レアルCDエスパーニャ
レアル・エスパーニャ
フルネームレアル・クラブ・デポルティーボ・エスパーニャ
ニックネームロス・アウリネグロス(ザ・ゴールド・アンド・ブラックス) ラ・マキナ(ザ・マシーン)ロス・カテドラティコス(ザ・プロフェッサーズ)ラ・レアレザ(ザ・ロイヤルティ)ロス・カルボネロス(ザ・コールメン)ラ・アカデミア(ザ・アカデミー)
設立1929年7月14日 （1929年7月14日）
地面エスタディオ ジェネラル フランシスコ モラザン、 サン ペドロ スーラ、ホンジュラス
容量2万
社長エリアス・バーバラ
マネージャージョースティン・カンポス
リーグリーガ・ナシオナル
アペルトゥーラ 20211位（準優勝）
Webサイトrealcdespana.com​Wikidataで編集する

レアル・クラブ・デポルティーボ・エスパーニャ、レアル・エスパーニャ、愛称ロス・アウリネグロス、または単にエスパーニャは、ホンジュラス・リーガ・ナショナル・デ・フットボール・デ・ホンジュラスでプレーするホンジュラスのプロサッカークラブです。 12 回の優勝経験を持つレアル エスパーニャは、ホンジュラスのサッカー クラブの中で最も実績のあるクラブの 1 つです。彼らの「レアル」（スペイン語で「ロイヤル」を意味する）の称号は、1977 年にスペイン 国王フアン カルロス 1 世から授与されました。

彼らはコルテスのサンペドロスーラに拠点を置き、ホーム会場はエスタディオ・ヘネラル・フランシスコ・モラザンです。

歴史

レアル・エスパーニャは、1929年7月14日にレジェス牧師、エリック・メヒア・ハンダル、フアン・バネガス、“テコ”・ラルディサバル、ウーゴ・エスコート・ソト、レオナルド・ムニョスによってサン・ペドロ・スーラのエスクエラ・ラモン・ロサにクラブ・デポルティボ・エスパーニャとして設立された。[ 1 ]

彼らのプロの歴史は、ホンジュラスの全国リーグが創設された1965年から66年に始まる。リーグの最初の10年間の大半、ロス・アウリネグロスは中位のチームであった。しかし、1970年代初頭に、状況は変わり始めた。チームの中心は、1970年から1986年までレアル・エスパーニャでプレーし、クラブ記録の306試合出場を果たしたディフェンダーのハイメ・ビジェガスだった。1974年には、ゴールキーパーのフリオ・セサル・アルスーとストライカーのジミー・ジェームズ・ベイリーという2人の新顔が加わり、チームは初めて優勝候補になった。チームはレギュラーシーズンの順位で3位となり、リーグの上位4チームによる総当たり戦の4部リーグトーナメントに出場する資格を得た。レアル・エスパーニャがこのフェーズに勝利し、レギュラーシーズン王者のモタグアとのチャンピオンシッププレーオフに回ることになった。アントニオ・パボン・モリーナがチームの1-0の勝利の唯一のゴールを決め、ロス・アウリネグロスが初めてホンジュラスのチャンピオンになった。

1975年、ラ・マキナはさらに強力になった。後にホンジュラス史上最高の選手の一人と称されることになる、守備的ミッドフィールダー、ヒルベルト・イヤーウッドを獲得したのだ。ピッチ上でも同様の成績を収め、レギュラーシーズン3位、4部リーグ制覇、そしてオリンピアとのチャンピオンシップ・プレーオフ進出を果たした。第1戦は0-0の引き分けに終わったが、第2戦はアルベルト・フェレイラ・ダ・シルバとイヤーウッドのゴールでレアル・エスパーニャが2-0で勝利した。

1976年、クラブは更なる成功を収めた。レギュラーシーズンで38ポイント（27試合中15勝）を獲得し優勝を果たし、クアドランガル（4部リーグ）ではモタグアに僅差で2位となった（モタグアが優勝していれば、チャンピオンシッププレーオフは不要だった）。その結果、テグシガルパのモタグア・スタジアムで行われたプレーオフの第1戦は、両チームとも0-0の引き分けに終わった。サンペドロスーラに戻ると、状況は一変した。レアル・エスパーニャが4-1で圧勝し、3連覇を決めた。この快挙は「エル・トリカンペオン（三冠王）」と呼ばれ、ホンジュラスサッカー史上初の快挙となった（1990年代後半にオリンピアが達成するまで、この快挙は成し遂げられなかった）。

