シルヴァンのカシム・ハーン

カシム・ハーン
1796年、アクチャイ川沖でV.A.A.ズボフ伯爵の指揮下にある軍団の一員として、シャマヒの新ハーン、カシム・ハーンがロシアに忠誠を誓う様子。ガブリイル・セルゲーエフ作。1790年代後半の絵画
シルヴァン・ハーン
治世	1789年10月～1792年
前任者	アスカル・ハーン
後継者	ムスタファ・ハーン
シルヴァン・ハーン
治世	1796年11月13日～12月
前任者	ムスタファ・ハーン
後継者	ムスタファ・ハーン
誕生	1763年シャマキ、シルヴァン・ハン国
死去	1828年（64～65歳）ナヒチェヴァン・ハン国のベフルド
配偶者	カフィヤ・ハーヌム
国名 ムハンマド・カシム・ハーン
部族	ハンチョバニー
王朝	サルカル家
父	ムハンマド・サイード・カーン
母	マハ・パリ・ハーヌム
宗教	イスラム教スンニ派
印章

カシム・ハーン（アゼルバイジャン語：Qasım xan、ペルシア語：قاسم خان、ローマ字：  Qāsem Khān ）は、 18世紀後半に2度統治したシルヴァンのハーンでした

背景

彼は1763年、シルヴァンのムハンマド・サイード・ハーンとその2番目の妻マ・パリ・ハーヌムの間に生まれました。 ^{[ 1 ]}彼の家族は、ハンチョバニ族（アゼルバイジャン語：Xançobanı、直訳すると「ハーンの羊飼い」 ）のサルカル家（ペルシア語：آلِ سَرکار、ローマ字：  Āl-e Sarkār）^{[ 2 ]}に属していました。^{[ 3 ]}彼には、同腹の兄弟であるイスガンダル・ベイに加えて、異母兄弟のムハンマド・リザ・ハーン、アスカル・ハーン、マフムード・ベイがいました異母姉妹のハムサ・ハヌム（1764年 - 1815年）は地元のシルヴァニ族のベイと結婚し、同母姉妹のハリマ・ハヌム（1765年 - 1793年）とアナカヌム・ハヌム（1774年 - ？）は父方の従妹と結婚した。^{[ 1 ] [ 4 ]}

彼は父の治世中に生まれた唯一の息子であった。1788年にサリヤンで父が処刑された後、25歳のカシムは兄のアスカルと共にシャキのムハンマド・ハサンのもとに逃れ、彼に保護された。1796年にこの地域に派遣されたロシア系アルメニア人の少佐アヴェリアン・セレブロフによると、クバのファトフ・アリー・ハーンは、将来の統治の障害を防ぐために近くに後継者がいる必要があると考え、2人のムハンマド・ハサンを要求した。彼が拒否すると、ファトフ・アリー・ハーンは軍を率いて彼に向かって進軍し、シャキを占領し、ムハンマド・ハサンを捕らえた。しかし、2人は既に逃亡しており、シュシャで従兄弟のイブラヒム・ハリール・ハーンと合流していた。^{[ 5 ]}

イスガンダル・ベイ・ハジンスキーによれば、この話はアスカルの支持者によって広められた単なる伝聞である。^{[ 6 ]}彼の説明によれば、アーラシュのシャバッディーン・スルタンは、主君ムハンマド・ハサン・ハーンの命令に従い、様々な口実を用いて、以前シュシャに避難していた前ハーンの息子たちを召喚した。彼らを逮捕した後、ファトフ・アリー・ハーンの使者ムハンマド・カリム・ベイとシャキ・ハーンの信頼できる代表者ハジ・サイード・ベイを伴って、捕虜を護送しシャマヒに送った。しかし、護送隊がゴイチャイ川に到着したとき、サーカルの忠誠者の一人が、ファトフ・アリー・ハーンがヌハの貴族を逮捕し、大軍を率いてシャキ県に進軍しているという偽の噂を広めた。この捏造を信じたハジ・サイード・ベイはすぐにヌカに戻り、投獄されていたシルヴァン・ハーンの息子たちを解放した。その後、息子たちはウマ・ハーンの保護を求めてアヴァリアに逃げ、1774年にファトフ・アリー・ハーンのテントで殺害された父ヌツサル・ハーンの復讐に協力を申し出た。

