ラヌルフ・ル・メシン、第3代チェスター伯爵

ラヌルフ・ル・メシャン
チェスター伯爵（以前はカンバーランド卿）
前任者リシャール・ダヴランシュ
後継ラヌルフ・ド・ジェルノン
その他の名前ラヌルフ・ド・ブリケサール
死亡1129年1月 （1129-02）
埋葬されたチェスター修道院
配偶者ルーシー・オブ・ボリングブルック（チェスター伯爵夫人）
問題ラヌルフ・デ・ジェルノン・アリシア
父親ラヌルフ・ド・ベッサン
母親マーガレット・ル・ゴズ

第3代チェスター伯ラヌルフ・ル・メシャン（1070年 - 1129年）は、イングランド北部および中部に拠点を置いたノルマンディー地方の有力者であった。ノルマンディーのベッサンに生まれたラヌルフは、チェスター伯ユーグ・ダヴランシュとの血縁関係、ウィリアム2世ルーファスとヘンリー1世ボークレールの庇護、そしてリンカンシャーのボリングブルック＝スポルディング家の相続人 ルーシーとの結婚によって、イングランドで活躍した。

ラヌルフはヘンリー1世のためにノルマンディーで戦い、イングランド国王に仕えて極北西部のカンバーランドとウェストモーランドで半独立の統治者として仕え、ウェザラル修道院を設立した。1120年11月の白船事件で従弟のリチャード・ダヴランシュが亡くなった後、ラヌルフはアングロ・ウェールズ国境地帯のチェスター伯爵、ノルマンディーのアヴランシュ子爵となった。彼はこの地位を終身保持し、その称号を息子のラヌルフ・ド・ジェルノンに譲った。ラヌルフには娘のアリスもおり、彼女はリチャード・フィッツ・ギルバート・ド・クレアと結婚した。

バイオグラフィー

家族と起源

ラヌルフ・ル・メシャンの父と母はノルマンディーの異なる子爵家の出身で、どちらもウィリアム征服王の息子ヘンリーと強い結びつきを持っていた。[ 1 ]彼の父はラヌルフ・ド・ベッサンであり、おそらくこのため、先代のラヌルフは「若い」ル・メシャンと呼ばれた。 [ 2 ]ラヌルフの父は、バイユー周辺のベッサン子爵であった。[ 3 ]バイユーの司教オドと並んで、父ラヌルフはノルマンディーのベッサン地方で最も有力な有力者であった。[ 4 ]ラヌルフ・ル・メシャンの曽祖母はノルマンディー公爵家の出身であった可能性もある。ル・メシャンの父方の曽祖父であるアンシティル子爵はリシャール3世公の娘と結婚したことが知られている。[ 5 ]

ラヌルフ・ル・メシャンの母マーガレットは、アヴランシュ子爵リチャード・ル・ゴズの娘であった。[ 1 ]リチャードの父サースタン・ル・ゴズは1017年から1025年の間にイエモワ子爵となり、[ 6 ]リチャード自身も1055年か1056年にアヴランシュ子爵となった。 [ 7 ]彼女の兄弟（リチャード・ゴズの息子）はユーグ・ダヴランシュ「ルプス」（「狼」）で、アヴランシュ子爵、チェスター伯（1070年頃より）であった。[ 8 ]ラヌルフはベッサン家の相続人であるだけでなく、ノルマン・イングランドで最も有力で名声のある一族の甥でもあった。[ 9 ]

1098年頃、ダラムの 伝記『伝記』には、ラヌルフ・ル・メシャンにはリチャード（若くして亡くなった）という兄とウィリアムという弟がいたと記されている。[ 10 ]彼にはアグネスという妹がおり、後にロバート・ド・グランメスニル（1136年死亡）と結婚した。[ 2 ]

