プロインシアス・マック・アオンフサ

プロインシアス・マック・アオンフサ
生まれる（1933年6月23日）1933年6月23日
ソルトヒル、ゴールウェイ、アイルランド
死亡2003年9月28日（2003年9月28日）（70歳）
ダブリン、アイルランド
教育コライステ・イオグナイド
職業
  • ジャーナリスト
  • 作家
  • 政治家
  • 活動家
  • テレビ司会者
知られている
政党労働党
配偶者
​
​
（ 1954年没 –2003年）
子供たち3

プロインシアス・マック・アオンフサ（1933年6月23日 - 2003年9月28日）は、アイルランドのジャーナリスト、作家、テレビ司会者、運動家であった。アイルランド語を話す家庭に生まれたマック・アオンフサは、20世紀で最も著名なアイルランド語放送局およびジャーナリストの一人となり、 [ 1 ] RTÉ、UTV、BBCのアイルランド語番組の司会者や、国内外の新聞のジャーナリストとして活躍した。幼少期には両親の影響に加え、家族の友人であるピーダー・オドネルやマーティン・オ・カドハインの影響も受け、マック・アオンフサは成人後、アイルランド共和主義および社会主義の政治活動に取り組み、1960年代には労働党に深く関わり、一時期は副党首を務めた。しかし、マック・アオンフサは派閥争いや内紛に関与したため、1967年に除名された。 1970年の軍備危機後、マック・アオンフサはチャールズ・ホーギーの熱烈な支持者となり、この関係は後にホーギーが1980年代にフィアナ・フォイル党の実権を握り、マック・アオンフサを複数の国政職に任命した際に、マック・アオンフサにとって非常に有益なものとなった。生涯を通じて多作な作家であったマック・アオンフサは、亡くなるまで著書を出版し続けた。

バイオグラフィー

若いころ

家族の友人ピーダー・オドネルの政治は、マック・アオングサの成長に影響を与えた。

Born in Salthill, Galway, County Galway in 1933, Mac Aonghusa was the son of Criostóir Mac Aonghusa, a writer and Irish language activist, and Mairéad Ní Lupain (De Lappe), a nurse and native Irish speaker.[2] The eldest of four siblings, Mac Aonghusa grew up speaking Irish as his first language and allegedly did not learn English until the age of eleven. The Mac Aonghusa parents were left-wing Irish republicans who supported Fianna Fáil (his father at one time was a Fianna Fáil councillor)[3] and associated with the like-minded Máirtín Ó Cadhain and Peadar O’Donnell.

Mac Aonghusa's parents split when he was ten years of age; his mother took his siblings away to Dublin while Mac Aonghusa and his father remained in Rosmuc, a remote village and part of the Galway Gaeltacht. As a teenager he was educated at Coláiste Iognáid (also known as St. Ignatius College), a bilingual school in Galway City.[2]

Broadcasting and journalism career

Upon leaving school, Mac Aonghusa first worked as an actor at the Abbey Theatre in Dublin, performing in Irish language productions. In 1952 Mac Aonghusa became involved in Radio Éireann, first as an actor but later as a reader of short stories before advancing to becoming a newsreader, presenter and interviewer. As Mac Aonghusa advanced his career, he would work for RTÉ, UTV and BBC television from the 1960s. In 1962, Mac Aonghusa began presenting "An Fear agus An Sceal" (The Man & his Story) on RTÉ television, an Irish language show which saw Mac Aonghusa interviewing a different guest of note about their life each episode. That same year Mac Aonghusa would win a Jacob's Award for An Fear agus an Sceal, which he continued to host until 1964.[2]

「恐怖と恐怖の戦争」は賞を獲得した一方で論争も巻き起こした。2つのインタビュー、1つはマーティン・オ・カドハインとのインタビュー、もう1つはコン・レヘインとのインタビューで、どちらも第二次世界大戦中にフィアナ・フォイル政府がアイルランド共和主義者を抑圧し投獄するために実施した措置を批判していた。これに対してフィアナ・フォイル政府はRTÉに介入し、これらのエピソードは放映されなかった。マック・アオンフサとフィアナ・フォイル政府との衝突はこれだけではなかった。マック・アオンフサが核戦争に直面した際のアイルランドの民間防衛措置の有効性を疑問視する番組を収録した後、当時の国防大臣ケビン・ボーランドはエピソードを放送禁止にさせた。マック・アオンフサはサンデー・インディペンデント紙に匿名の週刊政治ゴシップコラムを寄稿しフィアナ・フォイル政府を批判した後、当時の農業大臣ニール・ブレイニーがそのコラムを取り下げさせたことで、再びマック・​​アオンフサは政府と衝突した。マック・アオンフサはひるむことなく、サンデー・プレス紙とヒベルニア・マガジン紙の裏表紙のゴシップ欄に「ガリバー」という匿名の人物として復帰した。[ 2 ]