最初の亡命

セレブロフによると、イブラヒム・ハリル・ハーンとウンマ・ハーンは、婚姻による同盟にも関わらず、ファトハリーの新しい家臣ムハンマド・ハサン・ハーンを強制的に彼らに加わらせた。^{[ 5 ]}これら3人の支配者は18,000人を数える軍を統合し、新シャマヒを包囲した。包囲は45日間続いた（ハジンスキーは10か月^{[ 7 ]}）。しかし、後にタルキのシャムハルがファトハリー・ハーンを救出し、ウンマ・ハーンを撤退させた。 1788年1月20日のヘラクレイオス2世のグリゴリー・ポチョムキンへの手紙によると、ウンマ・ハーンはファトハリー・ハーンに対する汎ダゲスタン連合を再度達成できなかったため（彼らは宗教的理由を挙げて戦うことを拒否した）、グルジアに対する同盟を結ぶことに成功した。^{[ 8 ]}和解の証として、ファトフ・アリー・ハーンは娘のペリ・ジャハン・ハーンヌムをウンマ・ハーンに婚約させ、持参金として20万ルーブルを贈呈した。その半額は直ちにハーンの貨幣で支払われた。ムハンマド・ハサン・ハーンは、戦争への参加を強制されたと主張して正当化し、ファトフ・アリー・ハーンとの以前の和平を再確認した。同盟国を失ったイブラヒム・ハーンは、アスカル、カシム、ムスタファ、イスマイールと共にカラバフへ撤退した。^{[ 5 ]}ハジンスキーによれば、シルヴァニア人の後継者たちはカラバフがもはや安全ではないと同意し、オスマン帝国への逃亡を選んだ。^{[ 7 ]}

ファトフ・アリー・ハーンは他のハーンたちと和解した後、クラ川を渡りカラバフを荒廃させ、ヘラクレイオス2世と同盟を組んでギャンジャとシュシャ要塞の占領を狙った。しかし、病のために遠征は中断され、治療のためにバクーに行き、1789年4月2日に死去した。セレブロフによると、ファトフ・アリー・ハーンの死を聞くと、ムハンマド・ハサン・ハーンは、正当な後継者と認めたハッジ・ムハンマド・アリーの息子マナフ・ザルナヴァイをシャマフに据える機会を捉えた。彼は軍を集めてシャマフに進軍し、アフマド・ハーンを追放してマナフをハーンに据え、戻った。マナフはわずか15日間統治した。間もなくアスカル・ハーンがカラバフの軍隊を引き連れて到着し、マナフを捕らえて処刑し、自らの領有権を固めた。^{[ 5 ]}しかし、バキハノフはこの出来事について別の説を唱えている。彼によると、マナフはシルヴァニの王子たちと共に派遣された。シャキのハーンはマナフをニュー・シャマキに据え、アスカル・ハーンは遊牧民（ペルシア語：ایلات、ローマ字：  īlāt）のハーンに任命された。^{[ 9 ]}マナフの統治はシャキ軍がこの地域から撤退した後も1週間続いた。アスカル・ハーンがハーンとなり、ムスタファは父のかつての拠点であったアルヴァンドへ向かった。^{[ 9 ]}

しかしアスカルの治世はわずか6ヶ月しか続かなかった。セレブロフは、従兄弟たちの留守中に弟のカシムがアスカルを退位させた経緯を記述している。セレブロフによると、カシムは地元のベイや近隣の支配者の支援を受けて権力を掌握し、アスカルを厳重な監視下に置いたという。^{[ 5 ]}一方、バキハノフはより簡潔で批判的な描写を行い、アスカルの失脚は主に彼の個人的な欠点によるものだとしている。彼は、アスカル・ハーンの統治開始からわずか6ヶ月で、シルヴァン貴族がアスカルの消極的な態度に幻滅し、弟のカシムに支持を移したと指摘している。投獄された後、アスカルはシャキに逃亡した。バキハノフはこの後のアスカルについては触れていない。^{[ 10 ]}