初期のキャリア

歴史家C・ウォーレン・ホリスターは、ラヌルフの父ラヌルフ・ド・ブリケサールが、後のヘンリー1世となるヘンリー王子の初期の親しい仲間の一人だったと考えていた。[ 4 ]ホリスターはラヌルフ・ザ・エルダーを「ヘンリーが若い頃にノルマンディー西部で過ごした友人」と呼び[ 11 ] 、 2人のラヌルフの故郷は、公爵と王位の両方がヘンリー2世の兄弟に委ねられていたにもかかわらず、1088年以来ヘンリー2世の支配下にあったと主張した[ 12 ]ホリスターはさらに、ラヌルフ・ル・メシャンが1089年にロバート・カーソーズを説得してヘンリー2世を捕虜から解放する役割を果たした可能性を示唆した[ 13 ]。

父ラヌルフの死と弟ラヌルフの継承日は不明であるが、現存する歴史記録における父ラヌルフの最後の登場と弟ラヌルフの最も古い登場は、1089年4月24日にノルマンディー公ロベール・クルトスがバイユー大聖堂に提出した勅許状に一致している。[ 14 ]ラヌルフ・ル・メシャンは「子爵ラヌルフの息子ラヌルフ」として登場する。[ 14 ]

1093年に叔父のチェスター伯ヒュー・ルパスから与えられたとされるチェスター修道院の設立勅許状には、ラヌルフ・ル・メシンが証人として記載されている。[ 15 ]この勅許状の認証には、Signum Ranulfi nepotis comitis、「伯爵の甥ラヌルフの署名」と書かれている。[ 16 ]しかし、チェスター勅許状の編集者であるジェフリー・バラクロフは、この勅許状はラヌルフ2世伯の時代に偽造されたと考えている。[ 17 ] 1098年から1101年の間（おそらく1098年）、ラヌルフはリンカンシャーのボリングブルック家の名誉相続人ルーシーの3番目の夫となり、自らの権利でイングランドの大地主となった。[ 18 ]この獲得により、彼はウェストモーランドのアップルビーの領主も獲得した。この領主はルーシーの2番目の夫であるイヴォ・タイユボワが以前に保持していた。[ 2 ]

大相続人の娘との結婚は王室の庇護があってこそ可能となり、それはつまり、ラヌルフが王から尊敬され信頼されなければならなかったことを意味した。ラヌルフはおそらく父と同じくヘンリー8世の最初期かつ最も忠実な追随者の一人であり、オルデリック・ヴィタリスもそのように記している。[ 19 ]しかし、ラヌルフがヘンリー8世の宮廷に頻繁にいたという記録はなく、国王の側近である行政顧問団の一員ではなかった。[ 20 ]彼が勅許状に出席したのはごく稀だったが、伯爵になってからはより頻繁になった。[ 21 ] 1106年には、ヨークでリポンの領主権に関する訴訟を審理する数名の裁判官の一人として勤務していたことが記録されている。[ 22 ] 1116年にも同様の記録がある。[ 2 ]

しかしながら、ラヌルフは国王の軍友の一人であった。1101年の聖霊降臨祭の直後、ヘンリー8世は兄ロバート・カーソーズがイングランド侵攻を計画しているという知らせを聞くと、臣民に王国防衛の誓約を求めた。[ 23 ]リンカンシャーの民に宛てた手紙には、こうした誓約を集める任務を負った4人のうちの1人としてラヌルフの名前が挙がっている。[ 24 ]ラヌルフは、1106年にロバート公のノルマン領へのヘンリー8世の侵攻に同行した有力者の一人であった。[ 25 ]ラヌルフはヘンリー8世が遠征に出ていた際、王室の役人としてヘンリー8世に仕えた。実際、ラヌルフはティンシェブライの戦いにおける3人の指揮官の1人であった。[ 26 ]ヘンリー8世の軍勢の第一線はラヌルフが率い、第二線（国王と共に）はロバート・オブ・ムーラン、第三線はウィリアム・ド・ウォーレンが率い、さらにブルターニュとメーヌ出身の騎士千名がメーヌ伯ヘリアスに率いられていた。[ 27 ]ラヌルフの軍勢はバイユー、アヴランシュ、クタンスの兵士で構成されていた。[ 28 ]

