プロヴァンス方言
プロヴァンス風
prouvençau (ミストラル規範)プロヴァンス/プロヴァンス(古典的規範)
ネイティブフランス、イタリア、モナコ
ネイティブスピーカー
（1990年に35万件が引用された）[ 1 ]
言語コード
ISO 639-3prv （引退）；包含oci
グロットログprov1235
ELPプロヴァンス風
IETFoc-provenc[2]
フランスのガヴォット方言とイタリアのチサルピーナ方言を除くプロヴァンス方言の下位方言。

プロヴァンス語( / ˌ p r ɒ v ɒ̃ ˈ s ɑː l /、英国語: / - s æ l /、[ 3 ]米国語: / ˌ p r oʊ -, - v ən -/、フランス語: [pʁɔvɑ̃sal]ⓘ ;オック語:provençauまたはprouvençau [pʀuvenˈsaw] ) はオック語の一種、 [ 4 ] [ 5 ]プロヴァンスドローム県とガール県の一部の人々が話している。プロヴァンス語という用語はかつてはオック語全体を指していたが、最近ではプロヴァンスで話されているオック語の一種のみを指すようになった。 [ 6 ] [ 7 ]しかし、オック語全体を指すのに今でも使われている。例えばメリアム・ウェブスター辞典ではオック語全般を指すのに使えるとされているが、使われなくなってきている。 [ 8 ]

プロヴァンス語は、中世文学の吟遊詩人たちが用いたオック語の古い版にも慣習的に付けられた名称でもあります。当時、古フランス語、すなわち油語はフランス北部に限られていました。したがって、古オック語のISO 639-3コードは[pro]です。

2007年、プロヴァンス語の[prv]を含むオック語方言のISO 639-3コードはすべて廃止され、[oci]オック語に統合されました。旧コード（[prv]、[auv]、[gsc]、[lms]、[lnc]）は現在は使用されていませんが、規格制定時に割り当てられた意味はそのまま残っています。[ 9 ]

一部の団体は、プロヴァンス語をオック語とは異なる完全な言語として認めるよう求めています。プロヴァンス地方議会は、様々なロビー団体や政治的多数派の判断により、プロヴァンス語をオック語の方言としたり、独自の言語としたりと、様々な分類を行っています。

方言

プロヴァンス語の主な方言は次のとおりです。

ガヴォット（フランス語ではGavot）は、オック語西部アルプス地方、ディーニュ、シストロン、ギャップ、バルスロネット、ニース県北部、またアルデシュ県の一部で方言で、厳密にはプロヴァンス語の下位方言ではなく、むしろヴィヴァロ・アルピーヌとしても知られる、近縁のオック語の方言である。イタリアのピエモンテ州北部の谷（ヴァル・マイラ、ヴァル・ヴァライタ、ヴァル・ストゥーラ・ディ・デモンテ、アントラック、リモーネ・ピエモンテ、ヴィナーディオ、セストリエーレ）で話されている方言も同様である。 [ 10 ]ガヴォット地域の一部（ディーニュとシストロンの近く）は歴史的にプロヴァンスに属しているため、ガヴォットをプロヴァンス語の変種と考える人もいる。

正書法

ミストラリア語規範（" normo mistralenco "）で書かれる場合、定冠詞は男性単数ではlou 、女性単数ではla 、男性複数と女性複数ではli （母音の前にlisが付く）です。名詞と形容詞は通常、ラテン語の男性語尾を省略しますが、-eはそのまま残ります。女性語尾は-oです（これはイタリア語の男性語尾の反対です）。名詞は数によって語形変化しませんが、母音（ -eまたは-o）で終わる形容詞はすべて-iになり、複数形の形容詞はすべて母音の前に-sが付きます。

古典規範（nòrma classica）で書かれる場合、定冠詞は男性形lo [lu]、女性形la [la]、複数形lei/leis [lej/lejz = li/liz]です。名詞と形容詞は通常、ラテン語の男性語尾を省略しますが、-e [e]は残ります。女性語尾は-a [ɔ]です。名詞は数に応じて語形変化し、母音（-eまたは-a）で終わるすべての形容詞は、統語上の位置によっては-ei/-eis [ej/ejz = i/iz]になります。また、ほとんどの複数形容詞は-sを冠します。

2つの規範における冠詞と語尾の比較
英語 ミストラリアの規範 古典的規範
特異 男性的 良き友人lou bon ami [lu ˌbɔn aˈmi]lo bòn amic [lu ˌbɔn aˈmi]
フェミニン ラ・ボノ・アミーゴ[la ˌbɔn aˈmigɔ]la bòna amiga [la ˌbɔn aˈmigɔ]
複数 男性的 良き友人たちリ・ボン・アミ[lej ˌbɔnz aˈmi] = [li ˌbɔnz aˈmi]レイ ボンズ アミックス[lej ˌbɔnz aˈmi] = [li ˌbɔnz aˈmi]
フェミニン リ・ボニス・アミーゴ[lei ˈbɔnejz aˈmigɔ] = [li ˈbɔniz aˈmigɔ]レイ・ボーン・アミガス[lei ˈbɔnejz aˈmigɔ] = [ li ˈbɔniz aˈmigɔ]