この後、クラブは初めて国際的な注目を集めるようになった。1977年のFIFAワールドユース選手権でホンジュラス代表として活躍したイヤーウッドは国外へ移籍し、スペインのラ・リーガで10年間プレーした。翌年の夏、スペイン国王フアン・カルロス1世からレアルの称号を授与され、クラブは好転の兆しを見せた。

1977年、クラブは前人未到の4連覇を目指してスタートを切りました。レギュラーシーズンは3位でリーグ戦は制覇したものの、決勝トーナメントでオリンピアに0-2で敗れました。1978-79シーズンも決勝トーナメントに進出しましたが、今度はモタグアに敗れました。そして1979年、悲劇が訪れます。レアル・エスパーニャの調子は急落し、リーグ8位にまで転落。さらに、同じ街のライバルであるマラソンが優勝したのです。

1980年、彼らはこの状況を改善しようと試み、レギュラーシーズンで27試合中14勝を挙げて優勝を果たしました。しかし、5角形ラウンドロビン（総当たり戦）では事態は複雑化しました。オリンピア、マラトン、レアル・エスパーニャが首位を分け合っており、3チームによる2回目の総当たり戦を余儀なくされたのです。レアル・エスパーニャは優勝のチャンスを手にしましたが、全試合が引き分けに終わったため、5角形ラウンドの優勝は得失点差でマラトンに決定しました。こうして、サン・ペドロ・スーラ勢同士の決勝戦が実現しました。

両チームは最初の2試合を勝ち負けで分け合い、3試合目は決定的なプレーオフに突入した。サン・ペドロ・スーラの観客が期待に胸を膨らませて見守る中、レアルは2-1で4度目の優勝を飾った。これがレアルの黄金時代の終焉だった。栄光のチームも衰退し始め、オリンピアがホンジュラスサッカー界の頂点へと上り詰めていた。1980年代後半になってようやく、レアルは復活の兆しを見せた。

1986年と1987年に惜しくも優勝を逃したレアルは、1988年にレギュラーシーズン優勝を果たし、プレーオフ決勝でオリンピアを延長戦で破って5度目の優勝を果たし、栄光を取り戻した。1989-90シーズン、両チームは決勝で再び対戦したが引き分けに終わり、レギュラーシーズンの成績が優れていたオリンピアが優勝を果たした。しかし、レアルの勢いは止まらなかった。彼らはすぐにモタグアを2対1で破り、1990-91シーズンの優勝を果たした。決勝の第2戦で2得点を挙げたロドルフォ・リチャードソン・スミスがヒーローとなった。ラ・マキナは、1991-92シーズンのタイトルマッチでモタグアに敗れ、2連覇をわずかに逃した。

2年後の1993-94シーズン、レアル・エスパーニャはレギュラーシーズンとプレーオフの両方を制し、史上最も圧倒的なスタイルで7度目の優勝を果たしました。この輝かしいシーズンには決勝戦は不要でした。国内31試合で、ラ・マキナはたった1敗しか喫していなかったのです。このシーズンの攻撃のリーダーは、18歳のストライカー、カルロス・パボンでした。彼は国際的な注目を集めていました。パボンはシーズン終了後にスペインを離れ、10年間メキシコとイタリアでプレーしました。一方、レアルは10年間タイトル獲得から遠ざかっていました。

栄光への回帰は、フアン・デ・ディオス・カスティージョ監督の下、アペルトゥーラ2003で実現した。カスティージョ監督はペドリーニョとルシアーノ・エミリオという二人のブラジル人ストライカーを軸にチームを築き、成功を収めた。ルシアーノ・エミリオはリーグ得点王に輝き、決勝でも二人は得点を挙げ、レアル・エスパーニャはオリンピアを合計4対2で破った。

しかし、栄光は束の間だった。ディアス・カスティージョはマラトンに移籍し、オリンピアはルシアーノ・エミリオを獲得し、その才能を活かしてその後5つのタイトルのうち4つを獲得した。レアルは4大会連続でチャンピオンシップ・プレーオフ出場を逃し、フラストレーションの溜まる時期だった。クラブが本来の調子を取り戻したのは、2007年のクラウスーラまで待たなければならなかった。

