ポウィセグ

現在のポーウィス州の地図。この方言はウェールズの他の地域でも話されている可能性があり、必ずしもポーウィス州全域で話されているわけではない。

ポーウィセグ語（ポーウィシアン語、^{[ 1 ]}ウェールズ語：Powysegまたはy Bowyseg ）は、ウェールズ中央部で話されているウェールズ語の方言である。イギリスで話されているウェールズ語の4つの主要方言の一つである。最も広く使用されているのは、ウェールズのポーウィス州北部とイングランドのロクセター（ウェールズ語：Caer Guricon）である。

この方言は、書き言葉と話し言葉において隣接するディフェデグ・ウェールズ語に倣っている。北部ウェールズ語の変種は、標準ウェールズ語とは語彙や文体が異なることで知られている。例えば、 llefrith（ディフェデグとポーウィセグ）とllaeth（グウェンウィセグとグウィンドデグ）は、どちらも英語で「ミルク」を意味し、一方は北部でより標準的で、もう一方は南部でより標準的である。^{[ 2 ]}生け垣を意味するShetinもポーウィセグに特有の単語で、北部（gwrych）、西部（clawdd）、ペンブルックシャー（claw）、グウェンウィセグ（perth ）の生け垣の用語と比較される。ポーウィセグとグウィンドデグでは、キツネの意味もllwynogで、南部の言葉cadnoと比較される。^{[ 3 ]}

ジョン・モリス＝ジョーンズは1913年に、ポーウィセグ語はウェールズにある4つの方言地域のうちの1つであり、その方言は北部中部ウェールズと北東ウェールズをカバーすると述べた。^{[ 4 ] [ 3 ]}一方、1900年の著書『ウェールズの人々 』の中で、ジョン・リースとデイヴィッド・ブリンモア＝ジョーンズは、この方言はウェールズの3つの方言のうちの1つであり（グウェンウィセグ語とデフェデグ語は「サウスウェールズ方言」としてまとめられている）、ポーウィセグ語はモンゴメリーシャーを中心としていたが、その後、ディフィ川（ドヴェイ）からドルゲラウ、ハーレフまでのメリオネスシャー沿岸にまで広がったと述べた。この方言は、2人によってクネダ・ヴレディグによって広められたと主張した。^{[ 5 ]}

参考文献

1. “ゲイリアドゥル・プリフィスゴル・キムル - ポウィセグ” .ウェールズ語辞書.ac.uk 。2023-07-10に取得。
2. ハリーズ、ロバート (2018年9月30日). 「ウェールズのどこに住んでいるかによって、同じことに対して異なる言葉を使う理由」 . WalesOnline . 2023年7月10日閲覧。
3. Jones, Branwen (2022年11月5日). 「ウェールズで同じ意味なのに全く違う言葉」 . WalesOnline . 2023年7月10日閲覧。
4. エヴァンス、マシュー (2023-03-14) .「『ウェールズ訛り』が英国で最も心地よいアクセントの第3位に選ばれたが、地方の方言は無視された」。ノースウェールズライブ。 2023年7月10日閲覧。
5. ライス、ジョン、ブリンモア＝ジョーンズ、デイヴィッド (1900). 『ウェールズ人 ― 起源、歴史、法律、言語、文学、そして特徴に関する章』 (PDF) . マクミラン社. pp.  8–9 .