ショーディエール滝
| ショーディエール滝 | |
|---|---|
| |
 2006年6月の夏の水位のショーディエール滝 | |
 ショーディエール滝のインタラクティブマップ | |
| 位置 | オタワ・ガティノー、オンタリオ州およびケベック州、カナダ |
| 座標 | 北緯45度25分14秒 西経75度43分20秒 / 北緯45.42056度、西経75.72222度 / 45.42056; -75.72222 |
| 全高 | 15メートル（49.2フィート） |
| 全幅 | 60メートル（197フィート） |
| 水路 | オタワ川 |
ショーディエール滝(カナダフランス語の発音: [ʃɔ.d͡zjaɛ̯ʁ])ⓘ ）は、カナツォ滝またはアキコジワン滝とも呼ばれ、カナダのオタワ・ガティノー大都市圏の中心部に滝オタワ川は両岸の岩だらけの断崖の間を流れ、狭くなっています。場所はショーディエール橋ルブレトン・フラッツにあるカナダ戦争博物館の北西、歴史的な工業団地EBエディ。ショーディエール滝を取り囲む島々は、反時計回りに、ショーディエール島（滝のすぐ南と東）、アルバート島（南）、かつてはアルバート島のすぐ南にあったが現在は水没している小さなコフィン島、ビクトリア島、アメリア島（1836年に政府の木材地滑りによってビクトリア島から分離され、現在はビクトリア島と一体化している）、フィレモン島（北）はもともとライト兄弟によってペニンシュラビレッジと呼ばれていたが、1829年に木材地滑りが行われた際に島になった（[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]（一部の地図ではライト島とされているが、これは誤り）、現在はガティノー市の南岸と一体化している）、現在は水没しているラッセル島は、リングダムが建設される前は滝の上流にあった。 [ 4 ]滝の幅は約60メートル（200フィート）、落差は15メートル（49フィート）。滝周辺の地域はかつて、特に19世紀に高度に工業化され、周辺の都市の発展を促進しました。 [ 5 ]
川のダム建設と産業の存在により、滝周辺の土地と滝の外観は大きく変化しました。特にオタワ川の水位が低い夏にはその傾向が強く、水はハイドロ・オタワの関連会社であるポーテージ・パワーが所有・運営する発電所に流されるため、滝はほとんど姿を消します。 [ 6 ]何世代にもわたって立ち入り禁止だった滝と水力発電施設は、建築家ダグラス・カーディナルが設計したショーディエール滝公園が2017年にオープンして以来、一般公開されています。[ 7 ]滝に隣接するその他の土地は、国立首都委員会（NCC）が地域のファースト・ネーションの代表者と主導するビクトリア島の先住民歓迎センターや、民間の多目的再開発プロジェクトであるジビなど、官民による開発が予定されています。
ネーミング
「ショーディエール」という名称は、初期のフランス人探検家サミュエル・ド・シャンプランによって命名されました。彼は1613年の日誌に、この滝の先住民語はボイラーを意味する「アスティクー」であると記しています。しかし、現在では「アスティクー」は誤植であると考えられています。アルゴンキン語（アニシナアベモウィン語）ではボイラー／大釜を意味する「アキコック」、アルゴンキン語ではこの場所を「アキコジワン」と呼んでいるからです。[ 8 ]ヨーロッパ名はフランス語の「 Chutes de la Chaudière 」（大釜の滝）に由来し、歴史的には「ケトル滝」と訳されていました。滝が発達する前の形は大きなやかんに似ており、今日の英語話者には「大釜」としてよく知られています。
ウィリアム・S・ハンター・ジュニアは1855年に、この滝の名前の由来について別の説を唱えた。「ショーディエールという言葉は、インディアンの言葉であるカナジョ（やかん）をフランス語に直訳したもので、非常に示唆に富んでいる。オタワ川の水が流れ込む裂け目がやかんの形に似ており、絶えず渦巻く水面が泡立ち、煮えたぎっている様子が、この類似性をさらに引き立てている」とハンター自身は述べているが、シャンプランの滝の命名に関する説明と矛盾するような歴史的資料やその他の資料はハンター自身には示されていない。[ 9 ]