メキシコ人監督ホセ・トレビーニョの下、クラブはレギュラーシーズンのタイトルを獲得し、プレーオフに進出した。トレビーニョは強力なチームだった。カルロス・パボンがヨーロッパから戻り、ストライカーにはミルトン・ヌニェスとブラジル人のエスワルド・フェレイラが加わっていた。モタグアに勝利したことで、同じ街のライバルであるマラソンとの決勝戦に出場することになった。マラソンは第 1 戦を 2 対 1 で勝利し、劇的なチャンピオンシップの決着がついた。最終戦残り 13 分で両チームは 1 対 1 の同点となり、合計スコアでマラソンが勝利していたところだった。しかし、ミルトン・ヌニェスが素晴らしいゴールを決めて同点に追いつくと、完璧な空中パスからフェレイラの決勝点をアシストした。レアル・エスパーニャは 9 度目のホンジュラス王者となった。

クラブは2008年のアペルトゥーラと2009年のクラウスーラで準優勝に終わったが、2010年のアペルトゥーラで劇的な復活を遂げた。攻撃的ミッドフィールダー、ルイス・ロボの2ゴールにより、準決勝ではマラトンに勝利し、決勝では延長戦でオリンピアを破った。2013年のアペルトゥーラでもレアル・ソシエダをPK戦で破り、2017年のアペルトゥーラでもモタグアを延長戦で抑えて優勝を果たした。

色とバッジ

エスパーニャのチームカラーは黒と黄色で、クラブのニックネームであるアウリネグロス（金と黒を意味する合成語）にもそれが反映されています。クラブのロゴは2006年に変更され、より若々しくフレッシュな印象を与えています。クラブのマスコットは幾度となく変更されてきました。黄色と黒のフクロウ、電車、そして最近ではロボットです。王冠は、スペイン国王からクラブに与えられた「王室の地位」を象徴しています。これは、レアル・マドリード、レアル・ソシエダ、レアル・ベティス、レアル・ムルシア、レアル・バリャドリッド、レアル・サラゴサといった他のクラブにも見られます。

Kelmeはチームの公式スポーツウェアメーカーです。

スタジアム

レアル・エスパーニャは、エスタディオ・フランシスコ・モラサンでホームゲームを開催しています。ここは創設以来、レアル・エスパーニャのホームスタジアムとなっています。2008年には、エスタディオ・モラサンの改修に伴い、レアル・エスパーニャはホームゲーム全試合をエスタディオ・オリンピコで開催することになりました。

クラブ間のライバル関係

モデルノ（ホンジュラス）

エル・クラシコ・モデルノ（現代のダービー）は、クラシコ・モデルノ・ホンジュラスとも呼ばれ、ホンジュラスのサッカーの試合で、少なくとも年に 4 回、ホンジュラス・リーガ・ナショナルで行われ、 CD オリンピアとレアル CD エスパーニャの2 つのチームで構成されています。

クラシコ・サンペドラノ

エル・クラシコ・サンペドラノ（サンペドラン・ダービー）は、ホンジュラスのサッカーリーグであるリーガ・ナシオナル・デ・フットボール・デ・ホンジュラスで、年に少なくとも4回行われる試合で 、マラソンとレアル・エスパーニャの2チームによって構成されています。この2チームはサン・ペドロ・スーラを本拠地としているため、この名前が付けられました。マラソンは幾度となく圧勝しており、ヤンケル・ミエルデロ・スタジアムで1-6で敗れた試合もその一つです。

モタグアとレアル・エスパーニャのサッカーのライバル関係

モタグア対レアル・エスパーニャのクラシックは、両チームが選手、役員、ファンの間で良好な関係を築いているため、すでに述べた他の2つの試合ほど激しいものではありません。しかし、両チームは6回の激しいリーグ決勝を戦い、それぞれ3回ずつ勝利しています。

実績

国内

受賞者 (12) : 1974、1975、1976、1980、1988、1990、1993、Apertura 2003、Clausura 2007、Apertura 2010、Apertura 2013、Apertura 2017
準優勝（13 ）：1977–78、1978–79、1986–87、1989–90、1991–92、1995–96、1997–98 A 、1998–99、2008–09 A、2008–09 C、2011–12 A 、2021–22 A 、 2021–22 C​​​
受賞者（2） : 1972年、1992年

