ヴァレリー・ツェプカロ

ヴァレリー・ツェプカロ
Валерий Цепкало Валерый Цапкала
2020年のヴァレリー・ツェプカロ
ウズベキスタン、アゼルバイジャン、ジョージア、サウジアラビア政府向け革新的クラスターに関する国際コンサルタント
2017年から2020年まで在任
サイバーセキュリティ分野における国連事務総長への政府専門家
2010年から2011年まで在任
事務総長潘基文
ベラルーシハイテクノロジーパークの創設者兼責任者
在任期間： 2005年10月7日～2017年3月2日
後継者フセヴォロド・ヤンチェフスキー
ベラルーシ大統領補佐官（科学技術）
在任期間： 2002年4月～2005年10月
ベラルーシのIMFおよび世界銀行の総裁代理
在任期間： 1997年2月24日～2002年4月2日
ベラルーシ駐メキシコ合衆国非常駐大使
在任期間： 1997年2月24日～2002年4月2日
先行セルゲイ・マルティノフ（政治家）
後継者ミハイル・フヴォストフ
駐米ベラルーシ大使
在任期間： 1997年2月24日～2002年4月2日
先行セルゲイ・マルティノフ（政治家）
後継者ミハイル・フヴォストフ
ベラルーシ第一外務副大臣
在任期間： 1994年8月8日～1997年2月23日
ベラルーシ外務省
在任期間：1993～1994年
ベラルーシ共和国最高評議会（議会）議長顧問
在任期間：1993～1994年
会長スタニスラフ・シュシュケヴィッチ
個人情報
生まれる
グロドノ、ベラルーシ SSR、ソビエト連邦(現ベラルーシ)
市民権ベラルーシ語
配偶者ヴェロニカ・ツェプカロ
子供たち2
母校ベラルーシ国立工科大学、 モスクワ国立国際関係大学
Webサイトtsepkalo.com​

ヴァレリー・ヴィリャモヴィチ・ツェプカロまたはヴァレリー・ヴィリャマヴィチ・ツァプカラ（ロシア語：Валерий Вильямович Цепкало、ベラルーシ語：Валерый Вільямавіч Цапкала、1965年2月22日生まれ）は、ベラルーシの政治家、実業家である。モスクワ国立国際関係大学で国際法の博士号を取得し、フィンランドのソ連大使館に勤務した後、ツェプカロはベラルーシ外務省に加わった。その後、ベラルーシ議会議長スタニスラフ・シュシケヴィチの対外政治・経済関係顧問となり、その後、独立国家共同体事務総長の上級顧問となった。

1994年の大統領選挙ではアレクサンドル・ルカシェンコ氏の選挙運動を指揮し、後に外務第一副大臣に就任した。1997年から2002年まで、駐米ベラルーシ大使を務めた。2005年から2006年までは、議会における大統領全権大使を務めた。2005年にはベラルーシ・ハイテクノロジーズ・パーク（HTP）を設立し、2017年までその指揮を執った。[ 1 ]

2020年5月、ツェプカロは大統領選に出馬した。彼は現職のアレクサンドル・ルカシェンコ大統領の有力な対抗馬と目されていたが[ 2 ] 、ルカシェンコ大統領はツェプカロの大統領選出馬を阻止するため、彼の指名署名の大部分を無効とした[ 3 ] 。2023年4月、ツェプカロは欠席裁判で懲役17年の判決を受けた[ 4 ]。アルバニアへの功績が認められ、2025年4月11日、大統領令によりツェプカロと妻のヴェロニカにアルバニア国籍が付与された[ 5 ]。

幼少期

ヴァレリー・ツェプカロは1965年2月22日、グロドノで生まれた。化学技術者のウィリアム・ツァプカロとニーナ・ツァプカロ夫妻の一人っ子で、夫妻はグロドノ・アゾット窒素工場建設のためグロドノに移り住み、そこで生涯を過ごした。父はオデッサ工科大学、母はハリコフ工科経済大学を卒業した。[ 6 ] [ 7 ]

ヴァレリーはグロドノ第14中等学校を卒業し、英語の上級学位を取得しました。1982年にミンスクのベラルーシ国立工科大学に入学しましたが、1984年に徴兵され、戦略ミサイル部隊に2年間勤務しました。ソ連・アフガニスタン戦争のため、当時の大学在学猶予は解除されました。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 7 ]

兵役を終えた後、ツェプカロはソ連外務省のモスクワ国際関係大学に入学し、1991年に優秀な成績で卒業した。[ 12 ]彼はそこで大学院課程に進み、やはり優秀な成績で卒業し、モスクワ国際関係大学で講義を行い、国際法の博士号を取得した。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 7 ]

外交官としての経歴

ツェプカロ氏は1991年、フィンランド駐在のソ連大使館員として外交官としてのキャリアをスタートさせた。ソ連崩壊後、ベラルーシに戻り、1992年にベラルーシ外務省二等書記官に就任した。1993年から1994年にかけては、当時大統領（国家元首）の地位にあった最高会議議長スタニスラフ・シュシケヴィチ氏の外交政策顧問を務めた。ベラルーシ最高会議議長のスタニスラフ・シュシケヴィチ氏が辞任した後、対外政治経済関係顧問のポストは農業顧問に交代した。シュシケヴィチ氏は後にツェプカロ氏を「有能な心理学者であり専門家」と回想し、シュシケヴィチ氏が不遇の時期にツェプカロ氏の支援に感謝している。辞任後、ツェプカロは独立国家共同体事務局の事務局長顧問に就任した。 [ 13 ] [ 14 ] [ 10 ] [ 9 ] [ 7 ]

1994年の大統領選挙の際、ツェプカロはシュシケヴィチを離れ、ドミトリー・ブラホフの推薦でアレクサンドル・ルカシェンコのチームに加わった。ヴィクター・ハンチャール、レオニード・シニツィン、アレクサンドル・フェドゥータ、ユーリ・ザハレンコもルカシェンコのチームに加わっていた。ツェプカロは国際問題を担当していた。彼はモスクワのロシア下院へのルカシェンコの訪問を組織し、そこでルカシェンコはロシア連邦共産党の党首ゲンナジー・ジュガノフ、農民党の党首ニコライ・ハリトーノフ、そしてロシア自由民主党の指導者と会談した。この訪問により、ルカシェンコはロシア・ベラルーシ統合に関して他の大統領候補に対して優位に立つことができた。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 10 ] [ 7 ]

1994年8月、ツェプカロは外務第一次官に任命された。彼は、START IIにおけるソ連の義務の履行、欧州における通常戦力の削減、NATOと旧ソ連諸国間の「平和のためのパートナーシップ」、そして協力的脅威削減条約（CTI）の締結に携わった。彼は、旧ソ連諸国における核兵器、化学兵器、生物兵器、および関連インフラの廃棄を目的とした米・ベラルーシ合同委員会において、米国国防長官ウィリアム・J・ペリーと共に共同議長を務めた。また、リトアニアおよびラトビアとの国境画定に関する合同委員会でも共同議長を務めた。さらに、彼は、核兵器保有を自発的に拒否し、核拡散防止条約（NPT）に加盟した3つの新興独立国の領土保全を、米国、ロシア、英国が保証する「安全保障保証に関するブダペスト覚書」の作成にも関与した。[ 18 ]

1997年から2002年まで、彼はアメリカ合衆国とメキシコの両国におけるベラルーシ大使を務めた。[ 7 ] [ 19 ] [ 10 ] [ 9 ] [ 13 ]大使在任中にシリコンバレーを訪問し、頭脳流出問題の重要性を認識した。[ 20 ]

米国での外交官生活を経て、ツェプカロ氏は科学技術に関する大統領顧問に就任した。 [ 21 ]この間、国際通貨基金（IMF）および世界銀行のベラルーシ副総裁を務めた。[ 22 ]また、2005年2月から10月まではベラルーシ国会の代表を務めた。[ 23 ] 2005年には、国連事務総長の通信・情報技術およびデータセキュリティに関する政府専門家に就任した。[ 24 ] 2009年には、情報通信技術と開発のための世界同盟にも参加した。[ 25 ]

ハイテクパーク

ベラルーシ・シリコンバレー構想は、ツェプカロ氏が米国での外交任務中にシリコンバレーを訪問した際に初めて浮上した。彼は、テクノロジー企業の発展を刺激するエコシステムの有効性に感銘を受けた。 [ 26 ]ツェプカロ氏によると、ベラルーシ当局を説得して、ベラルーシのIT企業のためのインフラと魅力的な拠点を整備するのに1年半を要したという。ドットコムバブルの崩壊を背景に、体制側はIT産業に非常に懐疑的だった。彼は後に著書『ベラルーシ・ハイテクパーク：10年間の発展』の中で、公務員へのハイテク普及活動について述べている。[ 27 ] [ 28 ] [ 20 ]