カナダ国立歴史博物館のウェブサイトに掲載されている1909年の出版物から引用すると、「獲物が川の上流または下流から姿を現すのを待ちながら、彼らは余暇を様々なことに捧げた。滝の轟音の中で轟く声で鳴くオキに、彼らはタバコを供物として捧げた。モホーク族とオノンダガ族はそれぞれ、私たちが「ビッグ・ケトル」と呼ぶ、沸騰する水の入った大釜に名前を付けた。モホーク族は「ツィトカナジョ」（浮かぶケトル）と呼び、オノンダガ族は「カツィダグウェ・ニヨ」（最高評議会の火）と呼んだ。私たちの「ビッグ・ケトル」は、モホーク語の「ビッグ・ケトル」が改変または訛って翻訳されたものである可能性がある。」[ 10 ]
アキコジワンは、この地域に住むアニシナベ族の一部が滝に付けた名前です。滝周辺の陸路に沿って集い、交易を行っていたアニシナベ族にとって、滝の渦は大きな平和のパイプのボウルであり、その霧は創造主へと立ち上る煙でした。[ 11 ]
歴史
接触前の先住民の交易と旅行
ヨーロッパ人との接触と植民地化以前、ショーディエール滝と島々の周辺地域は、この地域の人々にとって重要な会合の場であった。オタワ川（キチ・シピ）の岸辺には狩猟場や一時的または半永久的な集落が点在し、カヌーなどの発明により河川や水路が幹線道路として利用されていた[ 12 ]。ショーディエール滝周辺の水位は、雨や雪解け水の量によって年間を通じて28フィート（8.5メートル）変動し、島々や流域全体の広大な地域を水没させた。この地域の主な住民はアルゴンキン族のアニシナベ族で、彼らは滝やその他の自然のランドマークを迂回するために複雑な陸路網を整備した。
探検と毛皮貿易
サミュエル・ド・シャンプランは、1613年にオタワ川沿いを航海中に、この滝を「ショーディエール」（イギリス人は当時「ビッグ・ケトル」と呼んでいた）と名付けた最初のヨーロッパ人として記録されている[ 13 ]。シャンプランは1613年6月14日の航海日誌に次のように記している。
- ある場所では、水が岩に激しく流れ落ち、時が経つにつれて、岩に広く深い窪みができた。水はそこをぐるぐると回り、中央に大きな渦を巻く。そのため、未開人はそれを「アスティクー」（やかんの意味）と呼ぶ。この滝は2リーグ以上も離れた場所まで聞こえるほどの轟音を立てる。[ 14 ]
- 「カヌーを滝のふもとまで運ぶと、一箇所に集まり、木の皿を持った一人が献金を集め、一人一人がタバコを一切れその皿の中に入れる。…その皿は集団の真ん中に置かれ、皆が自分たちのやり方で歌いながらその周りで踊る。それから酋長の一人が演説をして、彼らは長い間この供物をすることに慣れており、こうすることで敵から守られていると指摘する。…演説者は皿を取り、タバコをラ・ショディエール（やかん）の真ん中に投げ入れ、皆で一斉に大声で叫ぶ。」[ 15 ]タバコは薬草であるため、この先住民の儀式での使用は、滝が神聖な供物とされたことを意味している。
毛皮貿易の時代、ショーディエール滝はオタワ川の交易路の障害となっていました。カヌーは、現在ハルとして知られる場所から滝の周りを運ばれていました。
ヨーロッパの植民地化
1800年にフィレモン・ライトがこの地域に到着したことで、ハル市の発展が始まりました。1827年には、この地域初の橋であるユニオン橋が滝の近くに建設されました。[ 16 ] この地域とさらに上流で伐採業が始まると、滝は再び丸太運びの障害となりました。1829年、ラグルズ・ライト（フィレモン・ライトの息子）は最初の木製滑り台を建設し、丸太と木製いかだは滝の北岸、現在ガティノーのローリエ通りとして知られる通りに沿って滝を迂回することができました。 [ 17 ] 1836年、ジョージ・ブキャナンはビクトリア島とショーディエール島（川の南側）の間にベビーベッド用の滑り台を建設しました。これは後に主要な観光名所となり、1860年にはエドワード7世（当時のウェールズ公アルバート）が、1901年には後のジョージ5世が「滑り台を撃つ」スリルを体験しました。[ 18 ]
19世紀には、カナダ最大級の製材所が滝の近くにいくつかありました。この地域の著名な木材王には、ヘンリー・フランクリン・ブロンソンとジョン・ルドルフス・ブースがいます。
それ以来、ショーディエール滝周辺の島々と岸はすべて開発され、川の流れと落差は長きにわたって製紙工場や発電所の稼働に利用されてきた。1910年には発電所に水を引く環状ダムが建設された。[ 19 ] EBエディ社は仲介業や様々なパルプ・製紙工場を経営し、後に1998年にモントリオールを拠点とするドムター社に買収された。2007年に操業が停止し、[ 20 ]私有地の大部分が売りに出され、滝での流水式水力発電所の運営をハイドロ・オタワ社とハイドロ・ケベック社に移管された。
