レイ・ミルン
レイ・ミルン | |
|---|---|
| 生まれる | レイ・マンデル （1914年2月12日）1914年2月12日スコットランド、ブロックスバーン |
| 死亡 | （2007年5月28日）2007年5月28日 エディンバラ、スコットランド |
| 教育 | エディンバラ大学、フィリップス大学マールブルク |
| 職業 | 映画ファン、翻訳家、教師 |
| 配偶者 | ハリー・ミルン （ 1940年生まれ |
| 子供たち | 3 |
レイ・ミルン（旧姓マンデル、1914年2月12日 - 2007年5月28日）は、スコットランド出身の映画愛好家、翻訳家、そして教師であった。1960年代には、エディンバラ国際映画祭の活性化に尽力した。[ 1 ] [ 2 ]
幼少期と教育
ミルンはブロックスバーン高校に通い、エディンバラ大学でフランス語を学んだ。1938年にフィリップス・マールブルク大学でJ・M・バリーの作品におけるユーモアに関する論文で博士号を取得し、その後エディンバラのモレイ・ハウスに戻り、教育実習生として働いた。[ 3 ]
仕事人生
第二次世界大戦中、ドイツ語とフランス語に堪能だったミルンは、おそらくセントオールバンズのSIS （イギリス諜報機関）の通訳として働いていた。 [ 4 ] [ 5 ]
終戦直後、ミルンはオーストリアのクラーゲンフルトで教師として働きました。エディンバラに戻った後、ノートン・パーク中等学校、バスゲート・アカデミー、ポートベロ高等学校など、様々な学校でフランス語とドイツ語を教え、キャリアの終わりにはジョージ・ヘリオッツ・スクールで教えました。[ 6 ] [ 7 ]彼女は言語教師であると同時に学習者でもあり、ロシア語を学び、キャリアの終わりにはイタリア語も学びました。
映画への関わり：エディンバラ映画祭
ミルンは、1947年にエディンバラ映画祭を創設したエディンバラ映画組合の主要メンバーだった。 1930年代のドイツ滞在以来築いてきたミルンの人脈は、1960年代半ば、世界の映画界における映画祭の重要性を再確立する上で極めて重要だった。例えば、ミルンは、ロシアおよび東欧映画の英国配給会社スタンリー・フォアマンに映画祭の指導者を紹介し、友人の映画監督ウォルター・タルモン＝グロスを通じてマンハイム映画祭とのつながりを築き、審査員にスコットランド人の存在をもたらした。この出会いによって、ジャン＝マリー・ストローブ、ダニエル・ユイエ、ヴィム・ヴェンダース、ライナー・ファスビンダーらの映画がエディンバラにもたらされた。 1971年に開催されたダグラス・サーク回顧展では、初期ドイツ映画に関する彼女の知識が大きな助けとなった。この回顧展では、サークの『シュルッサコルト』（1936年）などの戦前映画が、サークの『華麗なる執着』（1954年）などの後期ハリウッド映画と初めて併映された。長らく上映禁止となっていた『制服の少女』（1931年）のドイツ語版がエディンバラ映画祭で初上映された際、ミルンはスクリーンの前で感動的な即興同時通訳を行った。[ 8 ]
ミルンはスコットランド映画協会連盟の名誉事務局長を務めた。[ 9 ]また、映画センターやエディンバラ映画祭評議会にも関わっていた。 [ 10 ]
私生活
ミルンは1940年12月25日、古典文学、後にロシア語教師となるハリー・ミルンと結婚した。二人の間には二人の娘と一人の息子が生まれた。リース・アカデミーとジェームズ・ギレスピー高校のロシア語主任教師として名を連ねるハリー・ミルンは、1970年の新年叙勲者名簿に大英帝国勲章第52等勲爵士（MBE）を授与された。ミルン夫妻は、特にレイの映画界への関与とハリーの英国ソ連協会スコットランド支部の重要人物としての役割を通じて、特にエディンバラ・フェスティバル期間中は、ヨーロッパから訪れる映画製作者やジャーナリストを頻繁にもてなしていた。[ 11 ]
参考文献
- ^「レイ・ミルン」ザ・スコッツマン、2007年6月20日。
- ^ "「スタッフニュース」「The Herioter」：1975年7月11日。
- ^「レイ・ミルン」ザ・スコッツマン、2007年6月20日。
- ^「スタッフニュース」The Herioter、1975年7月11日。
- ^ブレネン、MG（2016年）「回想される戦争と1950年代」グレアム・グリーン著『政治作家』ロンドン：パルグレイブ・マクミラン、pp. 78– 79. doi : 10.1057/9781137343963_5、ISBN 978-1-137-34396-3。
- ^「レイ・ミルン」ザ・スコッツマン、2007年6月20日。
- ^「Dr.ミルン」『ザ・ヘリオター』誌55号、1978年7月。
- ^「レイ・ミルン」ザ・スコッツマン、2007年6月20日。
- ^教育委員会年鑑。評議会・教育出版。1967年、791ページ。
- ^映画. 英国映画協会連盟. 1975年. 143ページ.
- ^「レイ・ミルン」ザ・スコッツマン、2007年6月20日。