最初の統治と二度目の亡命

バキハノフによれば、カーシム・ハーンがハーンとして最初に行った行動は、従弟のムスタファをアルヴァンドで攻撃することだった。しかし、彼は敗北し、シャマヒに戻った。バキハノフは彼の威信の失墜を次のように説明している。「彼は些細なことにあまりにも気を配りすぎた。彼の統治においては、下層階級とエリート階級の区別がなかった。そのため、シルヴァンの人々は彼に腹を立て、彼もまたシルヴァンの人々を敵視した。」^{[ 11 ]}カーシム・ハーンは、ティシュシズ・ムハンマドの息子であるシャーバズ・ベイとダゲスタン人の一団を招き、贈り物と食料を送り、彼らを顧問として雇った。地元民よりも部外者を優遇したことで、シルヴァンのベイたちの怒りを買った。 2年間の統治の後、1792年に、サダリン・マハルのナイブであるオマル・ソルタンおよびハウズ・マハルのナイブであるユズバシ・ベイ（カシムの義理の息子）が、ムスタファ・ハーンにカシムを退位させるよう招請した。耐えられなくなったカシムはカバラを通ってクバに逃亡した。^{[ 11 ]}セレブロフはこの出来事についてより詳細な記述をしている。彼によると、カシムの行動を知ると、ムスタファ・ハーンとその兄弟は不満を抱き、カシムの排除を企て始めた。まず、彼らは地元の支配者の一部を説得して味方につけ、軍隊を集めた。ムスタファはそこに弟のイスマイルと防衛用の部隊を残した。次にムスタファはカシム・ハーンが住むシャマヒの新しい要塞へと進軍した。

夜、密かに接近してきたムスタファの軍勢が、不意に城門を襲撃した。不意を突かれたカシム・ハーンは、少数の忠実な部下と共に城壁を抜けシャキ川へと逃亡した。ムスタファは、退位した兄アスカルだけでなく、妻（ムスタファの妹）も残して去った。こうしてムスタファはハン国を掌握し、イスマイールは兄に完全に服従してアルヴァンドの統治を継続した。後にムスタファは妹が夫カシムと合流することを許可し、彼女はすべての持ち物を持って出発した。^{[ 5 ]}

カシム・ハーンは2年間の亡命生活を送り、クバのシャイフ・アリー・ハーンとシャキのムハンマド・ハサン・ハーンの支援を得ようとした。ブトコフによると、両指導者はすぐに1795年4月にシルヴァンに侵攻した。^{[ 12 ]}シャイフ・アリー・ハーンはデルベントとクバから12,000人の有能な戦士、3,000人の雇われたダゲスタン人、そしてデルベントから鉄のスペードで武装した800人の労働者を集めた。彼は自分の軍隊を都市の片側に配置し、シャキのハーンは反対側に配置して、守備側の水へのアクセスを遮断した。^{[ 12 ]}バキハノフによると、包囲は数ヶ月続き、ある日大雨と洪水で同盟軍のテントが破壊された。^{[ 11 ]}ブトコフはより詳しい説明をしており、ムハンマド・ハサン・ハーンがシェイク・アリー・ハーンの陣営に到着したが大雨のため一晩そこに留まったとしている。包囲された側はこれを察知し、渇きに苦しんでいたため、近接武器で武装した騎兵100人と歩兵100人を派遣した。土砂降りの雨の中、彼らは眠っているシャキ族の部隊に夜襲を仕掛け、数百人を殺害、400人を捕虜にし、残りを散り散りにさせた。^{[ 12 ]}バキハノフは、この攻撃を指揮したのはオマール・ソルタンだったと報告している。一方、セレブロフによると、シャイフ・アリーはアルヴァンドを攻撃し、イスマイールを捕らえ、2人のベイとルドバールのスルタンと共に両目をえぐり出された。^{[ 5 ]} 25日間の包囲の後、1795年5月に同盟軍とムスタファ・ハーンの間で和平が締結された。ムスタファ・ハーンは、ファトフ・アリー・ハーンが以前シルヴァンから受け取っていたのと同じ貢物、すなわち年間1万ルーブルをシャイフ・アリー・ハーンに支払うことに同意した。^{[ 13 ]}