マック・アオンフサの1960年代から70年代にかけての放送キャリアの後半は、主にアイルランド語の時事番組『Féach』で司会と編集を務めた。マック・アオンフサは、アナウンサー兼コメンテーターのエオガン・ハリスとの激しい論争の後、1972年にFéachを辞任した。[ 2 ]

政治活動とキャリア

若い頃にオドネルとオ・カダインの影響を受けたマック・アオンフサは、成人後も左翼共和主義政治を志向した。1958年、マック・アオンフサはデイヴィッド・ソーンリー、ノエル・ブラウン、オーウェン・シーヒー＝スケフィントン、デズモンド・ライアンと共に、「 1913クラブ」のメンバーとなった。このクラブは、アイルランドのナショナリズムと社会主義をイデオロギー的に調和させることを目指したグループである。[ 2 ]

In 1959 Mac Aonghusa wrote a series of six articles for the Irish Times in which he vehemently opposed the Fianna Fáil government's proposal to abolish single transferable vote in Ireland in favour of First past the post voting. Mac Aonghusa contended that First-past-the-post voting gave too much influence to party bosses, while proportional representation gave even small minorities representation, preventing them from feeling excluded by the state such as nationalists in Northern Ireland.[2]In the referendum held on the matter on 17 June 1959, voters rejected first past the vote by a margin of 2%. Fianna Fáil would attempt to repeal proportional representation again in the late 60s, at which point Mac Aonghusa once again threw himself into the fight, leading a group called "Citizens for PR". In the referendum of 1968, voters rejected the first past the post system by over 20%. Mac Aonghusa would later recall that his defence of proportional representation was his greatest achievement in politics.[1]

Member of the Labour party

During their time together in the Labour party, Mac Aonghusa and his wife Catherine became influential loyalists to Brendan Corish

In the 1960s both Mac Aonghusa and his wife joined the Sean Connolly branch of the Labour Party in Dublin. The branch had established a reputation as a haven for intellectuals who wanted a branch to themselves away from the many other Labour branches dominated by trade unionists. The branch came to advocate for expressly socialist policies (something previously avoided by the Labour party in conservative Ireland) combined with on-the-ground grass-roots campaigning. Through the Sean Connolly Branch, both Mac Aonghusa and his wife began to develop significant influence over the leader of the Labour party Brendan Corish.[2]

1965年のアイルランド総選挙では、マック・アオンフサが労働党からラウス選挙区に立候補したが、当選しなかった。1966年、マック・アオンフサはコーリッシュの演説集を出版した。演説のほとんどは妻のキャサリンが代筆したものだった。本の序文では、コーリッシュが「経験によって幅を広げ、アイルランド・アイルランドのルーツにしっかりと根ざした、民主共和主義社会主義のブランド」を築き上げ、党から「何もしない田舎者」を排除し、「アイルランドで最初の、信頼でき尊敬される労働党指導者」になったと宣言されていた。マック・アオンフサが党副議長に昇格したのもこの頃だった。副議長として、マック・アオンフサはコーリッシュに1966年のアイルランド大統領選挙に立候補するよう説得を試みた。彼が大統領選に出馬できなかったため、彼はフィナ・ゲール党のトム・オイギンス（同党内では左派とみなされている）を支持した。オイギンスは、現職の高齢のエアモン・デ・ヴァレラにわずか0.5%の差で勝利した。[ 2 ]

マック・アオンフサがウルフ・トーン協会で活動を始めたのも、この頃だった。この協会はシン・フェイン党とほぼ直接結びついていた共和主義団体である。マック・アオンフサは、「進歩的な見解」を持つ共和主義者は労働党に入党すべきだと提唱した。1966年、マック・アオンフサはマーティン・オ・カドハインをはじめとするアイルランド系アイルランド人とともに、教育制度におけるアイルランド語義務教育の廃止を求める組織である言語自由運動に対し、反対抗議を行い、活動を妨害した。このため、マック・アオンフサとその支持者たちは非自由主義的行動をとると批判され、アイルランド語に反対する者は寛容に値しない「奴隷」であると主張した。[ 2 ]

