狂人のためのレクイエム
| 「狂人のためのレクイエム」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ジョニー・アリディのシングル | ||||
| アルバム『愛のデリエール』より | ||||
| 言語 | フランス語 | |||
| 英語タイトル | 愚者のためのレクイエム | |||
| B面 | 「Les Chiens de paille」 | |||
| リリース | 1976年2月10日[ 1 ] （1976年2月10日） | |||
| 記録された | 1975年後半～1976年初頭 | |||
| スタジオ | スタジオ 92、ブローニュ ビヤンクール | |||
| ジャンル | シャンソン、フレンチロック、レクイエム、ブルースロック | |||
| 長さ | 4時47分 | |||
| ラベル | フィリップス | |||
| 作曲家 | ジェラール・ラヤニ | |||
| 作詞家 | ジル・ティボー | |||
| プロデューサー | ジャック・ルヴォー | |||
| ジョニー・アリディのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeで「Requiem pour un fou」（ライブ、1993 年頃） | ||||
| 「フール・フォー・ラブ（レクイエム・プール・アン・フー）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| マイケル・ボルトンとジョニー・アリディによるシングル | ||||
| 言語 |
| |||
| B面 | 「フール・フォー・ラブ（英語）」 | |||
| リリース | 1996年8月 （1996-08年） | |||
| ジャンル | ロック | |||
| 長さ | 4時47分 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| ソングライター | ジェラール・ラヤニ、ジル・ティボー、ドン・ブラック | |||
| プロデューサー | クリス・キムジー | |||
| マイケル・ボルトンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ジョニー・アリディのシングル年表 | ||||
| ||||
| 「狂人のためのレクイエム」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ジョニー・アリディとララ・ファビアンのシングル | ||||
| アルバム「Stade de France 98 Johnny allume le feu」より | ||||
| B面 | 「ジュ・ヴー・テ・グラバー・ダンス・マ・ヴィ」 | |||
| リリース | 1999年2月 （1999-02） | |||
| 記録された | 1998年9月11日 | |||
| 会場 | スタッド・ド・フランス | |||
| ジャンル | ブルースロック、オーケストラ | |||
| 長さ | 4時01分 | |||
| ラベル | マーキュリーフランス | |||
| ソングライター | ジェラール・ラヤニ、ジル・ティボー | |||
| プロデューサー | ジャック・ルヴォー | |||
| ジョニー・アリディのシングル年表 | ||||
| ||||
| ララ・ファビアンのシングル年表 | ||||
| ||||
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Johnny_hallyday_(2003).jpg)
「狂気のレクイエム」（フランス語発音: [ʁekɥijɛm puʁ ɛ̃ fu] ）は、フランスの歌手ジョニー・アリディの曲である。1976年2月に発売された彼の21枚目のスタジオアルバム「デリエール・ラムール」からのリードシングルとして、同年6月に発売された。アリディはこの曲をイタリア語、スペイン語、英語（アメリカ人歌手マイケル・ボルトンと、英語とバイリンガル）でも再録音しており、1996年にはボルトンとベルギー系イタリア人歌手ララ・ファビアンとのデュエットバージョンを、1999年にはララ・ファビアンとのデュエットバージョンをそれぞれリリースしている。後者のデュエットは、 1998年9月にスタッド・ド・フランスで行われたライブパフォーマンスである。
歴史
ジル・ティボーは、愛する女性に捨てられ、愛と苦しみに狂い、彼女を失いたくないために殺害する「愛の狂信者で自殺願望のある男」のラブストーリー、ロマンティックなドラマ、極度の悲劇をテーマにしたブルースロックレクイエムの歌詞を書いた。この女性殺害の罪で死刑を宣告された彼は、今度は彼女への愛のために自ら命を絶つ、「大いなる愛が永遠に生きるためには、愛のために死ななければならない」のである。[ 2 ]ジョニー・アリディのロッカー魂を体現した、社会的に非常に挑発的で物議を醸したこのタイトルについて、ジャン＝フランソワ・ブリューは、そのテーマにより、すべてがうまくいった「卓越した反アリディの歌」であると考えている。 歌手は聴衆を混乱させるが、解釈の雄弁さにより、抵抗を克服し、最終的に聴衆を燃え上がらせる。[ 3 ]このタイトルは、ジョルジュ・ロートナー監督、ジャン・ギャバン出演の映画 『牧場物語 』（1968年） のテーマ音楽であるセルジュ・ゲンズブールの曲「恋人へのレクイエム」 のバリエーションである 。
商業的パフォーマンス
この曲はフランスのシングル売上チャートで4週間連続1位を獲得した（1976年3月4日から3月31日まで）。[ 4 ]
チャート
オリジナル
| チャート（1976年） | ピーク位置 |
|---|---|
| フランス（シングル売上）[ 4 ] | 1 |
| チャート（2009年） | ピーク位置 |
| ベルギー（ウルトラトップ・バックカタログ・シングル）[ 5 ] | 16 |
ララ・ファビアンのデュエットバージョン
| チャート（1999年） | ピーク位置 |
|---|---|
| ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[ 6 ] | 11 |
| フランス（SNEP）[ 7 ] | 8 |
| スイス (シュヴァイツァー・ヒットパレード) [ 8 ] | 5 |
参考文献
- ^ “ディスコグラフィー 1976” .ハリデイ.com。
- ^トーリー、ジャン＝ウィリアム (2002). Johnny en chanson - Dictionnaire des chansons de Johnny Hallyday [ Johnny in Song - Dictionary of Johnny Hallyday songs ] (フランス語)。フランス：エディション ラ マスカラ。 p. 277.
- ^ Brieu, Jean-François (2000). CD Derrière l'amour 2000年版（フランス語）のブックレット。pp. 549984–2 , p. 4, 「狂気の反アリデー・ソング、ボーカルソング、反ロック、反アメリカ、反ジョニー・ファンのためのレクイエム。しかし、 [...] 轟音と泡立ち、その過剰さと大げさな表現によってヒットパレードの頂点へと押し上げられ、サイクロンのように抵抗を吹き飛ばしてしまうこのテーマを好む聴衆は、常に存在してきた。」（翻訳）。
- ^ a b "Requiem pour un fou - Johnny Hallyday - Hit-Parade.net" . 2017 年 11 月 16 日に取得。
- ^ “ultratop.be - Johnny Hallyday - Requiem pour un fou” .ウルトラトップ。2017 年 11 月 17 日に取得。
- ^ “ララ・ファビアン & ジョニー・アリデイ - Requiem pour un fou - Ultratop.be” . www.ultratop.be 。2024-05-30に取得。
- ^ “ララ・ファビアン & ジョニー・アリデイ - レクイエム・プール・アン・フー (シャンソン)” . lescharts.com。
- ^ララ・ファビアン & ジョニー・アリデイ - Requiem pour un fou、2024-05-30取得
