プロミスド・ランド（チャック・ベリーの曲）
「約束の地」
チャック・ベリーのシングル
アルバム『セントルイス・トゥ・リバプール』より
B面「私がかつてやっていたこと」
リリース1964年12月
記録された1964年2月
スタジオチェス（シカゴ）[ 1 ]
ジャンルロックンロール
長さ2時24分
ラベルチェス
ソングライターチャック・ベリー
プロデューサーレナード・チェス、フィリップ・チェス
チャック・ベリーのシングル年表
「リトル・マリー」（1964年） 「約束の地」（1964年） 「親愛なる父へ」（1964年）

「プロミスト・ランド」は、チャック・ベリーがアメリカのフォークソング「ウォバッシュ・キャノンボール」のメロディーに乗せて作った歌詞です。この曲は、ベリーが1964年にアルバム『セントルイス・トゥ・リバプール』で初めてこのバージョンで録音しました。1964年12月にリリースされたこの曲は、マン法違反で有罪判決を受けた後に発表された4枚目のシングルでした。このレコードは、1965年1月16日に ビルボードチャートで最高41位を記録しました。

背景

ベリーはこの曲を獄中で書き、刑務所の図書館から地図帳を借りて旅程を練った。歌詞の中で、ベリー（自らを「貧しい少年」と呼ぶ）は、バージニア州ノーフォークから「約束の地」カリフォルニア州ロサンゼルスへの旅を語り、旅の途中で通過する南部諸州の様々な都市について言及している。「貧しい少年」と自らを称する主人公は、バージニア州ノーフォークでグレイハウンドバスに乗り込み、ノースカロライナ州ローリー、ノースカロライナ州シャーロット、サウスカロライナ州ロックヒルを経由する。アトランタを出発したバスは故障し、アラバマ州バーミングハムのダウンタウンに取り残される。その後、彼は「ミシシッピ州をきれいに横断」する列車に乗り、ニューオーリンズへ向かう。そこからヒューストンへ向かい、「私のことを少しでも気にかけてくれる人たち」がシルクのスーツとスーツケース、そしてアルバカーキ上空を飛ぶロサンゼルス行きの航空券を買ってくれる。ロサンゼルスに到着すると、彼はバージニア州ノーフォーク（「タイドウォーター4時109分」）に電話をかけ、故郷の人々に「約束の地」に到着したことを伝えた。歌詞の「低くスイングして、素敵な戦車よ、ゆっくりと降りて／終着点までタクシーで」は、ゴスペルの歌詞「低くスイングして、素敵な戦車よ、私を家まで運びに来る」を引用しており、どちらも共通の目的地である「約束の地」を指している。この場合、約束の地とはカリフォルニアであり、地上の楽園と言われている。

ビルボード誌はこの曲を「活気にあふれた真のベリー・ロック」と評し、「安っぽいピアノと泣き叫ぶベリーのエレキギターが全体をきれいに埋め尽くしている」と付け加えた。 [ 2 ]キャッシュ・ボックス誌は「チャックが力一杯の演奏を披露したロック」であり、「あっという間にヒット曲になるはずの、まさにうってつけの曲」と評した。 [ 3 ] 2021年にはローリングストーン誌の「史上最高の500曲」で342位にランクインした。 [ 4 ]

チャート履歴

チャート（1964～1965年） ピーク位置
カナダRPMトップシングル[ 5 ]30
英国[ 6 ]26
米国ビルボードホット100 [ 7 ]41
米国ビルボードR&B41
米国のキャッシュボックストップ100 [ 8 ]35

エルヴィス・プレスリーバージョン

「約束の地」
エルヴィス・プレスリーのシングル
アルバム『Promised Land』より
B面"深夜です"
リリース1974年9月27日
記録された1973年12月15～16日
スタジオスタックス・スタジオ、メンフィス、テネシー州
ジャンル
長さ2:54​​
ラベルRCAビクター
ソングライターチャック・ベリー
プロデューサーフェルトン・ジャービス
エルヴィス・プレスリーのシングル年表
「寝言」/「ヘルプ・ミー」（1974） 「約束の地」/「真夜中だ」（1974年） 「マイ・ボーイ」/「シンキング・アバウト・ユー」（1975）

1973年12月、エルヴィス・プレスリーはベリーの曲をカバーした。プレスリー版の「Promised Land」は1974年9月27日にシングルとしてリリースされた。ビルボード・ホット100チャートで最高14位[ 9 ] 、 1974年秋の全英シングルチャートで9位[ 10 ]を記録した。この曲は1975年のアルバム『Promised Land』に収録されている。プレスリー版は1997年の映画『メン・イン・ブラック』のサウンドトラックに使用された。