第二の統治

遠征に失敗した後、カシム・ハーンはコーカサス山脈に撤退し、カラブルカ山（カラチク近郊）に陣を張った。^{[ 11 ]}ブトコフによると、彼はその間にシャキの新ハーンであるサリム・ハーンの支援を得た。サリムは、1796年8月にロシアの将軍ヴァレリアン・ズボフにムスタファ・ハーンの領土を略奪するよう提案した。 ^{[ 14 ]}間もなく、ムスタファ・ハーンがムガン平原に撤退すると、カシム・ハーンの計画は実現した。ムスタファが逃亡すると、ペルシャ遠征隊のリーダーであるズボフはカシムを召喚し、1796年11月13日（旧暦11月2日）に彼をシルヴァン・ハン国の統治者と宣言し^{[ 15 ]}シャマヒを彼に引き渡した。^{[ 16 ]}宣言は正式な式典とともに行われた。ズボフ氏の面前で、カシム・ハーンはシャマキ族の長老と平民の前で読み上げられた宣言文に耳を傾けた。この文書はムスタファ・ハーンの不忠行為を詳細に記し、カシム・ハーンが彼に代わって任命されたことを宣言していた。

朗読の後、カシム・ハーンはコーランにロシア帝国への忠誠を誓わせた。彼はコーランをターバンの外側の襞にしまい、皆に見えるようにした。ズボフは彼にさらに言葉を贈り、互いの友情を願った。その後、カシムはズボフから贈られた馬に乗り、他の品々と共に、随行員と歓声を上げる群衆に付き添われてシャマヒへと向かった。行進の間中、そして彼が街に入るまで、祝砲が鳴り響いた。^{[ 15 ]}

しかし、この第二帝政はわずか数日で終わりました。1796年12月18日（旧暦12月7日）、新たに即位したロシア皇帝パーヴェル1世が南コーカサスからロシア軍を撤退させたのです。バキハノフによれば、この新たな状況により、カシム・ハーンはアガ・ムハンマド・ハーン・ガージャルに忠誠を誓い、シルヴァンに到着した将軍アリ＝コリ・ハーン・ガージャルに服従せざるを得ませんでした。しかし、ムスタファ・ハーンが台頭し、同時に服従すると、カシムはシャキへ逃亡し、^{[ 17 ]}ムスタファに王位を譲りました。

3度目の亡命

カシム・ハーンはその後ガージャール朝イランへ逃亡したが、コーカサスの有力者とは連絡を取り続けていた。1802年12月のロシアの報告書によると、イラン滞在中にヘラクレイオス2世の宰相ミルザ・ラビの娘と結婚し、グルジアのダヴィド王子と文通していた。^{[ 18 ]}ツィツィアノフは、1803年1月にカシム・ハーンがシルヴァンに復帰したことを利用してシャイフ・アリー・ハーンの注意をそらすことを提案した。^{[ 19 ]} 1803年1月8日の報告書でツィツィアノフは、シャイフ・アリー・ハーンはロシアの支援を求めるという名目で、シルヴァンのムスタファ・ハーンを廃位しムスタファの従弟であるカシム・ハーンをその座に就けようとしていると伝えた。計画には、かつてクバ・ハン国の一部であった戦略上重要なサリャン州をロシアのために確保し、カシムが感謝の印としてその割譲を約束することが含まれていた。カシムが即位すれば、ロシア軍は最小限の抵抗でサリャン、そして後にデルベントを占領できるだろう。報告書はまた、カシム・ハーン自身がこの計画を支持する 書簡をロシア皇帝アレクサンドル1世に直接送ったとも述べている。

彼はシャイフ・アリに対し、皇帝の承認を得たとされる形で、カシム・ハーンの復権を支援する用意があると伝え、事前の合意を履行した。この主張を補強するため、イリナルク・ザヴァリシン将軍にも秘密命令が出された。チツィアーノフはこれが陽動作戦となる可能性を認めたが、戦略的に有益であればカシム・ハーンを実際に復権させる可能性も残していた。彼はカシムを、ロシアにとって有利な状況がない限り、優先事項ではなく、有用な政治的手段と見なしていた。^{[ 20 ]}

