声優

シエラレオネのラジオメロドラマ「アトゥンダ・アイエンダ」のキャスト

声優とは、声で登場人物を演じたり、観客に情報を伝えたりする芸術です。声優は、他の名称に加えて、声優／女優と呼ばれることもあります。 [ a ]声の仕事の例としては、映画、吹き替え版の外国映画、テレビ番組、ビデオゲーム、アニメーション、ドキュメンタリー、コマーシャル、オーディオブック、ラジオドラマやコメディ、遊園地の乗り物、演劇、人形劇、オーディオゲームなど、様々な作品におけるアニメ、舞台裏、画面外、目に見えないキャラクターの演技などが挙げられます。

声優の役割には歌唱が含まれる場合があり、これは架空のキャラクターを演じる場合に最も多く見られますが、別の声優がキャラクターの歌声を担当する場合もあります。声優はモーションキャプチャーによる演技も同時に行う場合があります。ノンフィクションの声優は、店舗、エレベーター、待合室、公共交通機関など、現代の日常生活に欠かせない、事前に録音された自動アナウンスを通して聞かれます。イギリスでは、BBCラジオが長年にわたりラジオドラマを制作してきた歴史があるため、声優は専門的な演劇職として認められています。[ 1 ]

種類

キャラクターの声

アニメキャラクターの声は声優が担当する。実写作品では、声優はコンピュータプログラムや無線オペレーターなど、画面には登場しないキャラクターの声を代読することが多い。オーディオドラマでは、吹き替えを原作の俳優やアニメキャラクターに合わせる必要がないため、より自由度が高い。プロデューサーやエージェンシーは、ドラマチックな作品には響く声、流行のマーケットには可愛らしく幼く聞こえる声など、様々な声のスタイルを求めている。中には、ごく普通の、自然な日常の人々のようでもあり、これらの声はすべて、正しく適切な状況で使用されれば、ナレーションの世界で活躍できる。[ 2 ]

ナレーション

声優の世界では、ナレーションとは、物語を観客に伝えるための音声解説のことである。[ 3 ]ナレーターとは、物語の作者が観客にあらすじに関する情報を伝えるために作り出した、人格を持った人物、または非人格的な声である。ナレーターを演じる声優は、割り当てられた台詞を演じる責任がある。伝統的な文学物語（小説、短編小説、回想録など）では、ナレーションは必須の要素であるが、他の種類の物語（主に非文学的）（演劇、テレビ番組、ビデオゲーム、映画など）では、ナレーションはオプションである。

コマーシャル

声優の最も一般的な用途の一つは、商業広告です。声優は、広告に関連するメッセージを声で伝えるために雇われます。これには、テレビ、ラジオ、映画、オンライン広告など、様々なサブジャンルがあります。サブジャンルはそれぞれ独自のスタイルを持っています。例えば、テレビCMは狭く平坦な抑揚パターン（または韻律パターン）で発声される傾向がありますが、ラジオCM、特にローカルCMは、非常に広い抑揚パターンで、ほとんどオーバー・ザ・トップのようなスタイルで発声される傾向があります。マーケティング担当者や広告主は、ラジオ、テレビ、オンライン広告などでナレーションを利用しており、2017年の英国の総広告費は218億ポンドに達すると予測されています。商業広告におけるナレーションは、伝統的に「デブリーシング」が用いられる唯一の声優の分野でした[ 4 ] 。これは、録音された音声から人工的に呼吸音を取り除くことを意味し、視聴者が伝えられる商業メッセージから気を散らさないようにするために行われます。しかし、呼吸音の除去は、現在では他の多くの種類の声優においても一般的になりつつある。[ 5 ]

翻訳

吹替ローカリゼーションとは、外国語の映画やテレビ番組に声優が音声を吹き替えるナレーション翻訳の手法です。ナレーション翻訳は、オーディオビジュアル翻訳[ 6 ]の一種で、吹替ローカリゼーションとは異なり、俳優の音声をオリジナルの音声トラックに重ねて録音し、バックグラウンドで聞こえるようにする手法です。この翻訳手法は、ドキュメンタリーやニュース番組において、外国語のインタビュー対象者の言葉を翻訳する際に最もよく用いられます。

自動会話置換

自動セリフ差し替え（ADR）とは、撮影後に元の俳優がセリフを再録音し、音質を向上させたり、セリフの変更を反映させる手法であり、「ルーピング」または「ルーピングセッション」とも呼ばれます。[ 7 ] [ 8 ] ADRは、セットで録音された元のセリフを変更して文脈を明確にしたり、発音やタイミングを改善したり、アクセントのあるボーカルパフォーマンスを置き換えたりするためにも使用されます。英国では、「ポストシンクロナイゼーション」または「ポストシンク」とも呼ばれます。

