ポッターズフィールド

ニューヨーク州ハート島のポッターズ・フィールドにあるトレンチ、1890年頃、ジェイコブ・リース作

ウィスコンシン州ダン郡のポッターズ・フィールド

陶工の畑、貧民の墓、あるいは共同墓地は、身元不明、引き取り手のいない、あるいは貧困に苦しむ人々を埋葬する場所です。「陶工の畑」という言葉は聖書に由来し、アケルダマ（アラム語で血の畑を意味する）を指しています。この畑は、イスカリオテのユダが自殺した後、エルサレムの祭司長たちが、イエスの身元確認のためにユダに支払った金で購入したと言われています。 ^{[ 1 ]}祭司たちは、ユダに支払った金が血の代償とみなされていたため、見知らぬ人、犯罪者、貧しい人々を埋葬するためにこの土地を取得したと言われています。アケルダマが埋葬地として使われる以前は、陶工たちが陶器の製造に使う良質で濃い赤色の粘土を採取する場所だったため、「陶工の畑」と呼ばれていました。

ウィリアム・トーマス・スメドレーによる「私は私の死者を訴えに来た」の絵、1884年頃

目的

ポッターズ・フィールドとは、聖書に由来する用語で、身元不明、引き取り手のない、あるいは貧困者の遺体を埋葬するために捧げられた場所を指します。このような専用墓地に加えて、多くの場所では、家族や葬儀費用を負担できる人がおらず、特別な埋葬場所もない故人に対して、最低限の丁重な扱いをするため の「貧者葬」という制度を設けています。

起源

「陶工の畑」という用語は、聖書の新約聖書のマタイ伝 27 章 3 節から27 章8 節に由来しており、ユダヤ人の祭司たちが後悔したユダから返された銀貨 30 枚を受け取る場面が出てきます。

イエスを裏切ったユダは、イエスが有罪判決を受けたのを見て悔い改め、銀貨三十枚を祭司長たちと長老たちに返して言った。「罪のない者の血を裏切って罪を犯しました。」しかし彼らは言った。「それは私たちに何の関係があるのですか。あなたがたに任せてください。」そして、銀貨を神殿に投げ捨てて立ち去り、縄で首を吊った。祭司長たちは銀貨を受け取った後、「血の代価だから、それを十字架の墓に入れるのは許されない」と言った。そして相談の末、彼らはそれで陶器師の畑を買い取り、異邦人の墓地とした。このため、その畑は今日に至るまで「ハケルダマ」、すなわち「血の畑」と呼ばれている。—ドゥエ・リームズ聖書

これらの節で言及されている場所は、伝統的にヒンノムの谷にあるアケルダマとして知られており、陶工の粘土の産地でした。粘土が除去された後、この場所は農業には利用できなくなり、溝や穴だらけになり、正統的な墓地に埋葬できない人々の墓地となりました。^{[ 2 ] [ 3 ]}

マタイの著者は、聖書の以前の箇所にある陶器師の畑についての記述を参考にしています。この箇所は9節と10節で続きます。

そして、預言者エレミヤが言ったことが現実になった。「彼らは、イスラエルの人々が彼に支払うことに同意した銀貨三十枚を取り、その金で主が私に命じられたとおり、陶器師の畑を買った。」

これはゼカリヤ書（ゼカリヤ書 11:12–13 ）からの引用に基づいています。しかし、マタイはこの引用をエレミヤに帰しています。マタイの著者は誤っている可能性があります。この言及には他に2つの理由が考えられます。第一に、エレミヤはエレミヤ書 32:6–15で畑を買うことについても述べています。その畑はマタイで言及されている絶望ではなく希望の象徴であり、その価格は銀貨17枚です。マタイの著者は、ゼカリヤとエレミヤの言葉を組み合わせて、「大預言者」のみを引用した可能性があります。第二に、「エレミヤ」は預言者書全体を指すために使用されることがあり、「律法」はモーセの五書（創世記から申命記まで、モーセ五書）を指すために使用されることがあります。

クレイグ・ブロンバーグは、マタイ伝27章7節で血の代金を使って外国人の墓地を購入したという記述は、 「イエスの死は異邦人を含む世界のすべての人々の救いを可能にする」という考えを暗示しているのではないかと示唆している。^{[ 4 ]}他の学者たちは、この節を異邦人ではなく、エルサレム出身ではないユダヤ人を指していると解釈している。^{[ 5 ]}