発音は両方の規範（ミストラリア語と古典語）で同じままです。これらは同じ言語を表記する 2 つの異なる方法にすぎません。

IETF言語タグはoc-provenc-grmistrミストラリア正書法とoc-provenc-grclass古典正書法を登録します。 [ 11 ]

文学

近代プロヴァンス文学は、ノーベル賞受賞者のフレデリック・ミストラルと、彼がテオドール・オーバネルなどの作家たちと設立したフェリブリージュ協会によって推進されました。20世紀初頭には、ジョゼフ・ダルボー、バティスト・ボネ、ヴァレール・ベルナールといった作家が登場しました。20世紀後半以降は、ロベール・ラフォン、ピエール・ペスメス、クロード・バルソッティ、マックス＝フィリップ・ドラヴエ、フィリップ・ガルディ、フロリアン・ヴェルネ、ダニエル・ジュリアン、ヨルジ・グロス、セルジ・ベック、ベルナト・ジエリなど、多くの作家によって、プロヴァンス文学はより豊かに、より近代化されていきました。

参照

注記

  1. ^プロヴァンス方言at Ethnologue (第 15 版、2005)アクセスが閉じられたアイコン
  2. ^「オック語（1500年以降）」 IANA言語サブタグレジストリ。 2008年8月18日。2019年2月11日閲覧。
  3. ^ローリー・バウアー、2007年、「言語学学生ハンドブック」、エディンバラ
  4. ^ホルトゥス、ギュンター;メッツェルティン、マイケル。クリスチャン・シュミット (1991)。 「バンドV/2 オクジタニッシュ、カタラニッシュ」。Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL)。ベルリン、ニューヨーク: デ・グロイター / マックス・ニーマイヤー・フェルラーク。
  5. ^ “地域言語” .文化省 (フランス) 。2023 年2 月 13 日に取得。
  6. ^アンドリュー・ダルビー(1998). 「オック語」。言語辞典(第 1 版)。ブルームズベリー出版株式会社p. 468.ISBN​ 0-7475-3117-X. 2006年11月8日閲覧。
  7. ^オック語の同義語としてのプロヴァンス語の永続的な使用については、Constanze WETH を参照。 « ロクシタン / プロバンス»。 Manuel des langues romanes、クランプ、アンドレ / クレイマー、ヨハネス / ウィレムス、アライン編集。デ・グリュイテル。 2014。ページ: 491–509。 ISBN (オンライン): 9783110302585
  8. ^"Definition of PROVENÇAL". www.merriam-webster.com. Retrieved 2022-05-14.
  9. ^"Deprecated Language Codes". SIL International.
  10. ^Nòrmas ortogràficas, chausias morfològicas e vocabulari de l'occitan alpin oriental [tèxte imprimit] / Commission internacionala per la normalizacion linguistica de l'occitan alpin, Published by Espaci Occitan, Piemonte, 2008 . - 242. ISBN 9788890299742-PN-01
  11. ^"Language Subtag registry". IANA. 2023-10-16. Retrieved 13 November 2023.

References

  • Jules (Jùli) Ronjat, L’ourtougràfi prouvençalo, Avignon: Vivo Prouvènço!, 1908.
  • Robert Lafont, Phonétique et graphie du provençal: essai d’adaptation de la réforme linguistique occitane aux parlers de Provence, Toulouse: Institut d’Études Occitanes, 1951 [2nd ed. 1960]
  • Robèrt Lafont, L’ortografia occitana, lo provençau, Montpellier: Universitat de Montpelhièr III-Centre d’Estudis Occitans, 1972.
  • Jules Coupier, (& Philippe Blanchet) Dictionnaire français-provençal / Diciounàri francés-prouvençau, Aix en Provence: Association Dictionnaire Français-Provençal / Edisud, 1995. (rhodanian dialect)
  • Philippe Blanchet, Le provençal : essai de description sociolinguistique et différentielle, Institut de Linguistique de Louvain, Louvain, Peeters, 1992 (lire en ligne [archive]).
  • Philippe Blanchet, Dictionnaire fondamental français-provençal. (Variété côtière et intérieure), Paris, éditions Gisserot-éducation, 2002.
  • Philippe Blanchet, Découvrir le provençal, un "cas d'école" sociolinguistique[archive], cours en ligne de l'Université Ouverte des Humanités, 2020.
  • Philippe Blanchet, Langues, cultures et identités régionales en Provence. La Métaphore de l’aïoli, Paris, L'Harmattan, 2002.
  • Pierre Vouland, Du provençal rhodanien parlé à l'écrit mistralien, précis d'analyse structurale et comparée, Aix-en-Provence, Edisud, 2005, 206 pages.
  • Alain Barthélemy-Vigouroux & Guy Martin, Manuel pratique de provençal contemporain, Édisud 2006, ISBN 2-7449-0619-0
Occitan edition of Wikipedia, the free encyclopedia
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Provençal_dialect&oldid=1334866957」より取得