ルカシェンコ大統領は2003年にハイテクパークの創設を発表し、農業、教育、医療、軍事防衛といった産業の近代化を促進する手段として捉えていた。[ 29 ] 2004年7月、大統領府 長官のウラル・ラティポフ氏とツェプカロ氏はオンライン記者会見を開き、将来のハイテクパーク構想について説明した。同組織は2005年9月22日に設立され、ツェプカロ氏は同年10月7日に所長に就任した。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]ツェプカロ氏は、ハイテクパークをIT専門家の国外流出を防ぐ手段であり、ベラルーシの新興企業にとって魅力的な環境であると見ていた。2009年には、同パークを「ベラルーシのシリコンバレー」と呼んだ。[ 26 ]

2005年、政府はミンスクのウルチチャ地区近郊に50ヘクタールの土地を提供しました。10年後、キャンパスはオフィス、会議センター、アパート、ホテル、ショッピングモールを備えた科学研究センターへと成長しました。[ 33 ]政府は、HTPの開設と運営を支援するため、1年間で17%の金利で30万ドルの融資を保証し、HTPは2年で返済しました。[ 34 ] [ 35 ]輸出実績は2015年までに3億～3億5000万ドルに達すると予想されました。[ 34 ] HTPには特別な優遇税制が導入されました。[ 36 ] [ 20 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

2014年までに、この工業団地には138社が登録され、総生産額は6億5000万ドルに達しました。プログラミング関連の職業に対する一般のイメージは急速に高まり、一部の公立学校ではプログラミング教育の追加コースが開設されました。[ 40 ]ツェプカロ氏によると、ベラルーシのIT産業の成長率は世界平均を数倍上回り、HTPの純輸出額は国内の工業団地の純輸出額を上回りました。[ 34 ] [ 40 ] [ 35 ]

2015年、当局が1%の増税と社会保障基金への拠出金3倍の増額を発表した際、政府とHTP政権の間で対立が勃発した。ツェプカロ氏は当局に対し、頭脳流出の危険性を警告し、減税後でもHTPのプログラマーが全国平均の3倍の税金を支払っているというデータを示した。HTPの企業がIT業界だけでなくベラルーシ経済全体に利益をもたらすという合意に基づき、税率は2020年まで固定された。[ 34 ] [ 41 ] [ 42 ]ツェプカロ氏はHTPの住民と従業員の利益を積極的に擁護するだけでなく、拘束されているIT起業家を何度も支援した。2016年には、ベラルーシ刑法から「違法商行為」に関する法律を削除することに賛成票を投じ、この法律は「ソビエト時代の遺物」であり、ベラルーシの開発者の海外市場における地位を弱体化させていると述べた。当時検事総長であったアリャクサンドル・カニウクは、法律の文言に従う義務があると宣言した。[ 43 ] [ 44 ]

2017年3月2日、ツェプカロ氏は大統領令によりHTPの所長を解任された。この知らせはHTPの従業員には予告なく届いた。ツェプカロ氏によると、解任の理由は実際には彼の積極的な社会的立場と治安当局者との対立が原因だったという。[ 45 ] 2017年初頭までにベラルーシのソフトウェア開発産業の年間売上高は10億ドルに達し、HTPのメンバーにはWargaming.net、Maps.me、Viberなどの企業があった。 [ 34 ]ウクライナのアウトソーシング産業と比較すると、ベラルーシの市場は9％速く成長しているのに対し、税負担は3倍高かった。世界市場におけるベラルーシの総シェアは数ベーシスポイントに達した。[ 46 ]メディアによると、ツェプカロ氏の解任は、HTPの企業を他のベラルーシの産業の発展に向けることに彼が消極的だったことが理由だった。アナリストたちは、ツェプカロ氏がHTPの創設と発展に果たした功績を認めつつも、HTP居住者の選択性、アウトソーシング開発者の蔓延、過度の官僚化、官僚主義といった弱点にも注目した。[ 41 ] [ 20 ] [ 27 ] [ 47 ] [ 34 ]

ツェプカロ氏がHTP指導部を去った後、後任者から批判を受けた。HTPの新指導者であるフセヴォロド・ヤンチェフスキー氏は、2010年の選挙後に弾圧とプロパガンダに関与したとしてEUから制裁を受けていた元大統領イデオロギー担当補佐官であるが、2020年8月には政治的な発言を行い、ヴァレリー・ツェプカロ氏はHTP指導部在任中に脱税容疑で投獄される可能性があったものの、事件は解決したと述べた。[ 48 ]

HTPの後、ツェプカロ氏は革新的な企業に関する国際的なコンサルティングでキャリアを続けた。旧ソ連諸国の政府に対して強力なITクラスターの構築についてコンサルティングを行い、サウジアラビアの大規模ITプロジェクトに参加した。ウズベキスタンのミルゾ・ウルグベク・イノベーションセンター（ICSU）の発展にも貢献した。 [ 49 ] 2018年にはオンライン伝記図書館のPrabook.comを設立した。[ 26 ] [ 50 ]彼がベラルーシのメディアに初めて積極的に復帰したのは2018年で、HTPの会員数を増やす計画についてコメントした。ツェプカロ氏によると、そのような措置は提供されるサービスの質を著しく損なうという。[ 51 ]それにもかかわらず、2018年にHTPは1万5000人の新規従業員を獲得した。[ 36 ] 2020年までにベラルーシのスタートアップ企業の25％以上がHTPに拠点を置き、革新的な技術は国の輸出の3分の1以上を占めました。[ 26 ]

大統領選挙

1994年の大統領選挙

1994年の大統領選挙運動中、ツェプカロは最年少の候補者であったアレクサンドル・ルカシェンコのチームに参加した。ツェプカロは国際問題を担当し、ルカシェンコのモスクワ訪問を組織し、ルカシェンコは国家院（ドゥーマ）を訪問し、ロシア自由民主党、ロシア農業党、ロシア連邦共産党の幹部と会談した。この訪問は、ルカシェンコがロシアとの関係を断絶するつもりであるというケビッチ・チームの発言を否定することが目的であった。[ 52 ] [ 16 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 17 ] [ 7 ] ルカシェンコの勝利後、ツェプカロは外交官としてのキャリアを続けた。

2020年大統領選挙

ツェプカロ氏は2020年5月8日、自身のFacebookページでベラルーシ大統領選への出馬を発表した。彼は現政権を「国民全体が一人の人間の気分を毎日監視するような機能不全のシステム」と呼んだ。[ 53 ]ツェプカロ氏は5月12日に立候補を表明し、社会は改革を求めており、ルカシェンコ大統領の数十年にわたる政権は国を停滞と無関心に導いたと述べた。[ 54 ]一方、HTPは従業員間で電話連絡網を活用し、ルカシェンコ氏が同社の成功に貢献したことを強調した。[ 55 ] [ 56 ] [ 14 ]

ツェプカロ氏は、経済の近代化、非効率な企業への国家支援の終了、教育・保健産業への投資増加の必要性を改めて強調した。[ 57 ]彼はスカンジナビア諸国の経験を活用し、原子力発電所の建設ではなくベラルーシの火力発電所の近代化を提案した。ツェプカロ氏は、「収穫をめぐる争い」は無意味であり、経済への最大の損害は非効率的で時代遅れの経営にあると説明した。彼は裁判所と議会の独立を推進し、大統領制を廃止し、大統領の任期を2期に制限することを提案した。彼は教育と生活のための適切な環境を整える意向を表明した。彼は「ルカシェンコ氏は社会から乖離しており、人々のニーズや期待を理解していない」と述べた。[ 58 ]彼はテクノクラートのイメージを醸成し、IT業界での経験を政府に持ち込む意向だった。[ 59 ] [ 53 ]彼は政府の腐敗を根絶する方法として、透明性のある意思決定メカニズムを導入することを提案した。最初の記者会見で、彼はすべての国との友好関係を優先する多面的な外交政策を追求すると述べた。彼は、協定の一部が変更される場合でも、連合国家構想を支持した。彼は米国とEUの両方とより良い関係を築くつもりである。彼は、ロシア人、ウクライナ人、ベラルーシ人の間にステレオタイプ的な違いはないと強調し、選挙で勝利した場合、ロシア語の高い地位を維持したいと述べた。[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

政治専門家、アナリスト、そして市民活動家は、ツェプカロ氏の大統領選出馬について様々な意見を持っていた。「ベルハルト」のディレクター、イゴール・マモネンコ氏は、彼を体制側の妥協案とみなした。IT業界の一部アナリストは、ツェプカロ氏は大統領府が承認したおとり候補だと考えている。カーネギー・モスクワ・センターは、 2人のリベラル派候補（ツェプカロ氏とヴィクター・ババリカ氏）の指名は、都市部中流階級の社会不満の高まりの表れだと指摘した。両候補とも穏健な改革と経済自由化を掲げていたからだ。[ 67 ] [ 68 ]