例

• ワシントン D.C.のアナコスティア地区にあるブループレーンズには、パストリアス作戦に参加したナチスのスパイを含む処刑された国際スパイの遺骨が埋葬されている。
• ミシガン州ウェストランドのエロイーズ墓地はエロイーズ病院の敷地内にあり、1894年から1948年の間に約7,000人が埋葬された。^{[ 6 ]}
• カリフォルニア州サンフランシスコのゴールデンゲート墓地は1870年から1909年まで使用され、区画ごとに約29,000体の遺体が埋葬されていました。そのうちの1つは墓地でした。^{[ 7 ]}
• ブロンクスのハート島はニューヨーク市の現在の墓地であり、少なくとも80万人が埋葬されているアメリカ最大級の墓地の一つです。^{[ 8 ]}
• ニューオーリンズのホルト墓地には、チャールズ・「バディ」・ボールデンをはじめとする、初期のジャズミュージシャンの著名人や無名の遺体が埋葬されています。 1900年のニューオーリンズ人種暴動の中心人物であったロバート・チャールズの傷ついた遺体は、一時的にここに埋葬された後、掘り起こされ、焼却されました。
• ニュージャージー州シコーカスにあるハドソン郡墓地。
• キングス郡墓地またはキングス郡ファーム墓地、ニューヨーク市ブルックリン。^{[ 9 ]}
• シカゴ北側にあるリンカーン・パークは、 1840年代にシカゴ市墓地としてその歴史を遡ります。現在、いくつかの野球場が見られる墓地の最南端（ラサール・ドライブの北、ノース・アベニュー・ビーチの西）は、1843年から1871年まで市墓地のポッターズ・フィールドとして利用されていました。4,000人の南軍兵士を含む15,000人以上が、水辺近くの湿地帯に埋葬されました。野球場は1877年からこの敷地に設置されています。^{[ 10 ]}
• ニューヨーク市のマディソンスクエアパーク、ワシントンスクエアパーク、ブライアントパークは、もともとポッターズフィールドとして始まりました。
• オハイオ州シンシナティのミュージックホールは、19 世紀の陶工の畑の跡地に建てられました。
• ネブラスカ州オマハのポッターズ・フィールド（オマハ）
• クイーンレーン・アパートメント。隣接する区画に陶工の畑が発見されたため、プロジェクトの作業は遅れた。
• バージニア州リッチモンドにあるショッコーヒル・アフリカ人墓地は、1870年代の地図ではポッターズ・フィールドと表記されるようになりました。ここは、アメリカ合衆国における自由有色人種と奴隷の埋葬地としてはおそらく最大のものでした。1816年から1879年の間に埋葬された人の数は、推定2万2000人以上に上ります。
• トロントのストレンジャーズ墓地は1826 年から 1855 年まで開設され、合計 6,685 体が埋葬されました。
• ワシントン・パーク（アルバニー）は、かつてステート・ストリート墓地（ポッターズ・フィールドを含む市営墓地）があった場所です。一部の地図では、この区画は「よそ者」の墓地とされています。
• ワシントンスクエア（フィラデルフィア）
• プティクリは古代ローマの貧しい人々や廃棄物のための集団墓地である。 ^{[ 11 ]}
• ウィスコンシン州グリーンベイのポッターズ フィールドは、2014 年にVFWポスト 9677 が募金キャンペーンを開始し、その地域を整備し、1853 年から 1973 年までにそこに埋葬された 296 人のうちの多くを特定するまで、放置され忘れ去られていました。現在は市の公共事業局がこの土地を管理しています。
• ヒューストンのハリス郡墓地^{[ 12 ]}
• ハリス郡イーストゲート墓地はハリス郡の非法人地域にあり、クロスビーの国勢調査指定地域の近くに位置し、クロスビーの住所が記載されている。^{[ 13 ]}

参照

• ブートヒル
• 集団墓地

参考文献

1. 「ポッターズ・フィールドのガラススライド（イスラエル、エルサレム）」ダラス、テキサス州：ノーステキサス大学。2020年4月26日。 2023年5月8日閲覧。
2. フランス、RT（1985年）『マタイによる福音書：序論と解説』 Eerdmans、386ページ。ISBN 0-85111-870-4。
3. Bahde, Thomas (2006年7月4日). 「The Common Dust of Potter's Field」 . Common-Place . 6 (4). 2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
4. ブロムバーグ、クレイグ・L. (2007). 「マタイによる新約聖書における旧約聖書の使用に関する注解」グランドラピッズ：ベイカー・アカデミック、p.97. ISBN 978-0-8010-2693-5。
5. ブラウン、レイモンド（1998年）『メサイアの死』イェール大学出版局、646ページ。ISBN 0-385-49448-3。
6. バーンズ、ガス (2019年1月19日) [2015年12月15日]. 「ウェイン郡、ボランティアによるエロイーズ墓地の墓の発掘を中止」 . Mlive . 2021年3月3日閲覧。
7. Winegarner, Beth (2022年9月26日). 「サンフランシスコの墓地に隠された歴史」 . Alta Online . 2022年11月3日閲覧。
8. ハート島;メリンダ・ハントとジョエル・スターンフェルド。 ISBN 3-931141-90-X
9. 「キングス郡ポッターズ・フィールド：忘れられた死者」、ニューヨーク系譜・伝記協会ウェブサイト、2017年5月4日。2025年1月11日にアクセス。
10. 「隠された真実：ポッターズ・フィールド」 。 2016年12月30日閲覧。
11. エマーソン、アリソン LC (2020年5月24日). 『ローマ郊外における生と死』オックスフォード大学出版局. pp.  92– 98. ISBN 978-0-19-259409-9。
12. Collier, Kiah (2014年7月14日). 「郡立墓地はかつて活気に満ちていた」 . Houston Chronicle . 2023年11月20日閲覧。
13. 「ハリス郡コミュニティサービス局について」ハリス郡政府。2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月20日閲覧。埋葬は、クロスビー・イーストゲート・ロード21122番地にあるハリス郡墓地で行われます。ここで言及されている墓地は、クロスビー地区にある新しい墓地であり、オーツ・ロードにある古い墓地ではありません。「2020年国勢調査 - 国勢調査区画図：テキサス州クロスビーCDP」（PDF）を参照。米国国勢調査局。2023年11月20日閲覧。- 墓地は CDP の境界内にありません。

外部リンク

• ニューヨーク市のハート島ポッターズフィールド
• ハセルダマ– カトリック百科事典より
• ニューヨークのハート島のポッターズ・フィールド（CBSテレビ撮影）