ラケル・イロンベ

ラケル・イロンベ
生まれる	ラケル・デル・ポソ・エピタ 1938 （1938年） コリスコ、スペイン領ギニア
死亡	1992年（1992年00月00日）（53～54歳） マドリード、スペイン
ペンネーム	ラケル・イロンベ
職業	詩人、作家
言語	スペイン語
国籍	スペイン語、赤道ギニア語
教育	マドリード王立音楽院

ラケル・デル・ポソ・エピタ（1938年 - 1992年）は、ラケル・イロンベとして知られ、赤道ギニアの詩人、作家で、スペイン語で作品を執筆した。^{[ 1 ] [ 2 ]}

背景と幼少期

彼女はスペイン領ギニア（現在の赤道ギニア）のコリスコ島で、赤道ギニア人の母とスペイン人の父の間に生まれました。幼少期にスペインのブルゴスに移住しました。マドリード王立音楽院で音楽と詩の朗読を学びました。結婚後、赤道ギニアに戻り、フランシスコ・マシアス・ンゲマの時代に何度か自由に旅行しました。 1992年にマドリードで亡くなりました。 ^{[ 2 ]}

詩と著作

イロンベは「赤道ギニア文学における最初の女性作家として認められている」^{[ 3 ]} 。彼女のペンネームは、ンドウェ族の物語に登場する4人の主人公の1人に由来する。この口承において、「イロンベ」は忠実な娘の性格を表す。^{[ 3 ]}

彼女の最初の主要な作品は、1978年に出版された詩集『セイバ』である。 ^{[ 1 ]}主要なテーマの一つは愛である。イロンベは1970年から1977年にかけて詩を書き、それらは年代順に収録されている。作品の中には、伝統的なアフリカの価値観とカトリックの価値観の両方への言及が見られ、例えば「Quién Soy」（英語で「私は誰か」）という詩に見られる。自然への言及はスペインと赤道ギニアの両方を反映しているが、彼女の詩はディアスポラ（離散民）としての生活の性質に特に触れていない。この詩集は、赤道ギニアの国木であるセイバ・ペンタンドラにちなんで名付けられており、国旗にも描かれている。この木は神聖な木とみなされている。^{[ 2 ]}

1981年、彼女はギニアのファン族、ブビ族、ンドウェ族に伝わる8つの伝説を集めた『ギニアの伝説』（ Leyendas Guineanas 、英訳：Guinean Legends）を出版した。これは赤道ギニア文学における最初の児童書とされている。本書に掲載されている情報を得るために、彼女は赤道ギニアの辺境の村々を巡り、消えゆく口承文化を探した。^{[ 2 ] [ 4 ]}

彼女はまた、「ネレア」、「アウセンシア」、「アモール」という詩を出版しており、「オルヴィド」という詩は書いたが出版していない。^{[ 5 ]}

参考文献

1. 「イロンベ、ラケル（赤道ギニア）」。アフリカ文学地図。オハイオ州立大学図書館。2010年。 2016年10月16日閲覧。
2. "ロス・リオス・ハブラン、デ・ラケル・イロンベ" . Versovia.com (スペイン語)。 2014 年 11 月 23 日。2016 年10 月 16 日に取得。
3. A., Lewis, Marvin (2007).赤道ギニア文学入門：植民地主義と独裁主義のはざまで. コロンビア大学出版局. ISBN 9780826265845. OCLC  185034509 .
4. 「レジェンダス・ギニアナス」（スペイン語）。リブロス・トバル。2016 年10 月 16 日に取得。
5. “Raquel Ilonbe” . asodegue.org (スペイン語). 2020年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月16日閲覧。

参照

• スペイン語による赤道ギニア文学#1981–84