労働青年同盟の支持と追放

マック・アオンフサは労働党の保守派と労働組合派を公然と軽蔑し、共和主義的感覚を公然と受け入れ、党の組織に相談することなく労働党の政策について発言する傾向があったため、多くの党内敵を招いた。分離した労働組合を支援しているとしてマック・アオンフサを非難する動きもあったが、彼はこれを乗り越えた。1966年、マック・アオンフサは、シン・フェイン党元党首ブライアン・オヒギンズの息子であるブライアン・オグ・オヒギンズが率いる党の非公式青年組織、青年労働連盟の結成を奨励した。マック・アオンフサ自身の立場を反映して、青年連盟は労働党の保守派副党首ジェームズ・タリーの見解に公然と反発した、コーリッシュの忠誠者だった。青年同盟が独自の週刊ニュースレターを発行し始めた際、労働党の運営評議会は、タリー氏をはじめとする労働党保守派を「激しく」批判する内容を発見し、これを非難した。その後のニュースレターに関する調査で、マック・アオンフサ氏は、ニュースレターの資金提供と一部の記事の執筆は認めたものの、反タリー派の記事は認めなかった。マック・アオンフサ氏はこの件に関する更なる調査への協力を拒否したため、1967年1月12日に党に「有害な活動」を行ったとして除名された。[ 4 ]その後、マック・アオンフサ氏は自らを右派の「スター・チェンバー」によって粛清された左派の殉教者と位置付け、その戦術で同情を集めた。しかし、最後の訴えにもかかわらず、1967年10月の党大会で除名が確定した。妻のキャサリン氏も彼と共に離党した。[ 2 ]

ジャーナリズム、執筆活動に戻る

武器危機の後、マック・アオングサはチャールズ・ホーギーの長年の支持者となった。

労働党から追放された後、マック・アオンフサは、1960年代半ばからデクラン・コステロの下で発展を遂げていたフィナ・ゲール党の社会民主主義派への関心を示した。しかし、彼は党に入党せず、 1969年の総選挙でダン・レアリー＝ラスダウン選挙区で無所属候補として出馬した。そこで落選すると、彼は自らが当選することよりも、アイルランド語の復興と民族主義政治に再び焦点を当てるようになった。[ 2 ] [ 5 ]

北アイルランド紛争が始まった当初、マック・アオンフサはシン・フェイン党を支持していたが、1972年までにシン・フェイン党を嫌うようになり、ネッド・ステイプルトン・クマンを通じてRTÉに秘密裏に影響力を持つことにも憤慨した。 1970年の武器危機の間、マック・アオンフサは、ニュー・ステイツマンやその他の左翼雑誌でIRA暫定派への武器供給を手配したとして告発されたチャールズ・ホーギーとニール・ブレイニーを支持した。この時期、マック・アオンフサは事実上の禁令が出されていたため、アイルランド共和国で自分の記事を転載しないよう編集者に警告し、実際に彼のテレックスによる報告の送信を阻止しようとする公式の試みもあった。[ 2 ]

マック・アオンフサは、フィアナ・フォイル党を痛烈に批判したことで有名だったが、ホーギーを擁護したことで二人の間に友情が生まれ、その後のホーギーのキャリアを通して、マック・アオンフサは最も熱烈な擁護者の一人となった。サンデー・プレス紙とアイルランド語紙アノワ紙に掲載されたマック・アオンフサのコラムは、ホーギーを厳しく擁護するあまり、自己パロディに陥っていると非難された。[ 2 ]

1970年代、マック・アオングサはアイルランド共和主義の重要人物に関する数冊の本を執筆し、ジェームズ・コノリー、パトリック・ピアース、ウルフ・トーン、エイモン・デ・ヴァレラの順に著作を発表した。デ・ヴァレラに関する著作の中で、マック・アオングサはフィアナ・フォイル創設者のより過激な側面と彼が考えるものを強調した。1974年から1975年にかけて、マック・アオングサはショーン・マクブライドとともに南アフリカ地域の国連特別代表として働き、南アフリカ国境紛争に参加した。[ 3 ]また、その間、マック・アオングサはナミビアでのラジオ局の設立に関わり、[ 6 ] SWAPO民族主義政党と関係があった。[ 1 ]

In the 1980s, Haughey twice appointed Mac Aonghusa to the Arts Council as well as naming him president of Bord na Gaeilge (1989 to 1993). This was an issue as Mac Aonghusa was already president of Conradh na Gaeilge; being head of the main Irish language lobbying body as well as the state body responsible for the Irish language had an obvious conflict of interest.[2] In 1991, following the announcement by Haughey that the government was to fund the creation of an Irish-language television station (launched in 1996 as Teilifís na Gaeilge), an elated Mac Aonghusa suggested that Haughey would be "remembered among the families of the Gael as long as the Gaelic nation shall survive".[3]