カンバーランド卿

1106 年頃にラヌルフによって設立されたウェザラル修道院の門番小屋。

1124年にスコットランド王デイヴィッド1世からロバート1世・ド・ブルースに与えられた勅許状では、ロバートのアナンデールにおける新しい領主としてのモデルとして、ラヌルフのカーライルとカンバーランドの領主権が挙げられている。[ 29 ]これは重要な意味を持つ。なぜなら、他の史料からもロバートはこの地方で半王権をもって行動していたことが知られているからである。[ 2 ] 1212年の史料では、カンバーランドの陪審員がラヌルフをquondam dominus Cumberland (「かつてのカンバーランド領主」) と記憶していたことが証言されている。[ 30 ]ラヌルフはこの地方で半独立の伯爵としての権力と、ある意味では威厳を備えていたが、正式な伯爵という地位は持っていなかった。この権威の同時代の例は、ウェザラル修道院の記録に見られる。そこには、ラヌルフが自身の保安官である「リチャー」（おそらくカークリントン男爵リチャード・ド・ボイヴィル）に語りかけている箇所がある。[ 31 ]ラヌルフがカンバーランドとウェストモーランドを担当していた間、同地域では王室の活動は行われなかった。これは、彼がこの地域において権力を握っていたことを証明している。[ 32 ]

イヴォ・タイユボワは、ラヌルフの将来の妻ルーシーと結婚した際に、彼女のリンカンシャーの土地を取得していたが、1086年以降にケンダルやウェストモーランドの他の場所にも所領を取得した。ウェストモーランドとランカシャーの隣接する土地は、以前はトスティグ・ゴドウィンソン伯爵によって支配されていたが、1080年代にロジャー・ザ・ポワトゥヴァンとイヴォの間で分割されたと考えられており、この領土分割が少なくとも部分的には後の両郡の境界線の原因となっている。[ 33 ]カンバーランド中心部のノルマン人の領主権は、年代記の資料から1092年頃、ウィリアム・ルーファス王が以前の支配者ドルフィンからこの地域を奪った年に遡ることができる。[ 34 ]その結果、イヴォのリンカンシャーの土地からカンバーランドに移住したという決定的な証拠はない。[ 35 ]

1094年から1098年の間にルーシーはロジャー・フィッツ・ジェロルド・ド・ルマーレと結婚しており、この結婚はおそらく国王がこの地方の権力をロジャー・フィッツ・ジェロルドに移譲する方法であったと思われる。[ 36 ]しかし、ヘンリー1世の治世に入ってから1106年になって初めて、この権力がラヌルフに渡ったという確かな証拠がある。[ 2 ]歴史家ウィリアム・カペレによる「伝統的な見解」では、ラヌルフがこの地方で権力を得たのは1106年以降で、ティンシェブライの戦いへの参加に対する報酬としてだったとされている。[ 37 ]もう一人の歴史家リチャード・シャープは最近この見解を攻撃し、おそらく1098年かその直後に起こったと主張した。シャープは、この権限が交代したきっかけはルーシーだったと強調し、ラヌルフはティンシェブライより何年も前にルーシーと結婚しており、ティンシェブライより数か月前にヨーク（この時点ではカンブリアを担当していた可能性がある）の郡陪審員から証言を集めていたことを指摘した。[ 38 ]

ラヌルフも同様に教会に土地を分配し、ウェザラルにベネディクト会修道院を設立した。[ 39 ]彼はこれをヨークのセント・メアリー修道院の娘修道院として設立した。この修道院はイヴォ・タイユボワの寛大な寄付によるものであった。[ 30 ]これは、設立証書に名前が記載されているセント・メアリー修道院のステファン院長が亡くなった1112年までに起こった。[ 40 ]少なくとも後世には、ウェザラルの修道院は聖マリアと三位一体、そしてコンスタンティヌスという別の聖人に捧げられた。[ 41 ]ラヌルフはウェザラルに、とりわけアップルビーの2つの教会、セント・ローレンス教会（バーゲート）とセント・マイケルズ教会（ボンゲート）を寄贈した。[ 42 ]