2020年5月、ルカシェンコ大統領は、ツェプカロ氏がHTP長官を解任された理由に関して、同氏を不利にする証拠を握っていると発表した。しかし、ルカシェンコ大統領はそれらの開示を拒否した。[ 69 ] [ 70 ]あるインタビューで、ルカシェンコ大統領は妻のヴェロニカ・ツェプカロ氏が体外受精（IVF）治療を受けていることをほのめかし、ツェプカロ氏を豚に例えた。[ 71 ]これに対し、ツェプカロ氏は、自身の解任は、実業家の拘束に対する抗議と、検察総長・捜査委員会との度重なる対立に関連していると述べた。[ 72 ]ツェプカロ氏は、ルカシェンコ大統領の発言を「現在の政治体制における通常の慣行」と呼び、自身の支持率を上げるための不自然な試みだと説明した。[ 58 ]ツェプカロ氏は、「尊敬の念を再び呼び起こし、ベラルーシ国民全員に敬意を払いたい」と述べた。[ 73 ]また、ルカシェンコ氏の辞任後も安全が保証されるべきだと述べた。[ 74 ]

2020年5月20日、ベラルーシ共和国中央選挙管理委員会に884人の活動家が登録され、ツェプカロ支持の署名を集めるキャンペーンを開始した。[ 75 ] [ 76 ] 7月初旬までに約22万署名が集まり、16万署名が承認されて選挙管理委員会に提出された。[ 77 ]委員会は有効な署名は75,249署名のみで、必要な10万署名に満たないと述べた。[ 78 ]委員会はまた、ヴェロニカ・ツェプカロの申告収入と実際の収入に食い違いがあると主張した。署名者が日付を記入しなかったという理由だけで、ほぼすべての署名が却下された。[ 79 ]専門家は、数千の署名の徹底的な筆跡鑑定を数日間で行うことは実際には不可能であると強調した。[ 80 ]ツェプカロ氏のチームは、拒否は根拠がないと考え、[ 81 ]委員会の決定に異議を唱え、高等裁判所に提訴したが、成功しなかった。[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]委員会はバブルイスク地区でのみ違反を認め、他の地域の結果は「疑う余地がない」と述べた。[ 86 ]有権者が収集された署名と文書の再審査を申請した際、委員会はそのような手続きがないことを理由に拒否した。[ 87 ]ツェプカロ氏はCOVID-19への曝露後に隔離されていたため、公の場に姿を現すことができなかった。 [ 88 ]一方、ヴェロニカ・ツェプカロ氏は、実際の収入と申告された収入の差について説明した。彼女によると、選挙委員会は利子と税引前の収入を発表し、現物収入も含めたという。[ 89 ]

欧州連合（EU）は、ババリコ氏とツェプカロ氏の選挙区を除外する決定を「恣意的だ」と評した。EU外務・安全保障政策上級代表のジョセップ・ボレル氏は、この決定は「ベラルーシ国民が自らの意思を表明する機会を制限し、選挙の全体的な完全性と民主性を損なう」と述べた。政治アナリストのパベル・ウソフ氏によると、当局がツェプカロ氏を投票用紙から除外したのは、まず国民を混乱させ、ババリコ氏が当選できるという幻想を抱かせるためだったという。[ 90 ]

2020年7月24日、ツェプカロは逮捕が差し迫っており、当局が親権を剥奪する用意があるという情報を得た後、子供たちを連れてロシア、ウクライナ、ポーランドへと逃亡した。[ 91 ]ミンスク、プルジャニ、ホメリ、ブレストでは、人々がババリカとツェプカロを支持して街頭に出た。大規模な拘束が続いた。[ 92 ] [ 93 ] 6月16日、マリア・カレスニカヴァ、ヴェロニカ・ツェプカロ、スビアトラーナ・チハノフスカヤの指導の下、3つの野党勢力が結集した。チハノフスカヤは、夫で大統領候補のセルゲイ・チハノフスキーの拘束を受け、大統領選に出馬していた。団結した野党は国民に投票を呼びかけ、公正で開かれた大統領選挙のために戦う意向を表明した。[ 85 ]

刑事訴追

ツェプカロ氏は選挙資金を調達するため、418.3平方メートルの自宅をリースバック条件で売却したが、その敷地の使用は止めなかった。2020年6月24日、トルコ系ベラルーシ人実業家のセダト・イグデジ氏が、ツェプカロ氏を相手取って検察庁に訴訟を起こした。イグデジ氏によると、ツェプカロ氏がHTPの取締役だった当時、邸宅建設の形で20万ドルの賄賂と現金100万ドルを受け取り、イグデジ氏にHTPの建設契約獲得を確約したという。イグデジ氏が追加金の支払いを拒否すると、ツェプカロ氏は同社のライセンスの取り消しを画策したとされている。イグデジ氏は1500万ドルの損失を被ったと主張している。イグデジ氏は、ツェプカロ氏が個人的にキプロス島のオフショアについて言及しているのを目撃している。これらの告発に対し、ツェプカロ氏はイグデジ氏の会社が業務を遂行できなかったため、ミハイル・ミャスニコヴィチ首相によって停職処分を受けたと述べた。双方は偽証と違法行為で互いに非難し合った。検事総長宛ての書簡の中でイグデジ氏は、自身と家族が脅迫を受けたと主張したが、訴訟はツェプカロ氏の政治活動とは無関係であると主張した。イグデジ氏は、数年遅れて贈賄を報告し、ツェプカロ氏が選挙運動に資金を使用するのを阻止しようとしたことを認めた。ツェプカロ氏は、訴訟は意図的な挑発行為だと信じていた。[ 86 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]ツェプカロ氏の代理人は初公判に出廷しなかった。[ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

2021年2月8日、ベラルーシ捜査委員会は検察庁に対し、ツェプカロ氏の身柄引き渡しを要請した。ツェプカロ氏は汚職と贈賄の容疑で起訴されていた。[ 104 ] 2021年2月11日、ラトビアの検察庁長官がツェプカロ氏の身柄引き渡しを要請された。[ 105 ]国外に逃亡した他の野党指導者数名も同様の要請を受けた。2021年7月7日、ラトビアは公式に身柄引き渡しを拒否した。[ 106 ]

2022年10月、「ヴァレリー・ツェプカロの指導の下に団結した市民グループ」がベラルーシ内務省によって過激派組織として認定された。[ 107 ]

2023年4月7日、ベラルーシの裁判所はヴァレリー・ツェプカロに対し、欠席裁判で懲役17年、罰金、5年間の公職禁止を言い渡した。[ 4 ]

亡命

2020年7月24日、ツェプカロは投獄され、子供たちが家族から引き離されることを恐れ、モスクワへ出発した。 [ 108 ] [ 109 ]ツェプカロは、検察官が子供たちの学校を訪れ、ヴェロニカの出産権を剥奪する手続きを開始したと説明した。当局はこれらの容疑を否定した。子供たちが取り締まりの道具として利用される可能性があることを認識していたツェプカロは、子供たちを国外へ連れ去った。[ 110 ] [ 88 ]捜査中、治安部隊はヴェロニカとツェプカロの義理の妹を拘束し、尋問した。義理の妹は私服警官によって駐車場で拘束され、しばらくの間、親族は彼女を見つけることも連絡を取ることもできなかった。[ 111 ]

ツェプカロ氏は、ロシアから身柄を引き渡す理由はないと考えているものの、政治情勢が悪化した場合はベラルーシに帰国する用意があると明言した。彼はしばらくの間、ベラルーシの状況を暴露する記者会見を優先的に行っていた。[ 112 ] [ 113 ]また、ドナルド・トランプ、アンゲラ・メルケル、ウラジーミル・プーチンを含む30人以上の世界の指導者に公開書簡を送り、ベラルーシが公正な選挙を実施できるよう支援を訴えた。[ 114 ]

2020年8月2日、ツェプカロはキエフへ移り、その1週間後に妻もそれに続いた。妻の出国は、ツェプカロと間違えて連行されたマリア・コレスニコワの拘束によって促された。[ 115 ]ヴェロニカ・ツェプカロは政治活動を続け、スベトラーナ・チハノフスカヤを大統領に選出し、「暴力の暴動」を止めるよう求めるビデオ声明を録画した。[ 116 ]これらの目標を追求するため、ツェプカロは2020年8月11日、「国家救済委員会」の設立を発表した。[ 117 ] [ 118 ]

2020年8月15日、ツェプカロに対する刑事訴訟が提起され、ロシアとベラルーシで逮捕状が発行された。ツェプカロは、この訴訟は政治的動機によるもので、証拠に基づかないと主張した。[ 119 ] 翌日、ツェプカロはポーランドに移住し、影響力のある政治家と会う計画を発表した。[ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]また、ルカシェンコの権力掌握に反対して国民を団結させる「民族救済委員会」の設立も発表した。ヴェロニカ・ツェプカロはキエフに向かう途中、国境警備隊に拘束され、3時間拘留された。この状況は政治的弾圧と受け止められた。[ 123 ]再会した家族は8月18日にワルシャワに到着した。[ 124 ] [ 122 ]

2020年10月、ツェプカロと彼の家族はラトビアのリガに移住した。[ 125 ] 2021年8月から家族はギリシャに住んでいる。[ 126 ]

2021年1月6日、ツェプカロはベラルーシ全人民議会の招集決定を受けてオンラインで開催されるベラルーシ民主フォーラムの創設を発表した。[ 127 ] [ 128 ]

2021年5月27日、ライアンエア4978便事件とロマン・プロタセビッチの逮捕直後、ツェプカロは、アレクサンドル・ルカシェンコを意味する「N1犯罪者」を逮捕する軍人または民間活動家に国庫から報奨金を出すという新たな公的イニシアチブを発表した。[ 129 ]