自動アナウンス

自動アナウンスにおいて、コンピュータが再生する個々のサンプル断片を録音するためにも、音声アーティストが活用されます。最も単純な形態では、各録音は必要に応じて再生される短いフレーズで構成されます。例えば、 1969年にロンドン地下鉄で導入された「 mind the gap（隙間にご注意ください）」というアナウンスは、現在エマ・クラークが音声を担当しています。音声時計のようなより複雑なシステムでは、アナウンスは「分過ぎ」「18時」「午後」といった断片から再構成されます。例えば、「twelve（12）」という単語は、「Twelve O'Clock（12時）」と「Six Twelve（6時12分）」の両方に使用できます。自動アナウンスには、電話システムの保留メッセージや、観光地での場所固有のアナウンスも含まれます。

AI生成およびAI修正音声

2010年代後半以降、人間の声を加工・生成するソフトウェアの人気が高まっています。2019年には、AIスタートアップのDessaが、ジョー・ローガンのポッドキャストから数千時間分の音声を用いて、コンピューターで彼の音声を生成しました[ 9 ]。また、ビデオゲーム開発会社のUbisoftは、2020年に発売されたゲーム『ウォッチドッグスレギオン』で、音声合成技術を用いて数千ものキャラクターに個性的な声を与えました。また、Googleは同年、テキストから人間のような音声を生成するソリューションを発表しました[ 10 ] 。

声優やエンターテインメント業界の他の人々のほとんどは、生活が脅かされる可能性があるため、この展開に否定的な反応を示している。[ 11 ] 2023年のSAG -AFTRAストライキには、組合とハリウッドのスタジオとのAI規制に関する交渉や、その分野を専門とする声優を保護するための新しい条件についてのビデオゲームスタジオとの話し合いが含まれていた。[ 12 ] [ 13 ] SAG-AFTRAはAI企業レプリカ・スタジオとの契約を、俳優が自分の声のライセンスとその使用方法についてより多くのコントロールを持てるようになるとされる画期的なものだとして歓迎したが、この契約は実際には保護が不十分であるとして、スティーブ・ブラム、ジョシュア・セス、ヴェロニカ・テイラー、シェルビー・ヤングなどの著名な声優から反発を受けた。[ 11 ]ビデオゲームやアニメにおけるAI音声の使用は、ジェニファー・ヘイル、デヴィッド・ヘイター、マイレ・フラナガン、ネッド・ルークなどの声優からも一般的に批判されている。[ 11 ]

AIの音声は、有名人やその他の公人が実際には言っていないことを言う、説得力のある音声ディープフェイクの作成により懸念を引き起こしており、合成された音声が彼らに不利に働く可能性がある。 [ 14 ] 2023年10月、リバプールで開催された英国労働党大会の開始時に、労働党党首キール・スターマーの音声ディープフェイクが公開され、スターマーがスタッフを暴言を吐き、リバプールを批判しているという偽の情報が提供された。[ 15 ]同じ月に、スロバキアの政治家ミハル・シメチカの音声ディープフェイクは、スターマーが次の選挙を不正に操作する方法について話し合っているのを捉えたという偽の主張をした。[ 16 ] 2024年1月、ニューハンプシャー州民主党大統領予備選の有権者は、AIが生成したジョー・バイデン米大統領の音声を特徴とする電話を受け、投票を思いとどまらせようとした。[ 17 ]

国別の声優

アメリカ合衆国

映画、テレビ、コマーシャルでは、声優は声優事務所を通じて募集されることが多いです。

イギリス

英国は1988年から1994年まで北アイルランドでの暴力に関与した人々の音声放送を禁止していたが、テレビプロデューサーは放送禁止対象者の映像を同期させ、声優に吹き替えをさせることでこれを回避した。[ 18 ]

日本

声優（日本語：声優、ヘプバーン表記：Seiyū）の職業には、アニメ、オーディオドラマ、ビデオゲームでの役の演技、日本以外の映画の吹き替えのナレーション、ドキュメンタリーなどの番組でのナレーションなどがあります。日本には約130の声優学校と声優団があり、通常は特定の放送会社またはタレント事務所に所属しています。彼らはしばしば独自の鑑賞者やファンを惹きつけ、彼らは自分の好きなパフォーマーを聴くために特に番組を観ます。多くの日本の声優は頻繁に音楽に進出し、主演番組のオープニングテーマやエンディングテーマを歌ったり、オーディオドラマ（同じキャラクターを新しいストーリーラインに登場させる）やイメージソング（アニメには含まれていないが、キャラクターをさらに発展させるキャラクターとして歌われる曲）などのアニメ以外のサイドプロジェクトに参加したりします。

ブラジル

映画館で上映される映画のほとんどはポルトガル語の吹き替えで、ブラジル人の多くは母国語で映画を観ることを好む傾向があります。多くの声優は、吹き替え監督や翻訳も兼任しています。ブラジルで声優になるには、プロの俳優として経験を積み、吹き替えコースを受講する必要があります。ブラジルには、声優として活躍している著名人もいます。