地方の有力者として、ラヌルフは自身の支持者に土地を分配することが期待されており、実際、1212年のカンバーランド陪審員の記録には、ラヌルフがこの地域に2つの男爵領を創設したことが記されている。[ 43 ]ラヌルフの義理の兄弟であるロバート・ド・トレヴァースはバーグ・バイ・サンズ男爵を、リデル男爵はタージス・ブランドスに与えられた。[ 30 ]彼は、広大なギルズランド男爵領を弟のウィリアムに譲ろうとしたようだが、ボイトの息子で、その名を冠した「ギル」という名の現地領主を追い出すことはできなかった。後に、ギルズランドよりもさらに広大で、エレン川からエスク川までの海岸沿いに広がるアラーデール（コープランドを含む）の領主権がウィリアムに与えられた。[ 44 ]カークリントンは、ラヌルフの保安官リチャード・ド・ボイヴィルに与えられた可能性がある。[ 2 ]

チェスター伯爵

現在のチェスター大聖堂は元々はチェスター修道院であり、ラヌルフの遺体が埋葬された場所である。

1120年はヘンリー1世とラヌルフにとって運命の年であった。チェスター伯リチャードは、ヘンリー1世の息子で後継者のウィリアム・アデリングと同様に、 11月25日にバルフルール近郊で起きた白船惨事で亡くなった。[ 2 ]惨事のわずか4日前、ラヌルフと従弟のリチャードは、セリシーで共に勅許状交付式に出席していた。[ 2 ]

ウェールズ人はグリフィズ・アプ・キナンのカリスマ的な指導力のもとで勢力を回復していたため、ヘンリー8世はリチャードの後継者をすぐに選ぶことはできなかっただろう。『王家史』によると、リチャードの死はウェールズ人のチェシャー襲撃を促し、2つの城を略奪、殺害、焼き討ちした。[ 45 ]おそらく、その軍事力と社会的強さ、忠誠心、そしてリチャード伯に最も近い男性血縁者であったことから、ヘンリー8世はラヌルフをリチャードのチェスター伯領の後継者として認めた。[ 46 ]

1123年、ヘンリー8世はラヌルフをその庶子であるグロスター伯ロバートと多数の騎士と共にノルマンディーへ派遣し、駐屯軍を強化した。[ 47 ]ラヌルフはエヴルーの国王守備隊を指揮し、1123年から1124年にかけてのロバート・クルソーズの息子で後継者のウィリアム・クリトーとの戦争の間、エヴルー伯領を統治した。[ 48 ] 1124年3月、ラヌルフはムーラン伯ワレランの捕獲に協力した。[ 49 ]斥候がラヌルフに、ワレランの軍がヴァットヴィルへの遠征を計画しており、ラヌルフがそれを阻止する計画を立てていると知らせた。この計画はヘンリー・ド・ポンメロワ、オド・ボルレング、ウィリアム・ド・ポントートゥーが300人の騎士とともに実行した。[ 50 ]その後、おそらくルージュモンティエ（あるいはブールテロルド）で戦闘が起こり、ワレランは捕らえられた。[ 51 ]

ラヌルフは「チェスター伯」の称号を帯びていたが、チェスター伯の領地を構成する名誉領（すなわち領地群）はイングランド全土に散在しており、前任者の統治下では、ウェールズ北東部のペルフェッドラッドにあるテガイングルのカントレフ（領地群）も含まれていた。 [ 52 ] 1100年頃、名誉領の価値の4分の1しかチェシャーには存在しなかった。チェシャーはイングランドで最も貧しく、最も発展の遅れた州の一つであった。[ 53 ]他の地域の領地は、チェシャーの貧困を補うために伯爵たちに与えられたと考えられており、イングランドとウェールズの国境における脆弱な立場を強化するためであった。[ 54 ]ウェールズにおける征服と戦利品の可能性は、領主の富と魅力を補うものであったが、ヘンリー8世の治世の大部分において、イングランド王は近隣のウェールズ諸侯との平和維持に努めた。[ 55 ]