In 1992 there were calls for Mac Aonghusa to step down from Bord na Gaeilge after he pronounced that "every respectable nationalist" in West Belfast should vote for Sinn Féin Gerry Adams over the SDLP candidate Joe Hendron in the 1992 UK general election as Mac Aonghusa considered a defeat for Adams "a victory for British imperialism".[3] Nevertheless, Mac Aonghusa simultaneously advised voters in South Down to vote for the SDLP's Eddie McGrady over Sinn Féin. Mac Aonghusa railed against his detractors at the Conradh na Gaeilge árdfheis that year, declaring that "The mind of the slave, of the slíomadóir, of the hireling and the vagabond is still fairly dominant in Ireland".[3]

As of 1995, Mac Aonghusa continued to label himself a socialist. In the foreword to the book he wrote about James Connolly he released that year, Mac Aonghusa declared that

"the abolition of capitalism is essential if the great mass of the people in all parts of the globe are to be emancipated"

However, with the recent collapse of the Soviet Union in mind, Mac Aonghusa declared that the Stalinist regimes of Eastern Europe had not been socialist, and argued that the social democracies of Scandinavia (the Nordic model), were what James Connolly had envisioned as the desired socialist society. In the same text, Mac Aonghusa accused the Irish education system as well as Ireland's media of obfuscating Connolly's views on socialism and nationalism.[2]

マック・アオンフサは晩年、病と闘いながらも、数々の著書を書き続けた。最後の著書『スイル・タラム』（2001年）は、2003年に亡くなるわずか2年前の出版となった。[ 2 ]

私生活

1955年、マック・アオンフサはベルファスト出身のアイルランド国教会の信者キャサリン・エリスと結婚しました。キャサリンは結婚後の姓として、マック・アオンフサの英語訳である「マクギネス」を名乗ることを選びました。キャサリン・マクギネスは法曹界でのキャリアの中で、上院議員、巡回裁判所、高等裁判所、最高裁判所の判事を歴任しました。二人の間には3人の子供が生まれました。

参考文献

  • スイル・タラム(An Clóchomhar、2001)
  • オイレアハタス・ナ・ゲイルゲ 1897-1997 (コンラッド・ナ・ゲイルゲ、1997)
  • Daithí Ó hUaithne: Cuimhní Cairde (An Clóchomhar 1994)(Tomás de Bhaldraithe と編集)
  • アル・ソン・ナ・ゲイルゲ – コンラド・ナ・ゲイルゲ 1893-1993 (コンラド・ナ・ゲイルゲ、1993)
  • Ros Muc agus Cogadh na Saoirse (コンラド・ナ・ゲイルゲ、1992)
  • Ón gCrannóg (An Clóchomhar、1991)
  • Gaillimh agus Aistí Eile (An Clóchomhar、1983)
  • エアモン・デ・ヴァレラ – ナ・ブリアンタ・レアフロイデチャ(An Clóchomhar、1982)
  • エエリリス(アン・クロチョムハール、1976)
  • コノリーの言葉(1995)
  • トーンのベスト（1976）
  • ピアースのベスト（1972）
  • ザ・ベスト・オブ・コノリー(1967) (リアム・オ・レアイン編集)
  • コーリッシュ・スピークス（1967年）（ブレンダン・コーリッシュのスピーチ集、プロインシアス・マック・アオンフサ編、序文）
  • アイルランドにおける比例代表制（1959年）。

参考文献

  1. ^ a b cブレスナッハ、ディルムッド;ニー・ムルチュ、マイレ島。「MAC AONGHUSA、プロインシアス (1933–2003)」。Ainm.ie (アイルランド語) 。2022 年8 月 24 日に取得。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m no p qパトリック、マウメ(2010 年 6 月)。「マック・アオングサ、プロインシアス」。アイルランドの伝記辞典。2022 年8 月 24 日に取得。
  3. ^ a b c d e「ゲール語圏のアイルランドに深く傾倒する論争家」アイリッシュ・タイムズ、2003年10月4日。 2022年8月24日閲覧。
  4. ^ pp.13 1966-67年度行政評議会および労働党議会報告書（アイルランド労働党、20 Earlsfort Terrace、ダブリン、1967年）
  5. ^ 「ゲール語圏のアイルランドに深く傾倒する物議を醸す人物」アイリッシュ・タイムズ。 2016年8月9日閲覧。
  6. ^メリア・ポール (2003年9月29日). 「放送局員、ジャーナリスト、作家が死去」 .アイリッシュ・インディペンデント. 2022年8月24日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Proinsias_Mac_Aonghusa&oldid=1317319342」より取得