エドワード・ポーウィス・マザーズ
エドワード・ポーウィス・マザーズ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | (1892-08-28)1892年8月28日 フォレストヒル、ロンドン、イギリス |
| 死亡 | 1939年2月3日(1939-02-03)（46歳） ハムステッド、ロンドン、イギリス |
| ペンネーム | トルケマダ |
| 職業 | 翻訳家、詩人、クロスワードパズル作成者 |
| 母校 | オックスフォード大学トリニティ・カレッジ |
| 注目すべき作品 | カインの顎骨 |
| 両親 | エドワード・ピーター・マザーズとメアリー・オーガスタ・ポーウィス |
エドワード・ポーイス・マザーズ（1892年8月28日 - 1939年2月3日）は、英語の翻訳者、詩人であり、高度な難解なクロスワードパズルを編纂した先駆者でもありました。
バイオグラフィー
ポーウィス・マザーズは1892年8月28日、イギリスのロンドンのフォレスト・ヒルで、新聞社経営者のエドワード・ピーター・マザーズの息子として生まれた。[ 1 ]彼はロレット・スクールとオックスフォード大学トリニティ・カレッジで教育を受けた。
彼はJ.C. マードラスのフランス語版『千夜一夜物語』を翻訳した。彼の英語版マードラスは1923年に出版され、『マードラス/マザーズ』として知られている。彼はまた、『明るい水の庭: 百二十のアジアの愛の詩』 (1920年)、そしてエドワード・フィッツジェラルドの伝統に倣った自由な解釈であるカシミール詩人ビルハナの『ビルハナ: 黒いマリーゴールド』(1919年)を翻訳しており、この詩はジョン・スタインベックの1945年の小説『キャナリー・ロウ』で長々と引用されている。これらは学術的な作品ではなく、場合によってはヨーロッパの言語の中間バージョンに基づいている。彼の翻訳のいくつかにはアーロン・コープランドが曲を付けた。ニューヨーク・タイムズ紙が指摘したように、[ 2 ]
ポーウィス・マザーズは1926年から亡くなるまでオブザーバー紙のクロスワードパズル作成者として有名で、ペンネームは「トルケマダ」 [ 3 ]（スペイン初代大審問官トマス・デ・トルケマダにちなむ） [ 4 ]。このペンネームで1934年から1939年まで探偵小説の評論を担当した。ポーウィス・マザーズは『クロスワード・フォー・ライパー・イヤーズ』 （1925年）と『トルケマダ・パズル・ブック』 （1934年）の著者で、この中には殺人ミステリーパズル『ケインズ・ジョーボーン』も収録されている[ 5 ]。[ 6 ]
1919年、彼はH・クラウディ大佐（RE）の三女、ロザモンド・クラウディ（1886年7月5日 - 1965年6月7日）と結婚した。[ 5 ]
ポーウィス・マザーズは1939年2月3日、ロンドンのハムステッドにある自宅で眠っている間に亡くなった。享年46歳。 [ 7 ]
参考文献
- ^ 「エドワード・ポーウィス・マザーズ」www.crossword.org.uk。(エドワード・ピーター・マザーズについてはWikipediaの記事を参照してください。)
- ^フリーマントル、アン（1946年6月30日）「物語の東からの花、物語の東」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ O'Kane, Caitlin (2025年10月12日). 「パズル編集：最も難しいパズルをいかにして先導したか」 . The Observer . 2025年11月17日閲覧。
- ^ 「エドワード・ポーウィス・マザーズ」『オール・ポエトリー』誌。2025年11月17日閲覧。
- ^ a b The Scotsman、1939年2月6日、10ページ。
- ^ Partington, Gill (2020年2月). 「It's a Murder to Solve」 . Literary Review . 2025年11月17日閲覧。
- ^ The Stage、1939年2月9日、7ページ。
外部リンク
