2013年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるマケドニア

2013年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるマケドニア
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2013
国 マケドニア
選考プロセス内部選択
発表日アーティスト: 2012年12月29日曲: 2013年3月15日
競争エントリー
歌"Pred da se razdeni"
アーティストエスマとロザノ
ソングライター
配置
準決勝の結果予選落ち（16位）
参加年表
◄2012 •2013• 2014►

マケドニア[ a ]は、2013年のユーロビジョン・ソング・コンテストにダルコ・ディミトロフ、ラザール・ツヴェトコスキ、シメオン・アタナソフ、マグダレーナ・ツヴェトコスカによって書かれた曲「Pred da se razdeni」で代表された。この曲は、マケドニアの放送局であるマケドニア国営放送(MRT)によって内部選抜されたエスマとロザノによって歌われ、スウェーデンのマルメで2013年に開催されるコンテストにマケドニア代表として出場することになった。エスマとロザノのマケドニア代表としての任命は2012年12月29日に発表され、彼女たちの曲「Imperija」は2013年2月27日のテレビ特別番組で一般公開された。「Imperija」はその後、世論の否定的な反応により取り下げられ、「Pred da se razdeni」に差し替えられ、2013年3月15日に一般公開された。

マケドニアは、2013年5月16日に開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの準決勝第2回に出場することになりました。番組では3位で演奏された「Pred da se razdeni」は、準決勝第2回のトップ10に選出されなかったため、決勝への出場権を得られませんでした。後に、マケドニアは準決勝で28ポイントを獲得し、参加17カ国中16位に終わったことが明らかになりました。

背景

2013年の大会以前、マケドニアは1998年の初出場以来、ユーロビジョン・ソング・コンテストに12回出場していた。[ 1 ]これまでの最高位は、2006年にエレナ・リステスカが歌った「ニナナーニャ」で獲得した12位である。2004年の大会から準決勝が導入されて以来、マケドニアは決勝に5回しか進出していない。

マケドニアの国営放送局、マケドニア国営放送局（MRT）は、同国国内で同コンテストを放送し、国の出場者の選考プロセスも主催する。マケドニアはこれまで、国内決勝と内部選考の両方でユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場者を選んできた。MRTは2012年11月27日、2013年のユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加意思を確認した。 [ 2 ] 2008年から2011年の間、マケドニアはスコピエ・フェストで行われる国内決勝を使用して出場者を選んでいた。この期間中、マケドニアは毎回決勝に進出できなかった。同放送局は2012年にマケドニアの出場者を内部選考し、決勝に進出した。2013年、同放送局は再びマケドニアの出場者を内部選考することを選択した。[ 3 ]

ユーロビジョン以前

内部選択

2012年12月29日、MRTは、マルメで開催されるマケドニア代表として、エスマ・レジェポヴァとヴラトコ・ロザノスキを内部選抜したと発表した。両歌手は以前、ユーロビジョン・ソング・コンテストのマケドニア代表として、国内決勝に何度か出場している。エスマは2006年にアドリアーン・ガジャとのデュエット曲「リュボフ・エ…」で出場し、2位に入賞した。一方、ロザノは2009年に「ブリスク・ド・メネ」、2010年に「レタム・コン・テベ」で出場し、いずれも4位に入賞した。[ 4 ]エスマは1971年にもユーゴスラビア代表として出場し、「マロ・マロ」で国内決勝に出場し、3位に入賞した。[ 5 ]

2013年2月19日、エスマとロサノが2013年のユーロビジョン・ソング・コンテストで「Imperija」を披露することが発表された。「Imperija」はディミタル・アタナソフスキが司会を務める特別番組で初披露され、2013年2月27日にスコピエのMRTスタジオで開催され、 MRT 1とMRT Satで放送された。エスマとロサノの2013年ユーロビジョン出場曲の披露に加え、番組では彼女たちのレパートリーからの曲や、2012年ユーロビジョン・マケドニア代表カリオピのゲストパフォーマンスも行われた。[ 6 ]「Imperija」はシメオン・アタナソフが作曲し、ボルチェ・ネチョフスキが作詞したもので、MRTが招待した著名な作曲家から提出された曲の中から代表団長リュプコ・ミルコフスキ率いる委員会によって選ばれた。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]英語版も「If I Could Change the World」として録音された。[ 10 ]