ラヌルフの即位は、妻のリンカンシャーの土地の多くやカンブリアの土地など、他の多くの土地を放棄することを意味していた可能性があるが、この都合の良い時期以外での直接的な証拠はない。[ 56 ]ヘンリー8世は1122年12月にカーライルを訪れ、城の強化を命じたことから、この時点でカンバーランドが放棄された可能性が高い。 [ 57 ]

ホリスターは、ラヌルフがボリングブルック家の領地をヘンリー8世に提供し、それと引き換えに伯爵位を授与したと信じていた。[ 13 ]歴史家A.T.サッカーは、ヘンリー8世が、ラヌルフがチェシャーとより裕福なリンカーン州の両方を支配するほどの権力を握ることを恐れ、ボリングブルック家の領地の大半を手放すようラヌルフに強制したと信じている。[ 58 ]しかしシャープは、ラヌルフがチェスター州の代金を支払うために大量の土地を売却しなければならなかった可能性はあるが、ラヌルフの息子であるラヌルフ・ド・ジャーノンが1129年に父の後を継いでチェスターに居座ったとき、「父がヒュー伯爵の土地のために負っていた負債」として国王に1000ポンドの負債があったため、それで全額を賄うことはできなかっただろうと示唆した。[ 59 ]ホリスターは、この負債は単に大きな名誉に対して支払われることが期待される通常の封建的な救済であると考え、ラヌルフの部分的な不払い、またはヘンリーの不払いに対する免除は王室の支援の一形態であると示唆した。[ 60 ]

ラヌルフは1129年1月に亡くなり、チェスター修道院に埋葬された。[ 2 ]妻で伯爵夫人のルーシーが後に残され、息子のラヌルフ・ド・ジェルノンが跡を継いだ。[ 2 ]娘のアリシアは、アングロ・ウェールズ国境地帯の領主リチャード・ド・クレアと結婚した。 [ 2 ]彼の子孫の一人、5番目の息子はリスボン包囲戦に参加し、その功績によりポルトガル王アフォンソ1世からアザンブジャの領主の地位を与えられた。[ 2 ]

彼の経歴が一般大衆の想像力を掻き立てたということは、ウィリアム・ラングランドの『農夫ピアズ』（1362年頃-1386年頃）の中で、怠惰な司祭スロスが「私は司祭が歌う自分のパテルノスターを完全には理解できないが、ロビン・フッドとチェスター伯爵ランドルフの詩は理解できる」と告白する一節から推測できる。[ 61 ]