ビクトリア島
ビクトリア島（北緯45度25分16秒、西経75度42分44秒）はオンタリオ州のオタワとガティノーの間に位置し、オタワ川沿いのルブレトン・フラッツにあるカナダ戦争博物館の近くで川幅が狭くなっています。島へは、オタワのブース通りとガティノーのエディ通りを結ぶショーディエール橋で行くことができます。また、両市を結ぶポーテージ橋も島上を通っています。この島は数世紀に渡り先住民族の人々によって利用されており、彼らはこの地域をアシナブカ（光る岩の場所）と名付けました。考古学的証拠によると、この場所は貿易と精神的および文化的交流の中心地でした。3つの川の合流点にあり、流れの速い水を見下ろす岩の岬に位置するという立地が特別な意味を持っていました。[ 21 ]現在は国立首都委員会が管理する地域の一部となっています。 / 北緯45.421151度、西経75.712228度 / 45.421151; -75.712228
島には先住民ビジネス「アボリジナル・エクスペリエンス」があり、先住民の歴史、ツアー、伝統舞踊、カフェ、先住民工芸品のワークショップなどを提供しており、すべて木の柱で囲まれたエリアで行われている。[ 22 ] 2012年には、国会議事堂に近いことと先住民にとっての重要性から、アタワピスカット族の首長テレサ・スペンスの抗議活動の場所として選ばれた。 [ 23 ]
アルゴンキン族の酋長であり長老でもあるウィリアム・コマンダがアシナブカ（コマンダがこの地に名乗っていたアルゴンキン族の伝統的なアニシナベ族の呼称）に抱いていたビジョン、そして「万国の輪」と「第8の火の予言」に触発され、世界的に著名な建築家ダグラス・カーディナルは、この地に先住民の癒しと国際平和維持センターを建設する計画を立案しました。ビクトリア島の開発については概ね合意が得られているものの、コマンダが他の島々と滝に対して抱いていたビジョンには異論もあります。彼のビジョンの全容は、2010年にオタワ市で行ったプレゼンテーション[ 24 ]に記録されており、Asinabka.comのウェブサイト[ 25 ]にもより詳細に記録されています。
ビクトリア島には、アボリジニ体験センター、オタワ電気鉄道会社蒸気工場、ブロンソン社オフィス、第 4 発電所、ウィルソン カーバイド工場、オタワ水力発電所第 2 号などの建物があります。
2018年10月3日、国立首都委員会（NCC）は、2018年12月から2020年春まで修復作業のため、島へのすべてのアクセス（企業を含む）を閉鎖すると発表した。[ 26 ]第2段階の修復作業は2020年から2025年の間に実施される予定である。
ジビ開発プロジェクト
ジビは、ウィンドミル・デベロップメント・グループが開始した34エーカー（14ヘクタール）の複合開発で、後に大手開発会社ドリーム・アンリミテッド・コーポレーションが加わり、その後ウィンドミルから分離独立したテイア・パートナーズという新会社が設立した。住宅、商業施設、小売店、オフィス、ホテルなどのスペースがあり、ガティノーの北岸、オタワのショーディエール島とアルバート島に建設中だ。15年間の再開発では、既存のEBエディの建物を再利用し、滝に隣接して新しい開発を建設する。完成すると約3,500人の住民が住むことになる。[ 27 ]この再開発は、敷地を自然の状態に戻して未割譲の地域をアルゴンキン族の管理下に戻そうとする団体や個人によって反対されている。[ 28 ]
ウィンドミル社は、公募によりこのプロジェクトをアルゴンキン・アニシナベ語で川を意味する「ジビ」と名付けた[ 29 ]。優勝したパトリック・ヘンリー氏は賞金を辞退し、賞金をキティガン・ジビの若者が参加するカヌー旅行に充てるよう求めたが、若者は賞金を受け取らないよう申し出た。キティガン・ジビの当時の酋長、ギルバート・ホワイトダック氏は個人的に、同社の代表者と何度か丁重な話し合いを持ったことを認めたが、アルゴンキン族の長老たちに相談したり、適切な手続きに従ったりはしなかったと述べた[ 30 ] 。同社は、この名前は地域の重要な水路を称え、オンタリオ州東部とケベック州西部にあるアルゴンキン族の伝統的な領土に注目を集めるために選ばれたと主張している。