2013年3月8日、マケドニアの複数のメディアは、「Imperija」がユーロビジョン・ソング・コンテストから取り下げられ、ダルコ・ディミトロフ、ラザール・ツヴェトコスキ、シメオン・アタナソフが作曲した新曲に置き換えられると報じた。これは、特にミュージックビデオが政府支援のスコピエ2014建設プロジェクトを美化していると主張されたことなど、世間からの否定的な反応によるものであった。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]新曲「Pred da se razdeni」は、2013年3月15日にMRTの夕方のニュース番組「 Dnevnik 」で公開された。「Pred da se razdeni」はダルコ・ディミトロフ、ラザール・ツヴェトコスキ、シメオン・アタナソフが作曲し、マグダレーナ・ツヴェトコスカが作詞した。[ 14 ] [ 15 ]

ユーロビジョンで

ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ5」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に進出するために2つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要がある。各準決勝の上位10カ国が決勝に進む。欧州放送連合（EBU）は、過去の投票パターンに基づいて出場国を6つの異なるポットに分け、好ましい投票履歴を持つ国は同じポットに入れられる。2013年1月17日、特別な割り当て抽選が行われ、各国は2つの準決勝のいずれかに進出し、ショーの前半で演奏することになった。マケドニアは2013年5月16日に開催される2回目の準決勝に進出し、ショーの前半で演奏する予定だった。[ 16 ]

2013年のコンテストの全出場曲が発表された後、準決勝の演奏順は、似たような曲が隣り合わないよう、抽選ではなく番組プロデューサーによって決定された。マケドニアは、サンマリノに次ぎ、アゼルバイジャンに先んじて3位で演奏する予定だった。[ 17 ]

準決勝2試合と決勝戦はマケドニアのMRT1とMRTSatで放送され、カロリナ・ペトコフスカが解説した。[ 18 ]決勝戦中にマケドニアの投票結果を発表したマケドニアのスポークスマンはディミタル・アタナソフスキだった。

準決勝

エスマとロサノは第2準決勝前のリハーサル中

エスマとロザノは5月8日と11日にテクニカルリハーサルに参加し、続いて5月15日と16日にドレスリハーサルを行いました。これには5月15日の審査員ショーも含まれており、各国のプロの審査員が出場作品を鑑賞し、投票を行いました。

マケドニアの公演では、エスマとロサノが2人のバックボーカルと共にステージ上で演奏した。エスマはエレナ・ルカがデザインしたスワロフスキーが施された赤いドレスとロマの伝統的なスカーフを身に着け、ロサノはヴィクトリア・アルソフスカとアンドレイ・ジョルギョフスキがデザインした黒いスーツを着用した。ステージカラーは主に緑、黄色、紫で彩られていた。マケドニア代表団は、この曲に英語の歌詞を付け、曲名を「もし私が世界を変えられたら」に変更することを検討したが、最終的にマケドニア語で演奏することに決定した。[ 19 ] [ 20 ]エスマとロサノと共にステージに立った2人のバックボーカルは、エレオノーラ・ムスタフォフスカとニーナ・ヤネヴァであった。[ 21 ]

番組の最後に、マケドニアは第2準決勝の上位10位に入らなかったため、決勝に出場できなかったことが発表されました。[ 22 ]その後、マケドニアは準決勝で16位となり、合計28ポイントを獲得したことが明らかになりました。[ 23 ]

投票

3回のショーにおける投票は、一般からのテレビ投票が50%、審査員による審議が50%でした。審査員は、出場国の国民である音楽業界の専門家5名で構成されました。審査員は、出場者を、歌唱力、ステージパフォーマンス、楽曲の構成と独創性、そして全体的な印象に基づいて審査しました。また、各国の審査員は、出場するアーティストと何らかの形で血縁関係にある者であってはいけません。そうでないと、公平かつ独立した投票を行うことができません。

大会終了後、EBU（欧州サッカー連盟）が発表した投票結果によると、マケドニアは一般投票で16位、審査員投票では準決勝第2試合で14位だったことが明らかになった。一般投票ではマケドニアの平均順位は12.22位、審査員投票では9.75位だった。

以下は、マケドニアが同大会の第2準決勝と決勝で獲得したポイントと、マケドニアが獲得したポイントの内訳です。マケドニアは準決勝でマルタに、決勝でデンマークにそれぞれ12ポイントを与えました。

マケドニアに与えられたポイント

マケドニアに与えられたポイント（準決勝2）[ 24 ]
スコア 国
12ポイント  アルバニア
10ポイント
8ポイント
7ポイント
6ポイント
5ポイント
4ポイント   スイス
3ポイント
2ポイント  サンマリノ
1ポイント