参考文献

  1. ^ a bホリスター『ヘンリー1世』 53～54ページ
  2. ^ a b c d e f g h i j k l mキング、「ラヌルフ（I）」
  3. ^国王、「ラヌルフ (I)」;ニューマン、アングロノルマン貴族、97–99ページ
  4. ^ a bホリスター『ヘンリー1世』60ページ
  5. ^ダグラス『ウィリアム征服王』 93ページ
  6. ^ホリスター『ヘンリー1世』53ページ
  7. ^バーロウ『ウィリアム・ルーファス』p. 298とホリスター『ヘンリー1世』p. 54では、ラヌルフの母親の名前として「マーガレット」を与えている。キング『ラヌルフ（1世）』では「マチルダ」、ダグラス『ウィリアム征服王』 p. 93ではモードの名前として「マチルダ」を与えている。
  8. ^ホリスター『ヘンリー1世』 54ページ；ルイス「アヴランシュ、ヒュー・ド」
  9. ^ニューマン『アングロ・ノルマン貴族』pp. 57–58, 78, 81, 119, 120, 125, 133, 167–68, 191
  10. ^キング「ラヌルフ（I）」；ローラソン＆ローラソン編『ダラム・リベル・ヴィタエ』第1巻、159ページ
  11. ^ホリスター『ヘンリー1世』200ページ
  12. ^ホリスター『ヘンリー一世』 54ページ。この議論は『トリニーのロベール』の一節に基づいている。それによると、1096年にロベール・カーソーズが十字軍に赴き、公国をウィリアム・ルーファスに質入れしたとき、ヘンリーはバイユーとカーンを除くクタンスとバイユーの伯領を統合された状態で受け取ったとされている。ホリスターは、この贈与はおそらく新たな後援というよりは「更新」だったと推測している。
  13. ^ a bホリスター『ヘンリー1世』342ページ
  14. ^ a bデイビスとホイットウェル『レジェスタ・レグム』第308号；キング「ラヌルフ（I）」
  15. ^バラクロフ（編）『憲章』第3号、キング「ラヌルフ（I）」
  16. ^ Barraclough（編）『憲章』第3号、7ページ
  17. ^バラクロフ（編）『憲章』、7～11ページ
  18. ^キング「ラヌルフ（I）」；ニューマン『アングロ・ノルマン貴族』 40ページ；シャープ『カンブリアにおけるノルマン人の支配』 45-46ページ
  19. ^ホリスター『ヘンリー一世』 116、200、257頁（第6巻222号のオーデリックへの言及は注90）
  20. ^ニューマン『アングロ・ノルマン貴族』98ページ
  21. ^ホリスター『ヘンリー1世』 342～343ページ
  22. ^グリーン、ヘンリー1世、116ページ
  23. ^ホリスター『ヘンリー1世』136ページ
  24. ^ホリスター、ヘンリー 1 世、p. 136;ジョンソン、クロン、デイビス編、 Regesta Regum、vol.いいえ、いいえ。 531
  25. ^グリーン『ヘンリー1世』 90ページ；ホリスター『ヘンリー1世』200ページ
  26. ^カペレ『ノルマン征服』200ページ；キング「ラヌルフ（I）」
  27. ^グリーン、ヘンリー1世、91～92ページ
  28. ^グリーン、ヘンリー1世、91ページ
  29. ^キング「ラヌルフ」、フィシアン・アダムス著『カンブリア人の土地』149ページ
  30. ^ a b cシャープ『カンブリアにおけるノルマン人の統治』 47ページ
  31. ^シャープ『カンブリアにおけるノルマン人の統治』 48ページ