2015年以来、このプロジェクトの先住民パートナーは、ピクワカナガン・ファースト・ネーションのアルゴンキン族と、ピクワカナガンを含む10のコミュニティを代表するオンタリオ州アルゴンキン族（AOO）である。AOOは、オタワ市の公式計画（セクション5.6）で唯一名前が挙げられているアルゴンキン族先住民の権利である。[ 31 ] 2017年4月、さらに2つのコミュニティ、ロングポイント・ファースト・ネーションとティミスカミング・ファースト・ネーションが開発と意向書に署名した。[ 32 ]これらのコミュニティは、長期雇用と職業訓練、投資機会、住宅および商業所有権、パブリックアート、アルゴンキン・アニシナベの伝統的領土の具体的な認知など、具体的な利益に向けて開発業者と協力している。[ 33 ] [ 34 ]ウィンドミル氏によると、彼らは2013年以来、先住民コミュニティと民間開発との伝統的な関係を変えるために努力しており、オンタリオ州とケベック州のすべてのアルゴンキン・アニシナベ・コミュニティ[ 35 ]やいくつかの部族評議会と誠実かつ有意義な関わりを持ってきた。
10のステータス・アルゴンキン・コミュニティのうち1つを除くすべてがジビ・プロジェクトに反対したが、[ 36 ]前述のように、そのうち2つのコミュニティは立場を変えた。[ 37 ] [ 38 ]「フリー・ザ・フォールズ」[ 39 ]は、オンタリオ州市町村委員会による市の再区画化に対する訴えを支持するとともに、アシナブカ・ビジョンを支持するために結成された。ショーディエール島とアルバート島を自然の状態に戻すことを目的とした嘆願書に署名を集めている。[ 40 ]この非先住民グループは、これを文化の盗用、「赤塗りの商業的搾取」、および国連先住民族権利宣言に基づく先住民族の権利の侵害の一例と見なしている。彼らは、滝の周りの島々が数千年にわたって神聖な宗教的場所であったと信じており、1950年代のNCC計画、故アルゴンキン族のリーダーであるウィリアム・コマンダが主導したアシナブカ構想[ 41 ] 、および2015年12月のAFN決議に従って、すべての島が公共の公園地と先住民の場所に変わることを望んでいるため、開発に反対しています。他の著名なプロジェクト反対者には、先住民建築家のダグラス・カーディナル[ 42 ]と作家のジョン・ラルストン・ソール[ 43 ]がいます。
プロジェクトのパートナーであるアルゴンキン族のコミュニティにとって、ジビにおける非先住民の介入は、この地域の経済発展における課題となっている。ピクワカナガンのカービー・ホワイトダック首長は、「アルゴンキン族の人々をジビ・プロジェクトから救う必要はない」と述べた。[ 44 ] キティガン・ジビのアルバート・デュモン氏などは、プロジェクトの指導者が非先住民であることを非難している。[ 45 ]他のいくつかのアルゴンキン族のコミュニティと開発業者との協議が進行中である。
水力発電
セントラルハル2
セントラル・ハル2は、オタワ川沿いのショーディエール滝（北緯45度25分17秒、西経75度43分11秒）に位置する、27MW、4基の水車を備えた水力発電所です。ハイドロ・ケベックが所有し、流れ込み式ダムとして登録されており、1920年から1969年にかけて建設されました。[ 46 ] 貯水容量は400万立方メートル（1億4000万立方フィート）です。[ 47 ] / 北緯45.42143度、西経75.719728度 / 45.42143; -75.719728
この発電所は、1912年から1913年にかけてウィリアム・ケネディ・ジュニアによってガティノー電力会社のために建設されましたが、第一次世界大戦後の1920年まで稼働せず、当時は2基のタービンが稼働していました。3基目のタービンは1923年に増設されました。1965年にガティノー電力会社はハイドロ・ケベックに売却され、同社は1968年に4基目のタービンを増設しました。[ 48 ]
ショーディエールフォールズ発電所
ハイドロ・オタワは、ダムのない流れ込み式水力発電所を2つ運営しています。第2発電所は1891年に建設され、カナダ首都委員会からリースされています。第4発電所は1900年に建設され、カナダ政府所有の土地で稼働しています。両発電所を合わせた年間発電量は約110GWhです（数値は信憑性に欠けます）。[ 49 ]