マケドニアが獲得したポイント

注記

  1. ^正式名称は暫定「旧ユーゴスラビア共和国マケドニア」、略称は「FYRマケドニア」。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2013 の北マケドニアに関連するメディアがあります。
  1. ^ 「FYRマケドニア国別プロファイル」 EBU 2014年8月11日閲覧。
  2. ^ Jiandani, Sanjay (2012年11月27日). 「マケドニア共和国、2013年の参加を確認」 . Esctoday . 2012年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月1日閲覧。
  3. ^ Jiandani, Sanjay (2012年12月11日). 「マケドニア旧ユーゴスラビア共和国、内部選抜の可能性高し」 . Esctoday.com .
  4. ^ジアンダニ、サンジェイ (2012 年 12 月 29 日)。「エスマ・レゼポワとヴラトコ・ロザノスキーがマケドニア共和国代表に就任」Esctoday.com。
  5. ^ 「Jugovizija 1971: エスマ・レジェポワ - 「マロ、マロ」. Eurovisionworld . 2024年3月22日閲覧。
  6. ^ Busa, Alexandru (2013年2月27日). 「今すぐ見る：マケドニア旧ユーゴスラビア共和国における歌の発表」 .
  7. ^ Aleksoska-Nedelkovska、Sonja (2013 年 2 月 19 日)。「Со "Империја" на Евросонг」（マケドニア語）。ドネヴニク。2013 年 8 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。
  8. ^ “ARY Macédoine 2013 : 音楽界と若き才能の女王” . L'Eurovision au Quotidien (フランス語)。 2013 年 3 月 28 日。2023 年1 月 1 日に取得。
  9. ^ “エスマとヴラトコはFYRマケドニアの選択” .ユーロビジョン.tv。 2012 年 12 月 29 日。2023 年1 月 1 日に取得。
  10. ^ボクホルム、ミルヤ (2013 年 5 月 8 日)。「Makedoniens ändringar en fatal miss」（スウェーデン語）。スベリゲステレビ。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 8 日に取得。
  11. ^ Aleksoska-Nedelkovska、Sonja (2013 年 3 月 8 日)。「Дарко Димитров и Лазар Цветковски ангажирани за новата евровизиска песна」（マケドニア語）。ドネヴニク。 2013 年 3 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。
  12. ^ Randjelovic, Denis (2013年3月9日). 「マケドニア共和国：地元報道によると、インペリヤは交代予定」 . Esctoday.com .
  13. ^ 「ESC 2013 ラインナップチェック：旧ユーゴスラビア」 escgo ! 2013年3月29日. 2023年1月1日閲覧。
  14. ^ Omelyanchuk, Olena (2013年3月15日). 「Esma & Lozanoの新曲発表」 . Eurovision.tv .
  15. ^ジアンダニ、サンジェイ (セルジオ) (2013 年 3 月 15 日)。「FYRマケドニア：新曲Pred da se razdeniを披露」。エスクトデイ。
  16. ^ Siim, Jarmo (2013年1月17日). 「抽選結果：準決勝に出場するのは？」 Eurovision.tv.
  17. ^ Siim, Jarmo (2013年3月28日). 「ユーロビジョン2013：準決勝の出場順が明らかに」 . Eurovision.tv .
  18. ^ Aleksoska-Nedelkovska、Sonja (2013 年 5 月 9 日)。「МТВ ќе емитува секојдневна доза евровизиски содржини」[MRT はユーロビジョンのコンテンツを毎日放送します] (マケドニア語)。ドネヴニク。2013 年 7 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 10 日に取得。
  19. ^ 「EsmaとLozanoによるパワフルなサウンドミックス」 eurovision.tv 、 2013年5月8日。 2023年1月1日閲覧。
  20. ^ Brey, Marco (2013年5月11日). 「ロサノ、マケドニア語で歌う」 . Eurovision.tv . 2013年5月11日閲覧。
  21. ^ “Македонската евровизиска делегација отпатува за Малме” .ノヴァ・マケドニヤ（マケドニア語）。 2013 年 5 月 7 日。2013 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。
  22. ^レオン・ヤコフ (2013年5月16日). 「ファイナリストはあと10人！」Eurovision.tv . 2013年5月16日閲覧。
  23. ^ 「マルメ2013年第2準決勝」。欧州放送連合。2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  24. ^ a b「マルメ2013第2回準決勝結果」ユーロビジョン・ソング・コンテスト. 2025年6月23日閲覧。
  25. ^ 「マルメ2013 グランドファイナル結果」ユーロビジョン・ソング・コンテスト. 2025年6月23日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Macedonia_in_the_Eurovision_Song_Contest_2013&oldid=1318860449」より取得