1803年3月31日のこの詳細な報告書で、チツィアーノフはロシアのアレクサンドル1世に、シャイフ・アリー・ハーンがシルヴァンのムスタファ・ハーンを退位させ、ムスタファの従弟であるカシム・ハーンに代えようとしていることを伝えた。チツィアーノフは、シャイフ・アリーがすでにシルヴァン県の不安定化に着手しており、彼に避難したカシム・ハーンを保護していることを強調した。報告書ではこの動きを、地方の支配者がライバルから守るためにロシアの支援を求める、より広範な地域闘争の一部であると位置づけた。チツィアーノフはこの状況を利用して、バクー・ハン国を併合するというロシアの決定的な動きを正当化し、それがカシム・ハーンの就任を含むシャイフ・アリーの野望を未然に防ぎ、カスピ海地域におけるロシアの権益を確保する上で不可欠であるとみなした。しかしアレクサンドル1世は返答の中で、デルベントを占領し、シャイフ・アリー・ハーンのカシム・ハーンをシルヴァンに即位させる計画を支持しなければ、ロシアの意図が時期尚早に露呈し、他の地域の支配者との信頼関係が損なわれる可能性があると警告した。彼はチツィアーノフに対し、このリスクを慎重に検討し、必要であればシャイフ・アリーではなくアヴァールのスルタン・アフメド・ハーンをカシム・ハーンの即位に利用することも可能だと指示した。^{[ 21 ]}

1803年4月28日の手紙で、チツィアーノフはシャイフ・アリー・ハーンに、アレクサンドル1世がカシム・ハーンをシルヴァンの新ハーンに就任させることを支持する許可を与えたと伝えた。チツィアーノフは合意に従って行動する用意があることを確認し、計画を実行するための最善の手段についてシャイフ・アリー・ハーンの意見を求めた。また、計画は実行に移されるまで厳重に秘密にしておく必要があると強調した。^{[ 22 ]}チツィアーノフは数年間この考えを温め続けた。1805年1月16日の手紙でチツィアーノフはサリム・ハーンに、ムスタファ・ハーン、特にデルベントのシャイフ・アリー・ハーンとの同盟は危険であると警告した。彼は、シャイフ・アリーがムスタファと一見親しいように見えるのは、彼を欺いてシルヴァンの支配権をカシム・ハーンに移そうとする野望が隠されていると明言した。^{[ 23 ]}しかし、シャイフ・アリー・ハーンがファトフ・アリー・シャーに忠誠を誓ったことで、ツィスターアノフの計画は失敗した。

カシム・ハーンは間もなくスルハイ2世の宮廷に再び姿を現した。スルハイ2世は1808年、 2年前にロシア人によってシャキの新ハーンに就任したジャファル・クオリ・ハーン・ドンボリを攻撃した。ジャライル村の近くに陣取った彼は、ガジクムフ兵1万2千人、アリー・スルタン率いるジェングタイ・クムク族1,500人、アクシャ・ダルゴ連合の兵士1,000人、アヴァール人3,000人、ジャル・バラカンの兵士2,000人、カイタグ族500人を率いていた。彼の軍には、盲目のムハンマド・ハサン、シルヴァンのカシム・ハーン、スルハイの息子ヌー、ハーリド、ザカリヤ、ムルトゥザリが含まれていた。しかし、2時間の戦いの末、彼は敗れた。^{[ 24 ]}しかし、スルハイは後にカシム・ハーンを追放した。^{[ 25 ]} 1811年6月22日、カシム・ハーンは家族、約100人の随行員、家畜と共に、事前の通知なくサムール川を越えてクバ地方へ侵入した。これは新たなロシア当局による脅威とみなされた。この地域に任命されたセミョン・グリエフ少将は、これをスルハイ・ハーンがクバの住民に影響を与えようとする意図的な試みと解釈し、カシム・ハーンがクバの権力を掌握しようとしている可能性を示唆した。

スルハイ・ハーンの領土で伝染病が蔓延しているという噂を理由に、グリエフはクバの貴族と通訳を派遣し、カシム・ハーンに、上級の許可がなければ、特に健康リスクを考えると、クバへの入国は認められないと伝えさせた。カシム・ハーンはガジクムフには戻れないと主張して帰還を拒否したが、彼を乗せた荷馬車はスルハイ・ハーンの命令で既に川を渡って送り返されていた。これに対しグリエフは25人のコサックを率いる将校を派遣し、カシム・ハーンの一行がクバの村に入るのを阻止し、サムール川を渡って帰還するよう要求した。バクーの司令官イワン・レーピンはグリエフの措置を支持し、病気の蔓延を防ぐため厳格な国境管理を命じ、カシム・ハーンの件に関するいかなる決定もアレクサンドル・トルマソフ副王の指示を待つべきだと述べた。 ^{[ 26 ]}