  32. ^シャープ『カンブリアにおけるノルマン人の統治』 51ページ
  33. ^シャープ『カンブリアにおけるノルマン人の統治』 39～40ページ
  34. ^フィシアン・アダムズ『カンブリア人の土地』 24ページ；シャープ『カンブリアにおけるノルマン人の支配』 34ページ
  35. ^詳細については、シャープ著『カンブリアにおけるノルマン人の支配』 36～38ページを
  36. ^シャープ『カンブリアのノルマン支配』 41-42ページ。シャープはまた、結婚の息子であるアップルビーのリチャード・フィッツ・ジェラルドが1130年代にウェストモーランドで持っていた「説明のつかない利権」を、この説のさらなる証拠として挙げている（42ページ）。
  37. ^カペレ『ノルマン征服』 p. 200; キング「ラヌルフ（I）」; シャープ『カンブリアにおけるノルマン人の支配』 pp. 43–44
  38. ^シャープ『カンブリアにおけるノルマン人の統治』 44～46ページ
  39. ^キング「ラヌルフ」；シャープ「カンブリアにおけるノルマン人の支配」 47ページ
  40. ^ノウルズ、ブルック、ロンドン『宗主たちの宗教』第1巻、84ページ；シャープ『カンブリアにおけるノルマン人の統治』 47ページ
  41. ^ノウルズ、ブルック、ロンドン『宗教施設の長たち』第1巻、97ページ
  42. ^シャープ『カンブリアにおけるノルマン人の統治』 49ページ
  43. ^シャープ『カンブリアにおけるノルマン人の統治』 46～47ページ
  44. ^カペレ『ノルマン征服』p. 200; キング『ラヌルフ（I）』; フィシアン＝アダムス『カンブリア人の土地』pp. 8–10
  45. ^ヒンデ (編)、 Symeonis Dunelmensis Opera、p. 117;グリーン、ヘンリー I、p. 172;スティーブンソン、ダラムのシメオン、p. 190
  46. ^グリーン『ヘンリー1世』p. 173; キング「ラヌルフ」
  47. ^グリーン、ヘンリー1世、182ページ
  48. ^ホリスター『ヘンリー1世』 294～297ページ；キング「ラヌルフ」
  49. ^ホリスター『ヘンリー1世』 298ページ；キング「ラヌルフ」
  50. ^グリーン『ヘンリー1世』 185ページ；ホリスター『ヘンリー1世』298ページ
  51. ^グリーン『ヘンリー1世』、pp. 185–86; ホリスター『ヘンリー1世』、pp. 299–301
  52. ^サッカー「序論」10ページ
  53. ^ルイス、「名誉の形成」、42ページ
  54. ^サッカー「序論」9ページ
  55. ^デイヴィス『征服』42ページ；サッカー「序文」
  56. ^キング「ラヌルフ（I）」；シャープ「カンブリアにおけるノルマン人の統治」 51～52ページ
  57. ^ Hinde (ed.), Symeonis Dunelmensis Opera、p. 119; Green, Henry I、pp. 176–77; Summerson, Medieval Carlisle、p. 25; Stevenson, Simeon of Durham、p. 192
  58. ^サッカー「序論」11ページ
  59. ^シャープ『カンブリアにおけるノルマン人の統治』 52ページ、135頁
  60. ^ホリスター『ヘンリー1世』343ページ
  61. ^ V.396 in Schmidt's ed . Hti.umich.edu. 1993 . 2010年3月12日閲覧。