批判

5月12日、ベラルーシのITメディアDev.byは、ヴァレリー・ツェプカロ氏が同紙に圧力をかけていると非難した。Dev.byによると、ツェプカロ氏は2016年に同紙の出版物に不満を抱き、HTP企業に対し協力関係の解消を求めたという。また、同紙はツェプカロ氏がTUT.by編集部と編集長ユーリ・ジッサー氏を個人的に脅迫しようとしたとも報じた。ツェプカロ氏は全ての容疑を否定し、HTPのディレクターとして、プログラマーたちに国外移住を促したDev.byの記事に不満を抱いていたと説明した。[ 130 ] [ 131 ]多くの読者が物議を醸した記事に反応し、記事の主観性とタイミングについてコメントした。[ 132 ]

2020年5月8日、ツェプカロ氏は大統領選への出馬を表明した。その後すぐにDev.byのインタビューに応じた。編集部によると、ツェプカロ氏は後にインタビュー記事の原稿を削除し、記者の質問に対する回答を30項目から8項目に絞り込んだ検閲版を宅配便で送付した。また、原文の掲載を禁じる書面も同封した。[ 131 ] [ 133 ]

2020年5月にはロシア語版ウィキペディアのツェプカロ氏のページを編集しようとする試みがあり、批判、プラブック計画の情報、住宅賃貸のニュース、ルカシェンコ氏とのつながりなどが削除された。[ 134 ]

プラブック

2018年11月、ヴァレリー・ツェプカロは「デジタル不滅」を確保するために作成された伝記ライブラリ「Prabook.com」を発表しました。プロジェクト開始当初、このプロジェクトは世界最大の伝記データベースを擁していました。開発者たちは、この機械生成ライブラリはオープンソースのテキストと画像に基づいていると主張していました。[ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]このプロジェクトは、関係者の許可なくデータが集約されたため、潜在的な個人情報漏洩の危険性があるとして物議を醸しました。 [ 138 ]後に明らかになったように、ツェプカロはディレクターの地位を利用してHTPの従業員にPrabookの開発をさせました。[ 131 ] [ 7 ]

研究と出版

ツェプカロは3冊の本を出版した。

  • 東南アジアの新興工業国の経済発展に関する本『竜の道』
  • 『永遠の人間』は死と復活の神秘をテーマにした本である。
  • ハイテクパーク：10年間の発展。

ツェプカロは、宗教、世界経済、外交政策に関する80本の記事[ 139 ]、電子政府、情報技術、知的財産に関する20本の記事[ 139 ]を発表しており、その中にはForeign Affairs誌への寄稿も含まれている[ 140 ]。

彼は、付随的特徴に基づいて人物を検索する方法に関する特許を保有しており、[ 141 ]それはPrabookプロジェクトで使用されている。[ 137 ]

1998年、彼は『フォーリン・アフェアーズ』誌に「ユーラシアの再構築」と題するエッセイを発表し、ユーラシア大陸における様々な紛争シナリオを考察した。その中で彼は、ロシアの近代化の失敗とロシア・ウクライナ間の紛争の可能性を予測した。彼は、元国家安全保障問題担当大統領補佐官のズビグニュー・ブレジンスキーと、オリガルヒの出現をもたらしたロシアの国有資産民営化について議論し、また、後に国家安全保障問題担当大統領補佐官となるジョン・ボルトンと、新独立国家（NID）の外交政策における挑戦者について議論した。彼は、NIDにおける政治リスク評価に深く関わっていたイアン・ブレマーと多くの議論を重ねた。[ 140 ]

  • 永遠の人間[ 142 ]
  • 世界の指導者たち[ 143 ]
  • 科学イノベーション活動の方法論[ 144 ]
  • 革新的な社会への道[ 145 ]
  • 技術・社会経済システムにおける情報技術[ 146 ]
  • 経済情勢におけるハイテクパーク[ 147 ]
  • ベラルーシにおける技術開発の戦略的優先事項[ 148 ]
  • ハイテクパークの近代化と革新的開発[ 149 ]
  • ミッション達成：ベラルーシはCIS諸国の中で一人当たりのソフトウェア輸出額でトップ[ 150 ]
  • 教育における先端技術[ 151 ]
  • IT産業のリーディングクラスター[ 152 ]
  • IT教育の質向上のためのメカニズム[ 153 ]
  • ベラルーシハイテクパークの革新的発展の哲学的および方法論的基礎[ 154 ]
  • EAEU地域における革新的プロジェクトとしてのハイテクパーク[ 155 ]
  • ベラルーシの国際経済機関への参加に関する法的根拠[ 156 ]
  • ベラルーシにおける技術開発を通じた知的文化構築への建設的アプローチ[ 157 ]

家族

ヴェロニカ・ツェプカロと結婚。夫婦には2人の子供がいる。[ 158 ] [ 159 ]

受賞歴

  • ツェプカロ氏は2014年6月23日、「長年にわたる実りある仕事、模範的な業績、自動車産業、建設、農業における高い成果、IT開発、医療、社会保障、貿易、科学、芸術、スポーツ、文化への多大な個人的貢献」を評価され、名誉勲章を授与された。[ 160 ]