発電所は2000年代に改修され、2007年には小規模な発電能力の増加が行われました。ハイドロ・オタワは2012年にドムター・コーポレーションから滝周辺の用地を環状ダムと水利権を含めて購入しました。[ 50 ] 2015年に開始され2017年に完了したプロジェクトにより、発電所の発電能力は29MWから58MWに増加しました。[ 19 ]このプロジェクトにより、滝の横の地下に新しいタービンが埋設され、一般のアクセスが可能になり、新しい展望台とアルゴンキン族と産業遺産を称える公園ができました。[ 51 ]
参照
参考文献
- 参考文献
- Fodor's Travel (2008)、Fodor's Canada、第29版、Fodor's Travel、ISBN 978-1-4000-0734-9
- ヘイグ、ロバート（1975）、オタワ：City of the Big Ears、オタワ：ヘイグアンドヘイグ出版社、OCLC 9184321
- ミカ、ニック＆ヘルマ（1982年）『バイタウン：オタワの黎明期』、ベルヴィル、オンタリオ州：ミカ出版社、ISBN 0-919303-60-9
- ウッズ、シャーリー・E・ジュニア（1980年）、オタワ：カナダの首都、トロント：ダブルデイ・カナダ、ISBN 0-385-14722-8
- 注記
- ^カナダ地質調査所、多色地質図714、1901年、1枚、 https://doi.org/10.4095/107537
- ^ http://geo-outaouais.blogspot.com/2014/06/ ; 公開日: 1901 01 01; GEOSCAN ID: 107537
- ^ブロー、ルシアン。船体 1800 ～ 1950 年。オタワ：オタワ大学の教育、1950 年、p. 133
- ^オンタリオ州オタワ市、ケベック州ハル市、および隣接する郊外の地図。ジョン・A・スノー・アンド・サン社編纂。地方土地測量士およびCEng。測量および公式記録より。縮尺660フィート、1インチ。[1895年] http://geo-outaouais.blogspot.com/2014/06/より
- ^ 「オタワ川がカナダの首都を今日の姿にした経緯」 2016年8月19日。
- ^ “ショーディエール滝の拡張” .エナジーオッタワ.com。
- ^ “ショーディエールの滝” .チャウディエールフォールズ.com。
- ^オタワ川遺産指定委員会. 「カナダ遺産河川制度に基づくオタワ川の指定に関する背景調査」(PDF) .オタワ・リバーキーパー. QLFカナダ. p. 22番（ただしPDFでは37番）。
- ^ハンター・ジュニア、ウィリアム・S（1855年）『カナダ、オタワ市近郊のオタワの風景』オタワ、オンタリオ州：ナブー・プレス、 18ページ 、ISBN 978-1272010157。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ソウター、TWエドウィン (1909). 「オタワ渓谷におけるアルゴンキン族とヒューロン族の居住」 .オタワ・ナチュラリスト. オタワ、オンタリオ州.Vol. XXIII、No. 4: 61-68 & Vol. XXIII、No. 5:92-104
- ^ 「クロフォード購入」。カナダ百科事典。
- ^ウォーカー（2018年6月28日）「オタワ川の地図作成、“元祖トランスカナダハイウェイ”」「。
- ^ヘイグ 1975、42ページ。
- ^ウッズ 1980、6ページ。
- ^ 「About: The Falls」 . Free The Falls.
- ^ミカ 1982 .
- ^ 「ローリエ通り」 .ローリエ通り。
- ^ミカ 1982、121、122頁。
- ^ a b Willems, Steph (2014年3月13日). 「ショーディエールフォールズ水力発電所、拡張へ」. Ottawa West News EMC . p. 7.
- ^ 「ドムター、歴史あるガティノー工場とオタワ工場を閉鎖へ」 CBCニュース。
- ^カナダ下院. 「カナダ国民への報告書 2008」（PDF） . カナダ議会. p. 2. 2012年2月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
- ^フォーダーズトラベル 2008 .