出典

  • バラクロウ、ジェフリー編（1988年）、チェスター伯爵のアングロノルマン憲章、1071年頃～1237年、ランカシャー・チェスター記録協会は、2つの州に関する原本文書の転写と出版を目的として設立された。第126巻、グロスター：ランカシャー・チェシャー記録協会、ISBN 0-902593-17-X
  • クラウチ、デイヴィッド（1991）「ノルマン伯爵領の統治」、サッカー、AT編『チェスター伯爵領とその勅許状：ジェフリー・バラクロフへの賛辞』、チェスター考古学協会誌第71巻特別号、チェスター：チェスター考古学協会、pp.  69-95、doi：10.5284/1070312、ISBN 0-9507074-3-0
  • デイヴィス、RR（1987）、征服、共存、そして変化：ウェールズ1063-1415、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-821732-3
  • デイビス, HWC ;ホイットウェル、RJ、編。 (1913)、Regesta Regum Anglo-Normannorum 1066–1154: Volume I、Regesta Willelmi Conquestoris et Willielmi Rufi、1066–1100、オックスフォード: Clarendon Press
  • ダグラス、デイヴィッド（1999年）『ウィリアム征服王：イングランドにおけるノルマンの影響』イェール大学出版局（新版）ニューヘイブン：イェール大学出版局、ISBN 0-300-07884-6
  • グリーン、ジュディス（2002年）、ノーマンイングランドの貴族社会、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-52465-2
  • グリーン、ジュディス・A.（2006年）、ヘンリー1世：イングランド王およびノルマンディー公、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-59131-7
  • ヒンデ、ジョン・ホジソン編。 (1868)、Symeonis Dunelmensis Opera et Collectanea、サーティース協会の出版物。 51 巻、ダーラム: サーティーズ協会/アンドリュースと共同
  • ホリスター、C.ウォーレン（2001年）、ヘンリー1世[アマンダクラークフロスト編集・補]、イェール大学出版局、ニューヘイブン、ISBN 0-300-08858-2
  • カペレ、ウィリアム・E.（1979年）『ノルマン人による北部征服：1000年から1135年までの地域とその変容』ロンドン：クルーム・ヘルム社、ISBN 0-7099-0040-6
  • キング、エドマンド (2004). 「ラヌルフ（1世）、チェスターの第3代伯爵（1129年没）」.オックスフォード英国人名辞典（有料） .オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/23127 . 2009年3月25日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  • Lewis, CP (2004). 「アヴランシュ、ヒュー・ド、初代チェスター伯爵（1101年没）、有力者、チェスター修道院の創設者」.オックスフォード英国人名辞典（有料） .オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/14056 . 2009年3月25日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  • ノールズ、デイヴィッド、ブルック、CNL、ロンドン、C. M.編（2001年）、The Heads of Religious Houses: England and Wales. 1, 940–1216（第2版）、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-80452-3
  • Lewis, CP (1991)、「チェスターの名誉の形成、1066-1100」、Thacker, AT (編)『チェスター伯爵領とその勅許状：ジェフリー・バラクロフへの賛辞』、チェスター考古学協会誌第71巻特別号、チェスター：チェスター考古学協会、pp.  37-68、doi : 10.5284/1070311、ISBN 0-9507074-3-0
  • ニューマン、シャーロットA.（1988年）、ヘンリー1世治世下のアングロノルマン貴族：第二世代、フィラデルフィア：フィラデルフィア大学出版局、ISBN 0-8122-8138-1
  • フィシアン・アダムス、チャールズ（1996年）『カンブリア人の土地：400年から1120年までのイギリス地方の起源に関する研究』アルダーショット：スカラー・プレス、ISBN 1-85928-327-6
  • ローラソン、デイヴィッド、ローラソン、リンダ編 (2007)、『ダラム・リベル・ヴィタエ』ロンドン、大英図書館、写本コットン・ドミティアヌス A.VII：版とデジタル複製、序文、写本学、人名学、言語学解説、AJパイパー著『ダラム大聖堂修道院の伝記（1083-1539）』第1巻を含む索引、ロンドン：大英図書館、ISBN 978-0-7123-4995-6
  • シャープ、リチャード（2006）、カンブリアにおけるノルマン統治、1092-1136：2005年4月9日にカーライルで行われたカンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会での講演、カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会小冊子シリーズ第21号、ケンダル：カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会、ISBN 1-873124-43-0
  • スティーブンソン、ジョセフ（1858年）『シメオン・オブ・ダーラム：イングランド王の歴史』、1987年の複製版、イングランド教会歴史家協会第3巻第2号（1858年）、ランペター：ランエルチ、ISBN 0-947992-12-X{{citation}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • サマーソン、ヘンリー（1993年）、中世カーライル：11世紀後半から16世紀半ばまでの都市と境界（全2巻）、カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会、Extra Series XXV、ケンダル：カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会、ISBN 1-873124-18-X
  • ストラット、ジョセフ、ハルバート、チャールズ編（1838年）、チェシャーの古代遺跡、ローマ、男爵領、修道院：J.ストラットによるオリジナル銅版画の再出版、解説など、ロンドン：C.ハルバート
  • サッカー, AT (1991)、「序論：伯爵とその伯爵領」、サッカー, AT (編)『チェスター伯爵領とその勅許状：ジェフリー・バラクロフへの賛辞』、チェスター考古学協会誌第71巻特別号、チェスター：チェスター考古学協会、pp.  7– 22、doi : 10.5284/1070309、ISBN 0-9507074-3-0
  • トッド、ジョン・M.（2006年3月）「12世紀におけるアングロ・スコットランド国境の西進と西方論争地の起源」『北部史』43 (1): 11–19、doi : 10.1179/174587006X86783、ISSN  0078-172X、S2CID  159479394
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ranulf_le_Meschin,_3rd_Earl_of_Chester&oldid=1327897981」より取得