参考文献

  1. ^ヒギンズ、アンドリュー（2020年8月9日） 「ベラルーシ、長年の指導者が不正投票で再選と発表」ニューヨーク・タイムズ。
  2. ^ソルジェニーツィン、ドミトリー（2020年7月8日）「ベラルーシにおけるルカシェンコ政権最大の反対勢力」ナショナル・レビュー（7）。
  3. ^ Jegelevicius, Linas (2020年7月1日). 「ルカシェンコ候補のライバルが削減され、主要対立候補のヴァレリー・ツェプカロ氏が立候補を禁止」 . Euronews .
  4. ^ a b「ベラルーシの元政治家、欠席裁判で17年の刑を受ける」AP通信。2023年4月7日。
  5. ^ “Dekret për dhënie të shtetësisë shqiptare” [アルバニア市民権付与に関する法令] (アルバニア語)。アルバニアの大統領。 2025 年 4 月 22 日。2025 年4 月 14 日に取得。
  6. ^ "«Вы б і Стыва Джобса арызтавалі»: пяць фактаў пра Валерыя Цапкалу" .ナーシャ・ニヴァ（ベラルーシ語）。
  7. ^ a b c d e f g hコレパノワ ソフィア (2020 年 6 月 11 日)。「Как Валерий Цепкало выехал против Александра Лукаленко из Кремниевой долины」（ツェプカロ対ルカシェンコ）（ロシア語）。ヴェドモスチ。2020 年6 月 3 日に取得。
  8. ^ a b "Цепкало, на кого ты нас оставил? Голосуем за нового директора ПВТ" [ツェプカロ、なぜ私たちのもとを去ったの?ベラルーシハイテクパークの新社長に投票] (ロシア語)。 2017年3月2日。 2020年5月23日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 3 日に取得。
  9. ^ a b c d e "'Хитрый человек', бывій посол в США, создатель ПВТ... Кто такой Валерий Цепкало" [「ずるい男」、元駐米大使、ベラルーシ・ハイテク社創設者パーク... ヴァレリー・ツェプカロとは] (ロシア語)。2020 年 5 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2021年1 月 11 日に取得。
  10. ^ a b c d e f "「Интеллектуал Цепкало в команде」。 Как экс-глава ПВТ оказался рядом с Лукаленко и чем ему помог" [「チームの知識人」。HTP 元監督はどのようにしてルカシェンコとチームを組んだか] (ロシア語)。Tut.By 。2020年 5 月 11 日。2020 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2020年7 月 3 日に取得。
  11. ^ “Мама Валерия Цепкало про сына: он всегда зел к своей цели” [ヴァレリー・ツェプカロの母: 彼は常に目標に向かって動いていた] (ロシア語)。ベラルーシのパルチザン。 2020年5月21日。 2020年7月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 11 日に取得。
  12. ^ 「ヴァレリー・ツェプカロの卒業証書」 。 2021年1月11日閲覧。
  13. ^ a b "Кто есть кто в Республике Беларусь" [ベラルーシでは誰が誰なのか] (ロシア語)。 2015 年 5 月 2 日。2015年 5 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 3 日に取得。
  14. ^ a b "Вы знали, что Цепкало вёл Лукаленко на выборы-94? А что ПВТ обзванивают против него? Вот полная история – раз уж все спорят о нём」 [ヴァレリー・ツェプカロの完全な物語] (ロシア語)。 kyky.org。 2020年5月14日。 2020年6月8日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 3 日に取得。
  15. ^ “Первая команда. Что стало с теми, кто привел Лукало к власти в 1994-м” . 2021年10月27日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 13 日に取得。
  16. ^ a bゾロトニツキー、アレクサンダー (2009 年 7 月 10 日)。 「Президент без команды」[チームのない大統領]（ロシア語）。ナビニーバイ。
  17. ^ a bゾロトニツキー、アレクサンダー (2016 年 7 月 12 日)。 「Пять избирательных кампаний Лукальнко. 1994 год. Из грязи в князи」 [アレクサンドル・ルカシェンコの5つの大統領選挙活動。 1994年。ぼろから富へ]（ロシア語）。ナビニーバイ。
  18. ^ 「第8章 CFE条約：永続的な構造」。
  19. ^ボグスラフスカヤ、A. (2020 年 6 月 4 日)。「Спустя 26 лет Лукаленко превратился в того, с кем боролся」 [26年間でルカシェンコは戦った人々に変わった]（ロシア語）。 udf.by 。2020 年7 月 3 日に取得。
  20. ^ a b c d "Валерий Цепкало бользе не директор ПВТ (обновлено)" [ヴァレリー・ツェプカロ、HTPを解雇] (ロシア語)。開発者による。 2017 年 3 月 17 日。2020 年4 月 21 日に取得。
  21. ^ 「Valery Tsepkalo | 講演者 | キエフ国際経済フォーラム」 . forumkyiv.org .
  22. ^ 「理事会年次会議」（PDF）世界銀行文書。2022年1月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年1月28日閲覧。
  23. ^ “Валерий Цепкало назначен представителем президента в парламенте” [ヴァレリー・ツェプカロが議会の大統領代表に任命] (ロシア語)。ツタンカーメン。 2005年2月14日。 2021年2月5日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 11 日に取得。
  24. ^国際安全保障の観点からの情報通信分野の発展に関する政府専門家グループ
  25. ^ “Валерий Цепкало избран в в Стратегический совет Глобального альянса за ИКТ и развитие ООН” [ヴァレリー・ツェプカロ氏、国連戦略理事会入りへICT と開発のためのグローバル アライアンス] (ロシア語)。ベラルーシハイテクパークプレスサービス。2020 年11 月 14 日に取得。
  26. ^ a b c d「ヨーロッパ最後の独裁者を倒す陰謀の内幕」 2020年6月17日。 2020年4月21日閲覧。
  27. ^ a b Zhukova、K. (2020 年 3 月 10 日)。「Код независимости: как Лукаленко снижает зависимость Белоруссии от России через цифровую экономику」 [独立法典: Howルカシェンコ、ハイテク技術によりベラルーシのロシアへの依存を軽減]。フォーブス(ロシア語) 。2020 年4 月 21 日に取得。
  28. ^ “Основатель ПВТ Валерий Цепкало заявил, что будет бороться за пост президента” [HTP創設者ツェプカロ氏は大統領職を追求する] (ロシア語)。ベルサット。 2020 年 5 月 8 日。2020 年4 月 21 日に取得。
  29. ^ “Парк высоких технологий — от идеи к реализации” (PDF) . Национальный центр информационных ресурсов и технологий Национальной академии наук Беларуси。 2005。2020年 10 月 24 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2021 年2 月 2 日に取得。
  30. ^ "Декрет Президента Республики Беларусь от 22 сентября 2005 г. №12 "О Парке высоких технологий"「 [ベラルーシ共和国大統領令2005年9月22日、第12号「ベラルーシ・ハイテクパーク」]（ロシア語）。Право Беларуси。2009年。 2020年4月21日閲覧。
  31. ^ “Декрету о ПВТ исполнилось øесть лет” [ベラルーシ ハイテクパーク、6 周年] (ロシア語).ツタンカーメン。 2011 年 9 月 21 日。2020 年4 月 21 日に取得。
  32. ^ “Основатель ПВТ Валерий Цепкало идет на выборы” [HTP 長官ツェプカロ、大統領選に立候補] (ロシア語)。ナーシャ・ニヴァ。 2020 年 5 月 8 日。2020 年4 月 21 日に取得。
  33. ^ “В Беларуси будет своя 'силиконовая долина'「 [ベラルーシが独自のシリコンバレーを設立]（ロシア語）」NB.BY.2005年7月11日。2022年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月21日閲覧。
  34. ^ a b c d e f "Пять главных достижений Цепкало на посту главы ПВТ" [HTP 長官としてのツェプカロの 5 つの主な業績] (ロシア語)。開発者による。 2017 年 3 月 3 日。2020 年4 月 21 日に取得。
  35. ^ a b "Тепличный хай-тек" [ガラス製ハイテク] (ロシア語)。コメルサント。 2015 年 7 月 27 日。2020 年4 月 21 日に取得。
  36. ^ a b Рыбчинская、Анна (2019 年 4 月 10 日)。"Айтильник из Парка высоких технологий несмотря на льготы платит почти в 5 раз бользе налогов, чем обычный работник」 [HTP IT スペシャリストは平均的な労働者の 5 倍の税金を支払っている]。Kp.ru - (ロシア語)。 Комсомольская правда 。2020 年4 月 21 日に取得。
  37. ^ゲンナディ、モジャイコ(2017 年 3 月 2 日)。"Недавние планы Валерия Цепкало: "Моя мечта — чтобы люди, сидя в кафезках, обсуждали новые стартапы"「 [ヴァレリー・ツェプカロの計画：「カフェの人々がスタートアップについて議論するのが私の夢です」]（ロシア語）。コムソモリスカヤ・プラウダ。 2020年4月21日閲覧。
  38. ^ O. Razumovskaya (2016年12月6日). 「ベラルーシは東欧のシリコンバレーとして台頭している」 .ウォール・ストリート・ジャーナル. 2020年4月21日閲覧。
  39. ^ "Неожиданный кандидат. Создатель ПВТ и экс-посол в США Валерий Цепкало заявил об участии выборах" [意外な候補者：HTP創設者で元駐米大使のツェプカロ氏が大統領に立候補]（ロシア語）。オフィスライフ。 2020年5月8日。 2020年6月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 21 日に取得。
  40. ^ a b "Что вижу – о том пою. Минск. Часть 4 – о Парке высоких технологий, столице и вертикали власти" [私は見たものを歌います。ミンスク、パート 4: ベラルーシ ハイテクパーク、首都と権力の垂直部門] (ロシア語)。プレス出版社。 2014 年 10 月 20 日。2020 年4 月 21 日に取得。
  41. ^ a bスパサック、ヘレン (2017 年 3 月 2 日)。 "Увольнение Цепкало. Президент предупреждал: "Ребята, прекратите залить"「[ツェプカロ解任。大統領は「ふざけるのはやめろ」と警告]」naviny.by（ロシア語）。
  42. ^ “Почему отставка Цепкало не угрожает льготам ПВТ” [ツェプカロ解任が HTP の利益を脅かさない理由] (ロシア語)。開発者による。 2017 年 3 月 2 日。2020 年4 月 21 日に取得。
  43. ^ "Незаконная предпринимательская деятельность: соразмерна ли ответственность?" [違法な商行為: 責任は比例していますか?] (ロシア語)。ベルビズ。 2016年8月26日。 2020年11月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 21 日に取得。
  44. ^ "Генпрокурор: "Как мы можем выбросить статью о незаконном предпринимательстве из УК?"「 [検事総長：「刑事規定を法典から単純に除外するにはどうすればいいか？」]（ロシア語）。Dev.by。2016年6月16日。 2020年4月21日閲覧。
