脱出できたと主張しました。^{[ 4 ] [ 5 ]}

虐殺は11月中旬に発生したとみられる。^{[ 5 ]}囚人たちはイギリスへ移送されるために海岸へ連行されていたとみられ、反乱軍の指導者フェリム・オニールは既に同様の護送隊をキャリクファーガスとニューリーへ無事に送り届けていた。^{[ 5 ]}トゥール・マッキャンは当時ポータダウン地域を管轄する反乱軍の隊長であり、複数の人物が彼が虐殺の責任者であると証言している。ヒラリー・シムズは「護送隊は彼の支配地域に侵入しており、たとえ彼が命令しなかったとしても、彼とその部下が巻き込まれることは避けられなかっただろう」と記している。^{[ 5 ]}アイルランド系住民の住民は既にキャッスルレーで虐殺されていたが、パドレイグ・レニハンはポータダウンの虐殺がこれに対する報復であった直接的な証拠はないと記している。^{[ 6 ]}

余波

虐殺の噂が広まるにつれ、「起こった出来事のいくつかの要素は誇張され、歪曲され、捏造された」。虐殺について聞いた人々は、死者数を68人から196人までと幅広に報告した。クラークは虐殺の目撃者であったため、彼の100人という数字が最も信憑性が高いと考えられている。^{[ 7 ]}しかし、ポータダウンの虐殺は、アイルランド連合戦争中のアイルランドで最も血なまぐさい虐殺の一つであった。^{[ 4 ]}反乱の初期の数ヶ月で、アルスターでは約4,000人のプロテスタント入植者が殺害された。アーマー州では、最近の調査で約1,250人のプロテスタントが殺害されたことが示されている。これは、そこの入植者人口の約4分の1にあたる。^{[ 8 ]}ティロン州では、最近の調査で入植者殺害のブラックスポットが3か所特定されており、最もひどいのはキナード近郊で、「定住したイギリス人家族のほとんどが最終的に殺害された」とされている。^{[ 9 ]}アントリム州アイランドマギーや^{[ 10 ]}ラスリン島でのスコットランド盟約者団による虐殺など、地元のカトリック教徒に対する虐殺もあった。^{[ 11 ]} 19世紀の歴史家ウィリアム・レッキーは、アイルランドにおけるイギリス統治を支持していたが、「残虐行為のバランスがどちら側にあるかは、まったく明らかではない」と記している。^{[ 12 ]}

この虐殺はプロテスタント入植者を恐怖に陥れ、反乱はアイルランドのプロテスタント全員を虐殺しようとするカトリックの陰謀だという見方を裏付けるために使われたが、^{[ 5 ]}実際にはこのような虐殺は主にアルスターに限られていた。1642年、入植者殺害について調査委員会が設置された。プロテスタント司教ヘンリー・ジョーンズが調査を指揮し、1642年3月に英国議会で証拠の一部を読み上げたが、その演説の大部分は伝聞に基づいていた。^{[ 5 ]}この虐殺は1640年代の英国議会による残虐行為プロパガンダで大きく取り上げられ、最も有名なのはジョン・テンプルの『アイルランドの反乱』（1646年）である。テンプルはポータダウンやその他の場所での虐殺を利用して、アイルランドの軍事再征服とアイルランドのプロテスタント入植者からアイルランドのカトリック教徒を隔離するためのロビー活動を行った。^{[ 13 ]}この虐殺の記録は、多くの議会議員のアイルランド再征服の決意を強め、彼らは1649年から1652年にかけてそれを実行した。この征服の間にオリバー・クロムウェルの軍隊によって虐殺が行われ、カトリック教徒が所有していたほとんどの土地が没収され、大量の追放が行われた。^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}テンプルの著作は1646年から1812年の間に少なくとも10回出版された。^{[ 17 ]}そこに描かれた生々しい虐殺は、カトリック教徒にさらなる権利を与えることに反対するロビー活動に利用された。^{[ 18 ]}

虐殺の後、ポータダウンの川に幽霊が現れ、悲鳴を上げて復讐を叫ぶという噂が広まりました。これらの話は地元住民に恐怖を与えたと言われています。ある女性は、アイルランド連合軍の司令官オーウェン・ロー・オニールが1642年にアイルランドに帰国した際に虐殺現場を訪れたと述べています。彼女は、女性の幽霊が現れ、復讐を叫んだと述べています。オニールは司祭を呼んで幽霊と話をさせましたが、幽霊はイギリス軍のプロテスタント聖職者としか話しませんでした。^{[ 19 ]}

トゥール・マッカンは後にイギリス軍に捕らえられた。1653年5月に尋問を受けた彼は、虐殺を承認も目撃もしていないが、ただ聞いただけだと供述した。その後まもなく処刑された。^{[ 20 ]}

参考文献

1. Lutton, SC 「ポータダウンの興隆と発展」。レビュー - クレイガボン歴史協会誌第5巻第2号。 2010年4月9日閲覧。
2. パーシヴァル＝マクスウェル、マイケル. 『1641年アイルランド反乱の勃発』マギル＝クイーンズ出版社、1994年、214～219頁
3. ニコラス・キャニー著『アイルランドの英国化、1580-1650年』オックスフォード大学出版局、2001年、485頁。
4. ダーシー、イーモン. 1641年のアイルランド反乱と三王国戦争. ボイデル＆ブリューワー、2015年、68～69頁
5. シムズ、ヒラリー (1997). 「1641年アーマー州における暴力」. ブライアン・マックアルタ編. 『1641年のアルスター：蜂起の様相』アルスター歴史財団. pp.  124– 126.
6. レニハン、パドレイグ『征服の強化：アイルランド 1603–1727』ラウトレッジ、2014年、99頁
7. エリス、ベレスフォード著『アイルランド史の目撃者』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、2007年、108ページ
8. ジョン・ケニオン＆ジェーン・オールマイヤー『内戦』オックスフォード大学出版局、1998年、74ページ。
9. レニハン、パドレイグ。戦争中の南軍カトリック教徒。コーク大学出版局、2001 年。 31.
10. 「The Island Magee Massacre」 BBC 。 2020年5月10日閲覧。
11. ロイル、トレバー『内戦：三王国戦争 1638-1660』アバカス、2004年、143頁
12. コリッシュ、パトリック「1641年の蜂起と同盟」『アイルランド新史』第3巻、オックスフォード大学出版局、1991年、292ページ
13. ダーシー、99～100ページ
14. アルバート・ブレトン（編著、1995年）『ナショナリズムと合理性』ケンブリッジ大学出版局、248ページ。「オリバー・クロムウェルはアイルランド系カトリック教徒に対し、大量虐殺か強制的な大量人口移動かの選択を迫った。」
15. ジョン・モリル「クロムウェルの書き換え：耳をつんざくような沈黙の事例」『カナダ歴史ジャーナル』2003年12月、19ページ。
16. ファオレイン、ターロック (1983).ブラッド・オン・ザ・ハープ。 p. 191.ISBN 9780878752751
17. コノリーSJ.『分裂した王国：アイルランド 1630-1800』オックスフォード大学出版局、2008年、449頁。
18. 1641年の記憶。1641年証言録取プロジェクト、ダブリン大学トリニティ・カレッジ。
19. ダーシー、70～71ページ
20. エリス、109ページ。