コーカサスへの帰還

カシム・ハーンはその後、1812年にティフリス第15擲弾兵連隊の指揮官に任命されたアンドレイ・ペステル少将に迎えられた。ペステルは彼と親交を深め、秘密会談を行い、シルヴァン・ハン国奪還へのカシムの希望を再び呼び起こした。^{[ 27 ]} 1813年までに、彼は既にロシア軍に入隊していた。^{[ 28 ]}しかし、ムスタファ・ハーンは依然として彼の野心を恐れており、シルヴァンへの入国を拒否された。こうした懸念を和らげるため、アレクセイ・ヴェリャアミノフは1818年にペステルに対し、カシムとのあらゆる連絡を断つよう指示した。^{[ 29 ]}

1820年、シャキ・ハン国が併合されたあとムスタファ・ハーンはガージャール朝イランへ逃亡したが、そのとき彼はタリシュ・ハン国の領土^{[ 30 ]}に居住していた。これに続いて、副王アレクセイ・エルモロフはヴァレリアン・マダトフに特別指令を出し、いかなる状況においてもカシムをシルヴァンに入国させてはならないとした。カシムが何らかの要求をしても、それはきっぱりと拒否されなければならないとした。エルモロフからすれば、カシムにはハン国を領有する権利はなかった。^{[ 30 ]}この問題の解決策として、エルモロフは1822年、アレクサンドル1世に、カシム・ハーンが生涯にわたってシルヴァンの歳入から毎年銀1,000ルーブルを年金として受け取ることと、クバ地区のいくつかの村落を当局の裁量で指定すること（所有権ではない）を要請した。^{[ 31 ]}この要求は認められ、300世帯が彼の統治下に入った。^{[ 32 ]}

晩年

1826年から1828年にかけての露西亜戦争の勃発後、カシム・ハーンは再びカジャール朝イランとの同盟を選んだようです。1829年、イヴァン・パスケヴィチはカール・ネッセルローデに「裏切り者のカシム・ハーンの息子がエリヴァン地方で反乱を起こした」と報告しています。^{[ 33 ]}カシム・ハーンは反乱の1年前の1828年に亡くなり、当時カジャール朝の支配下にあったベフルードに埋葬されました。 ^{[ 1 ]}

家族

アドルフ・ベルジェは、1793年に従妹のカフィヤ・ハーヌム（1766–1849）（アガシ・ハーンの娘）と一度だけ結婚したと報告しています。 ^{[ 1 ]}しかし、1802年12月のロシアの報告書には、彼が最初の亡命中にヘラクレイオス2世の宰相ミルザ・ラービーの娘と結婚したと記されています。カフィヤ・ハーヌムとの間に生まれた息子は以下のとおりです。^{[ 1 ]}

• イスガンダル ベイ (1795–1846) – m. 1834年、シャマキのイスマイル・ベイの娘ゴーハル・ハヌム（1863年没）に生まれる。
• アッラーヴェルディ・ベイ（1796–1818） - 1814年、バスカルのユズバシであるハジ・ベイの娘、ニサ・ベグム（1834年没）と結婚。アッラーヴェルディ・ベイは後にオスマン帝国トルコに逃亡し、エルズルムで亡くなった。
• ムハンマド・サイード・ハーン（1797年 - 1827年） - 1815年、クバのハサン・エフェンディの娘ファトマ・ハーン（1826年没）と結婚。ムハンマド・サイード自身もオスマン帝国トルコに亡命し、そこで亡くなった。

それ以外にも、バキハノフによれば彼女には娘がいて、その娘はハウズ・マハルのナイブであるユズバシ・ベイと結婚したが、ユズバシは最終的に彼を廃位させた。^{[ 11 ]}しかし、このことは系図学者によって報告されていない。