  45. ^ "「Лукаленко сказал: чтобы таракан не пробежал」。 Цепкало об отборе в ПВТ" [HTP セレクションに関するツェプカロ: ルカシェンコは誰にも気づかれないように命じた] (ロシア語)。開発者。2020 年 5 月 8 日。2020年4 月 21 日閲覧。
  46. ^グルスキー、D. (2017 年 2 月 27 日)。「Беларусь: IT-чудо или небользой региональный игрок с сотыми долями процента рынка」 [ベラルーシ: IT の奇跡、または世界市場に BP を数社しか持たない小規模な地域企業] (ロシア語)。ツタンカーメン。2020年11月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 21 日に取得。
  47. ^ "Источник: увольнение Цепкало связано с его нежеланием развернуть резидентов ПВТ в пользу белорусской экономики」 [出典: HTP をベラルーシ経済に向けることを拒否したツェプカロ解任] (ロシア語)。 БелаПАН。 2017 年 3 月 2 日。
  48. ^ "Янчевский рассказал, как Цепкало 'стоял на пороге тюремной камеры'「 . Tut.By. 2020年8月20日. 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月5日閲覧。
  49. ^ "Неожиданный кандидат. Создатель ПВТ и экс-посол в США Валерий Цепкало заявил об участии в выборах" [The予想外の候補者: HTP 創設者で元大使のヴァレリー・ツェプカロ氏が大統領に立候補] (ロシア語)。オフィスライフ。 2020年5月8日。 2020年6月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 21 日に取得。
  50. ^ “Где сейчас первый директор ПВТ Валерий Цепкало” [元 HTP 責任者ヴァレリー・ツェプカロはどこですか] (ロシア語)。ミンスクのニュース。 2018年12月2日。 2020年6月25日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 18 日に取得。
  51. ^ “Экс-глава Парка Валерий Цепкало не понимает, зачем стартапам нужен ПВТ. Стартапы объяснили” [元取締役はなぜスタートアップなのか疑問に思う] HTPが必要です。スタートアップの説明] (ロシア語)。開発者による。 2018 年 11 月 28 日。2020 年4 月 21 日に取得。
  52. ^フェドゥータ、アレクサンドラ (2020 年 5 月)。「Как познакомились Валерий Вильямович и Александр Григорьевич: свидетельство соучастника」 [ヴァレリー・ヴィリャモヴィッチとアレクサンダー・グリゴリエヴィッチはどうだった？会う: 共犯者の証拠] (ロシア語)。ベラルーシのパルチザン。2022 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 11 日に取得。
  53. ^ a b ""Президентом будет мужик": Белоруссия готовится к выборам" [大統領は男性になる: ベラルーシは選挙の準備をする] (ロシア語). Газета.ру. 2020 年 6 月 13 日. 8 月 20 日閲覧2020年。
  54. ^ “Бывлий директор Парка высоких технологий идет в кандидаты на пост президента Беларуси” [元ベラルーシHTP局長、大統領選に立候補] (ロシア語)。コムソモリスカヤ・プラウダ。 2020 年 5 月 8 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  55. ^ “Президентские выборы в Беларуси пройдут 9 августа” [5 月 9 日: ベラルーシ大統領選挙] (ロシア語)。ツタンカーメン。 2020年5月8日。 2020年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 3 日に取得。
  56. ^ “Многоходовка или пиар? Зачем бывbolий глава ПВТ Цепкало бросил вызов Луказенко” [PR それとも Multimove ゲーム?元HTP長官ツェプカロがルカシェンコに挑戦する理由]（ロシア語）。ベラパン。 2020年5月12日。
  57. ^ “Цепкало объяснил, почему резил участвовать в выборах президента” [ツェプカロ、大統領選への出馬について説明] (ロシア語)。 Интер-Смит。 2020年5月21日。 2021年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 20 日に取得。
  58. ^ a b "Цепкало о Лукаленко: Сейчас он полностью оторвался от жизни, не знает, чем живет народ" [ツェプカロ、ルカシェンコについて：彼は完全に人生から切り離され、人々がどのように生きるかを知らない]（ロシア語）。ツタンカーメン。 2020年6月8日。 2020年8月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 20 日に取得。
  59. ^ "Цепкало выступил на родине жены: о смертной казни, БелАЭС, президентстве, хорозем вине и коровках Лукаленко」 [ツェプカロ氏、妻の祖国で死刑判決、ベラルーシの原子力発電所、大統領職、おいしいワイン、ルカシェンコの牛について語る]（ロシア語）。ツタンカーメン。 2020年5月27日。 2020年6月23日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 20 日に取得。
  60. ^ “Москву обвиняют, что она виновата в назих бедах, а мы золотые и прекрасные” [我々はすべての問題をロシアのせいにし、自分たちだけを大切にする] (ロシア語)。コメルサント。 2020年6月7日。2020 年7 月 4 日に取得。
  61. ^ "Цепкало: "особые отнобыения с Россией" и "русский язык — назе достояние"「 [ツェプカロ：私たちはロシアと非常に特別な関係を持っています。ロシア語は私たちの遺産です]（ロシア語）。ベラルーシ向けヨーロッパラジオ。2020年5月21日。 2020年7月4日閲覧。
  62. ^ "「Белорусы должны получать землю для строительства бесплатно」。 「ベラルーシ人は無償で土地を受け取るべきだ。ツェプカロ候補との大きなインタビュー」（ロシア語）。Realt.by。 2020 年 6 月 22 日。2020年 6 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2020年7 月 4 日に取得。
  63. ^ "Валерий Цепкало говорил в Витебске про отноления Беларуси с Россией, единую валюту и таможенный союз" [ヴィテプスクでツェプカロ氏、ベラルーシとロシアの関係、単一通貨、関税同盟について語る]（ロシア語）。ヴィテブスクの宅配便。 2020年6月8日。2020 年7 月 4 日に取得。
  64. ^ "Цепкало: Беларуси нужна модернизация во всех областях — от промыленности до образования" [ツェプカロ: ベラルーシは生産から生産に至るまで、あらゆる産業の近代化が必要である。教育] (ロシア語)。ナビィバイ。 2020年5月21日。
  65. ^ “Цепкало ответил избирателям на вопросы о налогах, коррупции, медицине, армии” [ツェプカロ、税金、汚職、医療、軍隊について語る] (ロシア語)。速攻で。 2020年5月26日。 2020年6月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 4 日に取得。
  66. ^ "「30% программистов получают бользе директора」。 Цепкало о налогах, коррупции, армии [プログラマーの 30% がディレクター以上の収入を得る: 税金、汚職、軍隊に関するツェプカロ] (ロシア語)。開発者。2020 年 5 月 25 日。2020年7 月 4 日閲覧。
  67. ^シュリブマン、A. (2020 年 5 月 27 日)。「Выборы перед новой эрой. Почему выходцы из элиты бросили вызов Лукалиты бросили вызов Луказенко」 [新時代以前の選挙: なぜエリートがルカシェンコに立ち向かうために現れるのか?] (ロシア語)。カーネギー モスクワ センター。2020 年6 月 3 日に取得。
  68. ^ “Кандидаты на пост президента Белоруссии сходят с дистанции” [候補者が大統領選から脱落] (ロシア語)。コメルサント。 2020 年 7 月 1 日。2020 年7 月 4 日に取得。
  69. ^ "Лукаленко рассказал о компромате на Цепкало и назвал Тихановского "лудивым"「 [ルカシェンコ、ツェプカロに関する不利な情報を発表し、チハノフスキーを『疥癬』と呼ぶ]（ロシア語）。Tut.By 。 2020年5月29日。 2020年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月20日閲覧。
  70. ^ "Лукаленко про Цепкало: Пусть скажет, почему я его уволил. И ему не захочется идти на выборы" [ルカシェンコ: 私が解雇した理由を彼に語らせてください]彼なら、大統領には行かないだろう]（ロシア語）。ナーシャ・ニヴァ。 2020 年 5 月 29 日。2020 年6 月 3 日に取得。
  71. ^ “Лукаленко сравнил своего оппонента на выборах с хряком” [ルカシェンコは大統領選挙における雄鶏、猪、雌豚について語った] (ロシア語)。レグナム。 2020 年 6 月 4 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  72. ^ ""Пускай публикует" — Цепкало ответил Лукаликуенко на угрозу компромата и подписался за выдвижение Тихановской "それを公開してください: リカシェンコのチハノフスカヤに対する脅威と兆候に関するツェプカロのコメント] (ロシア語) 2020年5月30日閲覧。
  73. ^ "「Я хочу вернуть уважение ко всем гражданам」。 Цепкало жестко ответил Лукаленко, который назвал его "хряком"「『すべての市民への敬意を再び導入したい』。ツェプカロ氏、ルカシェンコ氏の侮辱に反応」（ロシア語）。モギリョフ・オンライン。2020年6月5日。 2020年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月4日閲覧。
  74. ^ “Названный хряком белорусский оппозиционер гарантировал Лукаленко безопасность” [侮辱された候補者はルカシェンコの安全を保証する用意がある] (ロシア語)。ピーターテレビ。 2020年6月8日。2020 年8 月 20 日に取得。
  75. ^ Свабода、Радыё (2020 年 5 月 31 日)。"ЦВК зарэгістравала групы Бабарыкі, Цапкалы і язчэ 13 патэнцыйных кандыдатаў у прэзыдэнты, 40 прэтэндэнтам адмовілі" [中央選挙管理委員会、ツェプカロ、ババリカ、その他13人の大統領候補者を登録、40人の候補者が拒否]。Радыё Свабода (ベラルーシ語)。ラジオフリーダム。2020年6月3日閲覧。
  76. ^ “Валерий Цепкало ответил, есть ли у него программа для участия в выборах президента” [ヴァレリー・ツェプカロ、プログラムに関する質問に答える] (ロシア語)。インタースミス。 2020年5月11日。 2020年10月23日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 20 日に取得。
  77. ^ “Цепкало не станет кандидатом в президенты Беларуси. А что с Бабарико?” [ツェプカロ氏は大統領選から除外:ババリカはどうする?] (ロシア語)。ドイチェ ヴェレ。 2020 年 7 月 2 日。2020 年7 月 5 日に取得。
