プラバンダ・チンタマニ

プラバンダ・チンタマニ

著者	メルトゥンガ
原題	प्रबन्ध चिन्तामणि
言語	サンスクリット
主題	伝記伝説集
ジャンル	プラバンダ
発行日	西暦1304年頃（西暦1361年）
出版場所	インド

プラバンダ・チンタマニ（ IAST：Prabandha-cintāmaṇi）は、インドのサンスクリット語で書かれたプラバンダ（半歴史的伝記物語）集である。1304年頃、現在のグジャラート州に位置するヴァゲラ王国において、ジャイナ教の学者メルトゥンガによって。 ^{[ 1 ]}

コンテンツ

この本は5つのプラカーシャ（部分）に分かれています。^{[ 2 ]}

1. プラカシャ1世
   • ヴィクラマルカ
   • シャタヴァハナ
   • ムンジャ
   • ムララジャ
2. プラカーシャ2世
   • ボージャとビーマ
3. プラカシャ3世
   • ジャヤシマ・シッダラジャ
4. プラカシャ4世
   • クマラパラ
   • ヴィラダヴァラ
   • ヴァストゥパラとテジャパラ
5. プラカシャ V
   • ラクシュマナセナ
   • ジャヤチャンドラ
   • ヴァラハミヒラ
   • バートリハリ
   • ヴァイディヤ・ヴァガバッタ

歴史的信頼性

歴史書として、プラバンダ・チンタマニはイスラム年代記のような同時代の歴史文学に劣る。^{[ 3 ]}メルトゥンガは、この本を「もはや賢者を喜ばせなくなった、よく聞く古代の物語に取って代わる」ために書いたと述べている。彼の本には多くの興味深い逸話が含まれているが、その多くは虚構である。^{[ 4 ]}

メルトゥンガは1304年頃（ヴィクラマ・サムヴァット1361年）に本書を書き終えた。しかし、歴史的出来事を叙述する一方で、彼が直接の知識を有していた同時代については、あまり重視していない。本書には940年から1250年までの歴史物語が含まれており、それらについては口伝や過去の文献に頼らざるを得なかった。^{[ 4 ]}そのため、本書は信憑性の低い逸話集となってしまった。^{[ 3 ]}

グジャラートで書かれた同時代あるいはほぼ同時代の著作の中には、歴史的出来事を語る際に日付を一切明示していないものが少なくない。メルトゥンガは歴史書を書く上で正確な日付を明示することが重要だと認識していたのかもしれない。 『プラバンダ・チンタマニ』の中で、いくつかの日付を記している。しかし、これらの日付のほとんどは数か月から1年ほど誤っている。メルトゥンガは過去の歴史的出来事を過去の記録から把握していたものの、自身の著作の信憑性を高めるために正確な日付を捏造したようだ。^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]}また、この著作には時代錯誤的な記述も見られる。例えば、ヴァラハミヒラ（紀元6世紀）はナンダ王（紀元前4世紀）と同時代の人物として記述されている。 ^{[ 7 ]}

この作品はグジャラートで作曲されたため、隣国マールワー王国のライバルの統治者と比較して、グジャラートの統治者を好意的に描いている。^{[ 1 ]}

批評版と翻訳

1888年、シャーストリ・ラマチャンドラ・ディナナータは『プラバンダ・チンタマニ』を編集・出版した。1901年、チャールズ・ヘンリー・タウニーはゲオルク・ビューラーの助言により、これを英訳した。ドゥルガサンカール・シャーストリはディナナータの版を改訂し、1932年に出版した。ムニ・ジンヴィジャイは1933年に別の版を出版し、ヒンディー語にも翻訳した。^{[ 3 ]}

参考文献

1. シンシア・タルボット 2015年、51頁。
2. ヴィシュヌローク ビハリ スリヴァスタヴァ 2009、p. 279.
3. A. K. マジュムダール 1956年、418ページ。
4. AK マジュムダル 1956 年、p. 417.
5. Rajyagor, SB (1982). 「第2章 グジャラート史の原資料」.グジャラート史. ニューデリー: S. Chand & Company Ltd. p. 17. OCLC  12215325 .
6. ロバート・シーウェル (1920)。 「メルトゥンガの『プラバンダ・チンターマーニ』の日付」英国アイルランド王立アジア協会誌（ 3 ）：333-341。ISSN 0035-869X。JSTOR 25209623。  
7. モリツ・ヴィンターニッツ、1996、p. 500。

参考文献

• AK マジュムダル (1956)。グジャラート州のチャウルキヤス。バーラティヤ・ヴィディヤ・バワン。OCLC  4413150。
• シンシア・タルボット（2015年）『最後のヒンドゥー皇帝：プリトヴィラージ・カウハンと1200年から2000年のインドの過去』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 9781107118560。
• モリズ・ウィンターニッツ（1996年）『インド文学史：仏教文学とジャイナ教文学』モティラル・バナルシダス著、ISBN 978-81-208-0265-0。
• ヴィシュヌローク ビハリ スリヴァスタヴァ (2009)。インド学辞典。プスタク・マハル。ISBN 9788122310849。

外部リンク

• メルトゥンガ・アチャリヤ作「プラバンダチンタマニ（物語の願い石）」、C.H.タウニーによる英訳