印章

カシム・ハーンの第2代統治時代の印章が、2019年に研究者ファリズ・ハリーリによって発見されました。この印章はカシム・ハーンの6代目の子孫が所持していました。印章の台座は青銅製で、印章自体は真珠貝で作られています。幅29ミリメートル、長さ33ミリメートルです印章の碑文にはこう記されている。「アッラー以外の神は存在せず、アッラーは至高者であり、明白なる真理である。そのしもべムハンマド・カシム」（アラビア語：لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ. عَبْدُهُ مُحَمَّدٌ قَاسِم、ローマ字：  Lā ilāha illā Allāh al-Malik al-Ḥaqq al-Mubīn. ʿAbduhu Muḥammad Qāsim）。この印章はヒジュラ暦1210年（西暦1795年/1796年）に遡るものである。^{[ 34 ]}

参考文献

1. Berzhe 1873、p. 1109
2. バキハノフら。 2009 年、p. 143.
3. ボーンティアン 2021、257頁。
4. カリーリ、ファリス (2019). Şirvan xanlarının şəcərəsi [シルヴァン・カーンの血統] (アゼルバイジャン語)。バクー: Elm və Təhsil。ISBN 978-9952-8346-3-5。
5. セレブロフ、アヴェリアン（1796）。ダゲスタンの歴史と民族誌的記述（ロシア語）。
6. ハジンスキー、イスガンダル・ベイ (1847)。「Жизнь Фатали Хана Губинского」 [クバのファット・アリ・カーンの生涯] (PDF)。カフカス（ロシア語）。 No.49.p. 195.
7. ハジンスキー、イスガンダル・ベイ (1847)。「Жизнь Фатали Хана Губинского」 [クバのファット・アリ・カーンの生涯] (PDF)。カフカス（ロシア語）。 No.49.p. 195.
8. ガムレケリ、ヴァフタング（1980）。「1788 января 20. [Вост. Грузия]. Письмо Ираклия II [Гр. А. Потемкину] о готовящемся совместном нападении на Грузию Омар-хана, азербайджанских ханов и ахалцихского пазии и просьба оказать военную помощь」 [今後のことについてのヘラクレイオス 2 世からの手紙アゼルバイジャンのオマル・カーンによるグルジアへの共同攻撃カーンとアハルツィヘ・パシャ、そして軍事援助の要請]。Межкавказские политические и торговые связи Восточной Грузии: конец 60-х--начало 90-х годов XVIII в.: документы и материалы [ 18 世紀の 60 年代後半から 90 年代前半のジョージア州東部の白人間の政治および貿易関係。 ]（ロシア語）。 Vol. 2.メツニエレバ。
9. バキハノフら。 2009 年、p. 147.
10. バキハノフら。 2009 年、p. 148.
11. バキハノフら 2009、p.148-149。
12. Butkov 1869、297ページ。
13. Butkov 1869、298ページ。
14. Butkov 1869、401ページ。
15. Butkov 1869、413ページ。
16. ボーンティアン 2021、19頁。
17. バキハノフら。 2009 年、p. 154.
18. ベルジェ 1866、309ページ。
19. ベルジェ 1868、757-758ページ。
20. ベルジェ 1868、291ページ。
21. ベルジェ 1868、782-783ページ。
22. ベルジェ 1868、784ページ。
23. ベルジェ 1868、641-642ページ。
24. アドルフ、ベルゲ(1869)。Акты、собранные Кавказской археографической комиссией [白人考古学委員会によって収集された法律] (ロシア語)。 Vol. 3.トビリシ。 p. 284.
25. ベルジェ 1870、515-516ページ。
26. ベルジェ 1870、631ページ。
27. フィトゥーニ、AP通信(1927年)。「История последней столицы Ширвана」 [シルヴァン最後の首都の歴史]。Известия Азербайджанского комитета охраны памятников старины, искусства и природы: Азкомстарсис [アゼルバイジャン保護委員会のニュース]古代、芸術、自然の記念碑: アズコムスターシス] (ロシア語) (3): 119–140 .
28. ベルジェ 1874、510-511ページ。
29. ベルジェ1874、797ページ。
30. ベルゼ、1874 年、p. 813-814。
31. ベルジェ 1874、825ページ。
32. ベルジェ 1874、826ページ。
33. アドルフ、ベルジェ(1878)。Кавказ и Закавказье за время управления генерала-фельдмарления графа Ивана Федоровича Паскевича-Эриванского、1827-1831 [元帥イワン・フェドロヴィチ・パスケヴィチ＝エリバンスキー伯爵の治世中のコーカサスとトランスコーカシア、1827-1831 ]。 Акты、собранные Кавказской археографической комиссией [白人考古学委員会によって収集された法律] (ロシア語)。 Vol. 7.コーカサス副王領。 p. 677。
34. アガイエフ、アディル。「Şirvan xanı Qasım xanın xanlıq möhürü aşkarlanıb」 [シルヴァン・カーン・カシム・ハーンのハン国の印章が発見された]。アゼルタグ(アゼルバイジャン語) 。2025 年 5 月 23 日に取得。