  78. ^ “Без Цепкало, но с Бабарико. ЦИК: борьбу за кресло президента Беларуси продолжат 6 человек” [ツェプカロなし、ババリカあり。中央選挙管理委員会、大統領候補6名を発表] (ロシア語)。ツタンカーメン。 2020年6月30日。 2020年7月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 4 日に取得。
  79. ^ Свабода、Радыё (2020 年 7 月 13 日)。"Штаб Цапкалы: 94,36% подпісаў забракавалі, бо дату "паставіў ня той чалавек", але экспэртызаў не праводзілі" [ツェプカロ氏の署名94,36%は「署名者ではない」日付が記入されたが専門家による検査がなかったため拒否された]。Радыё Свабода (ロシア語)。スヴォボダ。2020 年8 月 20 日に取得。
  80. ^ "「Шок и тяжелый ступор」。 Юрист разобрался, как браковали подписи за Цепкало" [法律専門家がツェプカロへの署名がどのように拒否されたかを説明] (ロシア語)。オリジナルの2021年10月24日時点のアーカイブ。 2021年10月13日閲覧。
  81. ^ “Штаб Цепкало обжалует отбраковку избиркомами подписей за его выдвижение” [拒否された署名に対するツェプカロ事務所の裁判所への控訴] (ロシア語)。ツタンカーメン。 2020年6月30日。 2020年11月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 4 日に取得。
  82. ^ “ЕС раскритиковал Беларусь за отказ в регистрации Бабарико” [EU、ババリカ拒否でベラルーシを批判] (ロシア語)。ドイチェ ヴェレ。 2020 年 7 月 14 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  83. ^ “Как в Беларуси задерживали на акциях в поддержку Бабарико и Цепкало” [会合で拘束されたババリカ氏とツェプカロ氏の支持者] (ロシア語)。ドイチェ ヴェレ。 2020 年 7 月 14 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  84. ^ “В Беларуси проходят стихийные акции в поддержку Бабарико и Цепкало” [ババリカ氏とツェプカロ氏を支援するために街頭に出る人々] (ロシア語)。ドイチェ ヴェレ。 2020 年 7 月 14 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  85. ^ a b "Штабы соперников Луказенко на выборах в Беларуси объединились" [ルカシェンコ反対派団結] (ロシア語)。ドイチェ ヴェレ。 2020 年 7 月 16 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  86. ^ a b ""Никто власть не поменяет": как Лукался без конкурентов" [「政権交代なし」: ルカシェンコには対戦相手がいない] (ロシア語). Gazeta. 2020 年 7 月 14 日. 20閲覧2020年8月。
  87. ^ “В ЦИК ответили на жалобы по неучтенным подписям Бабарико и Цепкало” [ババリカ氏とツェプカロ氏の署名拒否に対する選挙委員会のコメント] (ロシア語)。ナビニーバイ。 2020年7月2日。
  88. ^ a b Свабода、Радыё (2020 年 7 月 24 日)。「Валер Цапкала вместе с детьми уехал в Россию. Его жена Вероника осталась в Беларуси, участвуя в кампании」 Тихановской」。Радыё Свабода。 Свобода 。2020 年8 月 20 日に取得。
  89. ^ “Жена Цепкало объяснила "озибку" в декларации, которая стала одной из причин нерегистрации супруга" [ヴェロニカ・ツェプカロが理由を説明する]彼女の「間違い」という宣言は夫に対して利用された]（ロシア語）。ツタンカーメン。 2020年7月15日。 2020年11月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 20 日に取得。
  90. ^ “В Беларуси будет создана IT-платформа против фальсификаций на выборах” [ベラルーシ、選挙に不正対策ITソリューションを導入予定] (ロシア語)。ドイチェ ヴェレ。 2020 年 7 月 19 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  91. ^カルマナウ、ユラス（2020年8月4日） 「元教師、ベラルーシを大統領の鉄拳から解放したいと願う」 AP通信
  92. ^ “Валерий Цепкало запросил в избирательных комиссиях акты выбраковки подписей” (ロシア語)。コムソモリスカヤ・プラウダ。 2020 年 7 月 2 日。2020 年11 月 19 日に取得。
  93. ^カルマナウ、ユラス（2020年7月14日） 「ベラルーシ、大統領選の主要対立候補の投票を禁止」ワシントン・ポスト。
  94. ^ "「На Цепкало закончилась фантазия?」 — В соцсетях отреагировали на компромат с проститутками и взятками" (ロシア語). Telegraf.by. 2020 年 6 月 20 日. 2020 年8 月 20 日閲覧。
  95. ^ "「Если нужно, на Веронику тоже напизу заявление」。 Турецкий бизнесмен подал в суд на Валерия Цепкало" [「必要なら、私もベロニカを訴えます」: トルコの実業家、ヴァレリー・ツェプカロを訴える] (ロシア語)。Tut.By 。2020年 7 月 21 日。オリジナルから8 月 5 日にアーカイブ2020 。2020年8 月 20 日に取得。
  96. ^ "Кто такой Седат Игдеджи, написавлей на Валерия Цепкало заявление в Генпрокуратуру?" [ツェプカロについて検事総長に報告したセダト・イグデジとは] (ロシア語)。ベルサット。 2020 年 7 月 1 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  97. ^ "Застройщик: "Цепкало за дом не заплатил". Выслузали все стороны" [開発者はツェプカロ氏が住宅費を支払っていないと主張。すべての側面を聞く]。開発者による。2020 年6 月 25 日に取得。
  98. ^ “Штаб Цепкало ответил застройщику” [ツェプカロ氏のオフィスが開発者に答える]. dev.by (ロシア語) 。2020 年6 月 25 日に取得。
  99. ^ “В Минске начался суд Седат Игдеджи vs Валерий Цепкало” [ツェプカロ vs. イグデジ in ミンスク] (ロシア語)。ベラルーシ向けヨーロッパラジオ。 2020 年 7 月 21 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  100. ^ “Александру Лукаленко грозит нехватка оппонентов” [アレクサンドル・ルカシェンコ、対戦相手の不利を感じる].コメルサント（ロシア語）。コメルサント。 2020年6月29日。2020 年7 月 4 日に取得。
  101. ^ Далескі、Алесь (2020 年 6 月 30 日)。」「Проста я хачу вярнуць свае грозы」。 Бізнэсовец пра сваю заяву на Валера Цапкалу" ['I Simply Want My Money Back': Businessman Who Sued Tsepkalo]. Радыё Свабода (ベラルーシ語). Svoboda . 2020年8月20日閲覧。。
  102. ^ "Седат Игдеджи: Отноbolения с Цепкало — моя частная проблема, не имеет никакой связи с политикой" [セダト・イグデジ: 私の関係ツェプカロは個人的な問題であり、政治とは何の関係もない]（ロシア語）。ツタンカーメン。 2020年7月1日。 2020年8月19日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 20 日に取得。
  103. ^ “МВД Белоруссии начало проверку еще одного соперника Лукаленко” [MIF 捜査中のもう一人のルカシェンコの反対者] (ロシア語)。赤血球。 2020年6月29日。2020 年8 月 20 日に取得。
  104. ^ドイチェ・ヴェレ (www.dw.com) (2021 年 2 月 8 日)。「СК Беларуси добивается экстрадиции Валерия Цепкало из Латвии」 [ベラルーシ調査委員会、ツェプカロの引き渡しを要求]。ドイチェ・ヴェレ（ロシア語）。2021年9月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 18 日に取得。
  105. ^ “Минск направил в Ригу запрос на экстрадицию Валерия Цепкало” [ミンスク、ツェプカロの身柄引き渡しを要求].赤血球（ロシア語）。 2021年2月11日。 2021年9月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 18 日に取得。
  106. ^ “Латвия отказалась выдавать Беларуси Валерия Цепкало” [ラトビアはツェプカロの引き渡しを拒否].現在時刻テレビ(ロシア語)。 2021年7月7日。2021年7月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 18 日に取得。
  107. ^ "625 новых "экстрэмістаў", Полк "Пагоня" і сацсеткі Цапкалы — экстрэмісцкія фарміраванні: пераслед 28 кастрычніка"。ヴィアスナ人権センター（ベラルーシ語）。 2022 年 10 月 28 日。2022 年10 月 28 日に取得。
  108. ^ “Супруга Цепкало рассказала, почему экс-кандидат выехал именно в Россию” [ツェプカロ氏の妻、元候補者がロシアに去った理由を説明] (ロシア語)。今日のロシア。 2020 年 7 月 29 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  109. ^ Свабода、Радыё (2020 年 7 月 24 日)。"Цапкала: Расея выразыла не падтрымліваць Лукалэнку, бо 'ня хоча сварыцца з беларускім народам'「 [ロシアはベラルーシとの関係を台無しにしたくないため、ルカシェンコを支持しない]」Радыё Свабода（ベラルーシ語）。スヴォボダ。 2020年8月20日閲覧。
  110. ^ Свабода、Радыё (2020 年 7 月 24 日)。「Генпракуратура заявіла, зто яе прадстаўнікі не наведвалі зколу, дзе вучацца дзеці Цапкалаў」 [総検事、学校への訪問を拒否]ツェプカロの子供たち]。Радыё Свабода (ロシア語)。スヴォボダ。2020 年8 月 20 日に取得。
  111. ^ “Вероника Цепкало: Меня вызывают в МВД, сестру увезли люди в зтатском” [ヴェロニカ・ツェプカロ：私はMIFに呼ばれ、妹は私服警官に拘束された] (ベラルーシ語)。ツタンカーメン。 2020年7月30日。 2020年8月18日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 20 日に取得。
  112. ^ Свабода、Радыё (2020 年 7 月 24 日)。「Валер Цапкала: Калі ў Беларусі будзе горача, я прыеду раней за 9 жніўня」 [ヴァレリー・ツェプカロ：状況​​が悪化した場合、8月9日までに戻る準備はできている]。Радыё Свабода。スヴォボダ。2020 年8 月 20 日に取得。
  113. ^ “Экс-претендент в президенты Цепкало уехал из Беларуси и увез детей” [元候補者、子供たちとともにベラルーシから逃亡]。ドイチェ ヴェレ。 2020 年 7 月 4 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  114. ^ "「Прозу поддержать свободные и честные выборы в Беларуси」。 Оппозиционер Цепкало написал открытое письмо лидерам более 30 стран" [「ベラルーシで誠実な選挙を行うための支援を求める」: 世界の指導者 30 人への反対派公開書簡] (ロシア語)。TV Rain。 8 月 3 日2020 。2020年8 月 20 日に取得。