チャート履歴

チャート（1974～1975年） ピーク位置
カナダRPMトップシングル[ 11 ]19
フランス 25
アイルランド（IRMA）[ 12 ]7
イギリスシングル（OCC）[ 10 ]9
スペイン 25
米国ビルボードホット100 [ 13 ]14
米国キャッシュボックストップ100 22

人事

他のバージョン

この歌には他にも数多くのバージョンがあります。

1966年、ベイビー・レイ・エドレモンはデビューアルバム『Where Soul Lives』で「Promised Land」の彼独自のバージョンを録音した。

ジョニー・アリディ版（フランス語）

「ラ・テールの約束」
ジョニー・アリディのシングル
アルバム「La Terre promise」より
言語フランス語
B面「ラ・プルミエール・フォワ」
リリース1975年9月5日 （1975年9月5日）
記録された1975年春夏
ジャンルブルースロック、カントリーロック
長さ2:34​​
ラベルフィリップス
ソングライターチャック・ベリー、ミシェル・マロリー
プロデューサーリー・アリディ、シェルビー・シングルトン
ジョニー・アリディのシングル年表
「La Fille de l'été dernier」(1975) 「ラ・テールの約束」（1975年） 『レクイエム・プール・アン・フー』(1976)
ミュージックビデオ
「ラ・テールの約束」（INAアーカイブ、1975年） YouTubeにて

この曲はジョニー・アリディによってフランス語でカバーされ、プレスリーのアレンジをアレンジしている（アリディはフランスのロックンロールへの貢献から、一般的にフランス版プレスリーと呼ばれている）。彼のカバー（「La Terre promise」と題された）は1975年9月に、同名の20枚目のスタジオアルバム（シングルの4日後に発売）に収録され、フランスのシングル売上チャートで1週間（1975年11月1日から7日まで）1位を獲得した。[ 18 ]このシングルのB面には「 La Premiere Fois」（「初めて」） が収録されている。

チャート

チャート（1975年） ピーク位置
フランス（シングル売上）[ 18 ]1

参考文献

  1. ^ 「チャック・ベリー・データベース：レコーディング・セッションの詳細：1964年2月20日」。チャック・ベリーの音楽コレクターズ・ガイド。ディートマー・ルドルフ。 2021年9月28日閲覧。
  2. ^ 「シングルレビュー」(PDF) . Billboard . 1964年12月5日. p. 31 . 2021年4月2日閲覧。
  3. ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1964年12月5日. p. 14. 2022年1月12日閲覧。
  4. ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌2021年9月15日2022年7月18日閲覧。
  5. ^「アイテム表示 - RPM - カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca。{{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ)
  6. ^「オフィシャル・チャート・カンパニー」Officialcharts.com。{{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ)
  7. ^ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
  8. ^ “Cash Box Top 100 Singles, January 16, 1965” . 2021年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月19日閲覧。
  9. ^ホイットバーン、ジョエル(2013). 『ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 第14版: 1955-2012』 レコード・リサーチ. p. 673.
  10. ^ a b 2nd to None（メディアノート）. エルヴィス・プレスリー. コロンビア・レコード. 2003年.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  11. ^ 「アイテムディスプレイ - RPM - カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca . 1975年1月11日. 2021年10月4日閲覧。
  12. ^「 The Irish Charts – Search Results – Promised Land」アイルランドシングルチャート。2021年11月28日閲覧。
  13. ^ホイットバーン、ジョエル(2013). 『ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 第14版: 1955-2012』 レコード・リサーチ. p. 673.
  14. ^ 「The SetList Program - Grateful Dead Setlists, Listener Experiences, and Statistics」 Setlists.net . 2012年7月14日閲覧。
  15. ^ 「グレイトフル・デッド・ファミリー・ディスコグラフィー - ザ・プロミスト・ランド」 deaddisc.com . 2015年12月8日閲覧。
  16. ^ 「Covered Berries」チャック・ベリー公式ウェブサイト2013年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
  17. ^ 「Harry Dean Stanton: Partly Fiction on LP」 musicdirect.com. 2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月1日閲覧。
  18. ^ a b「La Terre promise - Johnny Hallyday - Hit-Parade.net」2017年11月13日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Promised_Land_(Chuck_Berry_song)&oldid=1332912804」より取得