イラン

イランにおける声優の仕事は3つのカテゴリーに分けられる。ペルシャ映画の吹き替え、イランのアニメーションの吹き替え、そして他国に関連する映画やアニメーション（ペルシャ語以外）の吹き替えである。最初のカテゴリーでは、映画の撮影中に音声を同時に録音する設備がなかったため、声優が映画俳優の代わりに話していた。このタイプの音声録音は何年も前の話だが、今では設備の増加により、俳優の声を同時に録音することが可能になった。しかし、今でも主演俳優の代わりに声優の声を使うことがある。イランのアニメーションでは声の末尾が吹き替えられ、世界の他の地域と同様に、アニメキャラクターの代わりに声優が話している。しかし、イランの声優の活動のほとんどは、外国映画の吹き替えの分野である。この場合、映画の主要言語をペルシャ語に翻訳し、吹替監督が映画の雰囲気や俳優の口の動きなどに合わせて文章を組み立て、最終的に声優が俳優の声に代わって役を演じます。

参照

注記

  1. ^その他の名称には、声優、VOアーティスト、VOタレント、吹き替えアーティスト、ボイスタレント、ナレーションアーティスト、ボイスオーバータレントなどがあります。

参考文献

  1. ^ “Soundstart - Acting for Radio” . 2016年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月16日閲覧。
  2. ^現代の声優になる方法「声優になる方法 – the Voice Finder」。2017年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月9日閲覧。
  3. ^ヒューン、ピーター、ゾンマー、ロイ (2012). 「詩と演劇におけるナレーション」 . 『ナラトロジーの生きたハンドブック』 . ハンブルク大学ナラトロジー学際センター. 2015年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ 「人間らしい方法でナレーションの息抜きをしよう」 Gravy Times - ナレーションブログ2016年6月2日2016年7月6日閲覧。
  5. ^ 「息苦しさに悩んでいませんか？」ティム・ビックのボイスオーバー - ボイスオーバーのヒント。2023年1月30日。 2023年11月8日閲覧。
  6. ^ USA, Translate (2014年12月17日). 「Voice-over Translation」 . USATranslate.com . 2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月31日閲覧。
  7. ^ Cowdog (2009). 「ADR: ハリウッドのセリフ録音の秘密」 . Creative COW Magazine . Creative COW. 2012年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月30日閲覧。
  8. ^マスターズ、キム（2008年1月31日）「ヒース・レジャー不在のダークナイト：ワーナー・ブラザースは悲劇を孕んだ夏のブロックバスター映画をどう売り出すのか？」スレート。スレート・グループLLC。2012年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月30日閲覧。
  9. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ： RealTalk：人工知能を使ってジョー・ローガンの声を再現、2019年5月10日、2020年2月21日閲覧。
  10. ^ 「Tacotron 2：テキストから人間のような音声を生成」。Google AIブログ。2017年12月19日。 2020年2月21日閲覧。
  11. ^ a b cズルフスニ、ムハンマド（2024年1月18日）「なぜ声優たちはゲーム業界のAIに憤慨しているのか？」 Tech Wire Asia . 2024年7月17日閲覧。
  12. ^マット・オブライエン。「AI時代の声優は厳しい現実に直面しているが、テクノロジーに頼る声優もいる」フォーチュン誌。AP通信。 2024年7月17日閲覧。
  13. ^ Quach, Katyanna (2023年8月24日). 「ハリウッドスタジオは、AI生成コンテンツが人間の給料や信用を下げてはならないことに同意」 . 2024年7月17日閲覧。
  14. ^ Zotkin, DN; Shamma, SA; Ru, P.; Duraiswami, R.; Davis, LS (2003年4月). 「音の皮質的表現を用いた音高と音色操作」. 2003 IEEE 国際音響・音声・信号処理会議, 2003. Proceedings. (ICASSP '03) . 第5巻. pp. V–517–20. doi : 10.1109/ICASSP.2003.1200020 . ISBN 978-0-7803-7663-2. S2CID  10372569 .
  15. ^ 「労働党党大会初日にサー・キール・スターマーのディープフェイク音声が公開される」スカイニュース。2024年7月17日閲覧。
  16. ^ミーカー・モーガン「スロバキアの選挙ディープフェイクはAIが民主主義にとって危険であることを示す」 Wired . ISSN 1059-1028 . 2024年7月17日閲覧。 
  17. ^ 「ニューハンプシャー州、予備選前に有権者の投票意欲を削ぐための偽バイデンロボコールを調査中」 AP通信2024年1月22日2024年7月17日閲覧。
  18. ^ウィリアムズ、リース（1994年9月16日）「放送局は『検閲』の終焉を歓迎する」「」。インディペンデント。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月15日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、声優に関連するメディアがあります。
ウィキバーシティには声優に関する学習リソースがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Voice_acting&oldid=1334584062」より取得