出典

• バキハノフ、アッバスグル・アガ、フロア、ウィレム・M、アワディー、ハサン、バキアンリ、アッバース・クリ・アガ（2009年）。『天国のバラ園：シルヴァンとダゲスタンの歴史』ワシントンD.C.：Mage出版、ISBN 978-1-933823-27-0。
• ベルジェ、アドルフ(1866). Гуджары и другие акты на грузинском, арабском, персидском и турецком языках, 1398-1799; Кавказ и Закавказье во второй половине XVIII столетия и за время управления генерал-лейтенанта Карла Федоровича Кнорринга 2-го, 1762-1802 [ Qajars and other acts in Georgian, Arabic, Persian and Turkic, 1398-1799; Caucasus and Transcaucasia in the second half of the 18th century and during the reign of Lieutenant General Karl Fedorovich Knorring the 2nd, 1762-1802 ]. Акты, собранные Кавказской археографической комиссией [Acts collected by the Caucasian Archaeographic Commission] (in Russian). Vol. 1. Caucasus Viceroyalty .
• アドルフ、ベルジェ(1868)。Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии, князя Павла Дмитриевича Цицианова, 1802-1806 [歩兵将軍、パーヴェル・ドミトリエヴィチ・チツィアーノフ公、1802～1806年の統治下のコーカサスとトランスコーカサス]。 Акты、собранные Кавказской археографической комиссией [白人考古学委員会によって収集された法律] (ロシア語)。 Vol. 2.コーカサス副王領。
• アドルフ、ベルジェ（1870）。Кавказ и Закавказье за время управления генерала от кавалерии Александра Петровича Тормасова, 1809-1811 [コーカサスと騎兵将軍アレクサンダー・ペトロヴィチ・トルマソフ政権下のトランスコーカシア、1809年から1811年]。 Акты、собранные Кавказской археографической комиссией [白人考古学委員会によって収集された法律] (ロシア語)。 Vol. 4.コーカサス副王領。
• アドルフ、ベルジェ（1873）。Кавказ и Закавказье за время управления генерал-лейтенанта маркиза Филиппа Осиповича Паулуччи и генерала от инфантерии Николая Федоровича Ртищева, 1811-1816 [フィリップ・オシポヴィチ・パウルッチ侯爵中将とニコライ・フェドロヴィチ・ルティシチョフ歩兵将軍の統治下のコーカサスとトランスコーカサス、1811-1816 ]。 Акты、собранные Кавказской археографической комиссией [白人考古学委員会によって収集された法律] (ロシア語)。 Vol. 5.コーカサス副王領。
• アドルフ、ベルジェ（1874）。Кавказ и Закавказье за время управления генерала от инфантерии Алексея Петровича Ермолова, 1816-1827 [コーカサスとアレクセイ・ペトロヴィチ・エルモロフ歩兵将軍の統治下のトランスコーカシア、1816年から1827年]。 Акты、собранные Кавказской археографической комиссией [白人考古学委員会によって収集された法律] (ロシア語)。 Vol.  6– 1.コーカサス副王領。
• ジョージ・A・ボーンティアン（2021年）『クルからアラスへ：ロシアの南コーカサスへの進出と第一次露イラン戦争（1801-1813年）の軍事史』イラン研究、ライデン：ブリル社、ISBN 978-90-04-44515-4。
• ブトコフ、ピョートル（1869）。『 1722年から1803年までのコーカサスの新歴史資料』（ロシア語）。第2巻。サンクトペテルブルク