  115. ^ “Вероника Цепкало покинула Беларусь” [ヴェロニカ・ツェプカロ、ベラルーシを離れる] (ロシア語).ドイチェ ヴェレ。 2020 年 8 月 9 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  116. ^ “Вероника Цепкало обратилась к Тихановской и мировому сообществу” [ヴェロニカ・ツェプカロ、チハノフスカヤと国際社会に訴える] (ロシア語)。ツタンカーメン。 2020年8月11日。 2020年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 20 日に取得。
  117. ^ "Белорусская оппозиция объявила о создании "Комитета государственного спасения"「 [ベラルーシ野党が『国家救済委員会』を設立]（ロシア語）。TV Rain。2020年8月11日。 2020年8月20日閲覧。
  118. ^ "Белорусская оппозиция объявила о создании "Комитета государственного спасения"「 [ベラルーシ野党が『国家救済委員会』の設立を発表]」。TV Rain。2020年8月11日。2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月20日閲覧。
  119. ^ 「ベラルーシ大統領選元候補者ツェプカロ氏、贈賄疑惑をナンセンスだと否定」UrduPoint。
  120. ^ “На Цепкало завели уголовное дело, он объявлен в розыск” [令状と犯罪捜査中のツェプカロ] (ロシア語)。ツタンカーメン。 2020年8月15日。 2020年8月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 20 日に取得。
  121. ^ “Россия объявила в розыск Валерия Цепкало и создателя NEXTA” [ロシアの令状に基づくNEXTA創設者とヴァレリー・ツェプカロ] (ロシア語)。ドイチェ ヴェレ。 2020 年 8 月 15 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  122. ^ a b "Штаб Цепкало анонсировал встречу с "серьезными политиками" из США" [ツェプカロ事務所、米国政治家との会談を発表] (ロシア語)。赤血球。 2020 年 8 月 16 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  123. ^ “Вероника Цепкало покинула территорию России” [ヴェロニカ・ツェプカロ、ロシアを離れる] (ロシア語)。ツタンカーメン。 2020年8月16日。 2020年8月19日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 20 日に取得。
  124. ^ “Цепкало прибыл в Варзаву с женой и детьми” [ワルシャワのツェプカロと家族] (ロシア語)。ガゼータ.ru。 2020 年 8 月 18 日。2020 年8 月 20 日に取得。
  125. ^ “Семья Цепкало перехала в Латвию и создаёт фонд помощи белорусским женщинам” [ラトビアのツェプカロシュはベラルーシの女性を支援するNGOを設立]。dev.by (ロシア語)。2021年9月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 18 日に取得。
  126. ^ “Семья Цепкало перехала из Латвии в Грецию” [ツェプカロシュはラトビアからギリシャに移住] (ロシア語)。ベラルーシ向けヨーロッパラジオ。 2021年8月23日。 2021年9月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 18 日に取得。
  127. ^ 「В ответ на Всебелорусское собрание Цепкало запустил белорусский демократический форум」（ロシア語）。ベルサット。 2021 年 6 月 1 日。2022 年3 月 10 日に取得。
  128. ^ 「未来のために：野党がベラルーシ民主フォーラムを創設」。en.newizv.ru 。
  129. ^ 「Белорусский оппозиционер предложил 11 млн евро силовикам за арест Луказенко」（ロシア語）。ニュースる。 2021 年 5 月 27 日。2022 年3 月 10 日に取得。
  130. ^ "「Всё враньё」。 Что не так с ответом Цепкало на вопрос dev.by" [「すべて嘘」: ツェプカロの答えの何が問題なのか] (ロシア語). Dev.by. 2020 年 5 月 21 日. 2020 年6 月 3 日閲覧。
  131. ^ a b c "Цепкало продал дом, чтобы баллотироваться. И запретил dev.by публиковать полную версию интервью" [ツェプカロ、逃亡のために家を売却大統領職と禁止された完全なインタビュー]（ロシア語）。開発者による。 2020 年 5 月 12 日。2020 年6 月 3 日に取得。
  132. ^ “Почему dev.by опубликовал текст про дом Валерия Цепкало” [なぜ Dev.by はツェプカロの家に関する記事を出版したのか?] (ロシア語)。開発者による。 2020年6月1日。
  133. ^ “Цепкало: Любой народ готов что-то пережить, но он должен знать, зачем” [ツェプカロ: どの国家も挑戦は歓迎だが、明確な理由がなければならない] (ロシア語)。ベラルーシのパルチザン。2020年6月28日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 20 日に取得。
  134. ^ "Как со страницы Валерия Цепкало в "Википедии" пытаются удалить провокационную информацию" [Wiki Experiences Censorship のツェプカロ ページ編集] (ロシア語)。ベラルーシの村。 2020年5月29日。 2020年6月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 3 日に取得。
  135. ^ "Создал ПВТ, помог Лукаbolенко, написал книгу о бессмертии. Кто такой Валерий Цепкало?"【ヴァレリー・ツェプカロとは？ HTPの創設者、元ルカシェンコのアシスタント、不死に関する本の著者]（ロシア語）。ベルビズ。 2020年5月12日。 2020年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 5 日に取得。
  136. ^ “Валерий Цепкало, экс-глава ПВТ, представил свой стартап Prabook — всемирную биографическую библиотеку” [元 HTP ディレクター ヴァレリー]ツェプカロ、世界的な伝記ライブラリーのプラブックを紹介] (ロシア語)。ベルビズ。 2018年11月23日。 2019年4月11日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 26 日に取得。
  137. ^ a b "О цифровом бессмертии, перспективах ПВТ и криптовалютах. В Минске проbolа лекция Валерия Цепкало" [On Digital]不死性、HTP と暗号通貨の将来: ミンスクでのヴァレリー・ツェプカロによる公開講座] (ロシア語)。コンピューターニュース。 2018年11月25日。
  138. ^ Vic Grout (2019). 「プライバシーはもうないのか？」情報（ロシア語）. 10:19 . doi : 10.3390/info10010019 .
  139. ^ a b "Информация о Цепкало в UNIDO" [UNIDO に関するツェプカロのプロフィール] (PDF) (ロシア語)。
  140. ^ a b Valery V. Tsepkalo (2009年1月28日). 「ユーラシアの再構築」 . Foreign Affairs (ロシア語) . 2020年11月20日閲覧。
  141. ^ 「米国特許出願番号：0190102470」 appft.uspto.gov。2019年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月26日閲覧。
  142. ^ https://www.amazon.com/Man-Everlasting-Valery-Tsepkalo/dp/1438976119
  143. ^ https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br797804?sid=68188312
  144. ^ https://rep.bntu.by/handle/data/6296
  145. ^ https://www.ozon.ru/product/metodologiya-nauki-i-innovatsionnaya-deyatelnost-uchebnoe-posobie-136288593/?sh=HEocFYjF ​
  146. ^ https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br0001198067?sid=68188312
  147. ^ https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB- br0000408194?sid=65834941
  148. ^ https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY- NLB-br0000767385?sid=65834941
  149. ^ https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br0000978317?sid=68188312
  150. ^ https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br0000981678?sid=68188312
  151. ^ https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB- br0000989463?sid=68188312
  152. ^ https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB- br0000991941?sid=68188312
  153. ^ https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB- br0001132963?sid=68188312
  154. ^ https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br0001311988?sid=68188312
  155. ^ https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br0001317033?sid=68188312 ​
  156. ^ https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br437652?sid=68188312
  157. ^ https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br0001253985?sid=68188312
  158. ^ “Фотофакт: жена Валерия Цепкало призла на пресс-конференцию” [記者会見におけるヴァレリー・ツェプカロの妻] (ロシア語)。リフォーム.by. 2020 年 5 月 21 日。2020 年6 月 3 日に取得。
  159. ^ "「Выходить с женой в свет — нормально. Люди хотят видеть, кто рядом с президентом」。 Интервью с Вероникой Цепкало" [ヴェロニカ・ツェプカロへのインタビュー: 妻との公の場に姿を現すのは自然なことだ。人々は大統領の妻に会いたいと思う] (ロシア語)。ツタンカーメン。2020年5月28日。オリジナルよりアーカイブ: 2020年12月18日。 2020年6月3日閲覧。
  160. ^ "Указ Президента Республики Беларусь от 23 июня 2014 года № 294 «О награждении государственными наградами Республики Беларусь»」 [2014 年 6 月 23 日の大統領令 №294「ベラルーシ国家賞の授与について」]。2021年2月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 9 日に取得。
  • Tsepkalo — Livejournal の Valery Tsepkalo。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Valery_Tsepkalo&oldid=1329146265#Prabook」より取得