- ^ 「Idle No Moreの抗議活動は継続、大臣はテレサ・スペンス氏にストライキ終結を要請」ナショナル・ポスト、2012年12月28日。 2016年5月14日閲覧。
- ^ 「アシナブカ国立先住民センター構想に関する報告書」オタワ市。 2017年9月22日閲覧。
- ^ 「ホームページ」。アシナブカ。Circle of All Nations。
- ^ Commission, National Capital (2018年11月6日). 「NCC、敷地修復のためビクトリア島を段階的に閉鎖 - National Capital Commission」National Capital Commission . 2018年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月25日閲覧。
- ^ "Home" . Zibi . 2018年12月12日閲覧。
- ^ 「決議 - 2015年12月特別首長会議」(PDF)。ファースト・ネーションズ議会。PDFファイルの16～19ページ。
- ^ 「『ジビ』へようこそ：ウィンドミル社がアルベール島とショーディエール島の開発を開始（動画付き）」オタワ・シチズン2015年2月25日. 2018年10月25日閲覧。
- ^ 「キティガン・ジビ村長、風車開発を支持しないと発言」オタワ・シチズン。
- ^計画・インフラ・経済開発省（2017年10月18日）「第5章 実施」 ottawa.ca 2018年12月12日閲覧。
- ^ 「ケベック州アルゴンキン族の2つのコミュニティが物議を醸すジビ開発を支持」 CBC 2017年9月22日閲覧。
- ^ 「ウィンドミル社、ジビ開発でアルゴンキン社との雇用創出と協力を誓う」オタワ・シチズン2015年5月21日. 2018年10月25日閲覧。
- ^ 「協力と和解 – Zibi Dialogue」www.zibidialogue.com . 2018年10月25日閲覧。
- ^ 「相談と同意 – Zibi Dialogue」www.zibidialogue.com . 2018年10月25日閲覧。
- ^ 「アルゴンキン族の首長らがショーディエール滝の聖地を守る決議を可決」 rabble.ca。
- ^ 「キティガン・ジビ村長、風車開発を支持しないと明言」オタワ・シチズン2017年9月22日閲覧。
- ^ 「アキコジワンに関するAFN決議」（PDF）パラグラフ「M」：AFN。2015年12月。3ページ。
- ^ 「フリー・ザ・フォールズ」 . freethefalls.ca .
- ^ 「Zibiの建設中止を求める請願書、コンドミニアムの市場投入前に提出」 CBCニュース、2015年11月2日。 2017年2月18日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・コマンダの聖なるショーディエール遺跡とビクトリア島の先住民センターに対するレガシービジョン」。
- ^ダグラス・カーディナル（2016年8月19日）「ダグラス・カーディナル：コンドミニアムが言葉よりも雄弁に語り、ショーディエールをめぐる戦いは終結する」オタワ・シチズン。 2017年2月18日閲覧。
アルゴンキン語で「川」を意味する「ジビ」という言葉は、赤く染まった商業的搾取であり、私たちにとって神聖なものをさらに侮辱し、軽蔑し、乱用するものです。
- ^スピアーズ、トム（2015年11月3日）「アルゴンキン族、ウィンドミル・デベロップメントのショーディエール計画に抗議」オタワ・シチズン。 2017年2月18日閲覧。
なぜ公園として区画されていた土地が、首都の中心部、そしてさらに重要なウィリアム・コマンダの夢の中心地で、これほど急速にマンションや商業施設に再区画されたのか理解できません。
- ^ 「カービー・ホワイトダック：アルゴンキン族はジビ計画から救われる必要はない」オタワ・シチズン、2015年8月14日。 2018年10月25日閲覧。
- ^デュモン、アルバート。「先住民の精神的信仰の擁護」。
- ^ 「水力発電所」ハイドロ・ケベック、2016年1月1日。 2016年5月14日閲覧。
- ^ “Details” . 2008年8月18日. 2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月14日閲覧。
- ^ 「オールドハルの建築 - 発電所 - 歴史」 。 2016年5月14日閲覧。
- ^ 「発電所」 2006年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月21日閲覧。[引用文献は参照値を確認していますが、他の発電施設と比較するとその数字は信憑性がありません。たとえば、ナイアガラの滝はより低い出力を主張しています。
- ^ポーター、ケイト（2015年11月26日）「ハイドロ・オタワの新発電所、ショーディエール滝の眺望を開放」 CBC 2016年7月20日閲覧。
- ^ “Chaudière Falls” . 2018年12月12日閲覧。
外部リンク