国際的

優勝（2回）：1981年、1982年
準優勝（1）: 1979
3位（2回）: 1998年、2000年
準優勝（1）：1993年。
チャンピオン（1）：2019年。

個々のクラブの業績

  • 最初の「トリカンペオン」（3回連続優勝）（1974年）、（1975年）、（1976年）
  • ホンジュラスの5回連続決勝進出（1974年）、（1975年）、（1976年）、（1977年）、（1978年）

選手記録

リーグとプレーオフのパフォーマンス

（1994年～現在）

季節 位置 GP W D L GF GA PTS プレーオフ
1993～94年1位2714121??40チャンピオン
1994～95年3位271098272339第2ラウンド
1995～96年6番目27999323336準優勝
1996～97年6番目278109242434第2ラウンド
1997–98 アペルトゥーラ5番目20884302632準決勝
1997–98 クラウスーラ8日20587242623資格がなかった
1999 アペルトゥーラ4番目185112241826準優勝
1999–00 アペルトゥーラ9日18459132117資格がなかった
1999–00 クラウスーラ8日18378142216資格がなかった
2000–01 アペルトゥーラ4番目18666212424準決勝
2000–01 クラウスーラ4番目18648272922準決勝
2001–02 アペルトゥーラ5番目18594211524資格がなかった
2001–02 クラウスーラ5番目18585161523資格がなかった
2002–03 アペルトゥーラ4番目18684251826準決勝
2002–03 クラウスーラ3位18963251533準決勝
2003–04 アペルトゥーラ2番目181053362335チャンピオン
2003–04 クラウスーラ4番目16736282524準決勝
2004–05 アペルトゥーラ3位18945231231準決勝
2004–05 クラウスーラ4番目17575191822準決勝
2005–06 アペルトゥーラ6番目18657232323資格がありませんでした。
2005–06 クラウスーラ6番目18585151723資格がありませんでした。
2006–07 アペルトゥーラ7日18567182021資格がありませんでした。
2006–07 クラウスーラ1位181143271036チャンピオン
2007–08 アペルトゥーラ6番目18648222522資格がなかった
2007–08 クラウスーラ3位18846262228準決勝
2008–09 アペルトゥーラ1位181152351738準優勝
2008–09 クラウスーラ3位18864201230準優勝
2009–10 アペルトゥーラ4番目18936262030準決勝
2010–11 アペルトゥーラ3位18774281828チャンピオン
2010–11 クラウスーラ5番目18675252525資格がなかった
2011–12 アペルトゥーラ1位18972251334準優勝
2011–12 クラウスーラ5番目18747282625準決勝
2012–13 アペルトゥーラ6番目18567212221準々決勝
2012–13 クラウスーラ8日18576182222資格がなかった

歴代表

  • 2008年9月13日現在
# G W D L F あ +/-
3 1409 539 489 381 1713 1352 +361

36 ゲーム平均

ポイント 勝利した 描かれた 失った のために に対して 違い
53 13 13 10 43 34 +9

国際競争

CONCACAFチャンピオンズカップ

第1ラウンド 対デポルティーボ・サプリサ – 1:4、2:0 (サプリッサは合計4:3で勝ち上がった)コスタリカ
第1ラウンド対CDオリンピア – 0:0、0:1（合計1:0でオリンピアが勝利）ホンジュラス
3回戦 vs.デポルティボ・サプリサ – (レアル・エスパーニャは棄権)コスタリカ
第1ラウンド対クルス・アスル – 2:1、0:3（クルス・アスルが合計4:2で勝利）メキシコ
第1ラウンド対レアル・ベルデス – 2:0、6:1（レアル・エスパーニャが合計8:1で勝利）ベリーズ
第2ラウンド vs.オーロラFC  – 1:0グアテマラ
第2ラウンド vs.アリアンサFC  – 2:1エルサルバドル
第2ラウンド vs.デポルティーボ・サプリサ – 1:3コスタリカ
第3ラウンド vs. CSエレディアーノ – 2:3コスタリカ
第3ラウンド vs. CDオリンピア – 0:1ホンジュラス
3回戦 vs.デポルティボ・サプリサ – 1:2コスタリカ
第1ラウンド vs.オーロラFC  – 1:1グアテマラ
第1ラウンド vs. CSカルタヒネス – 1:0コスタリカ
第1ラウンド vs.フィルポ – 0:0エルサルバドル
第2ラウンド vs. CSエレディアーノ – 1:3コスタリカ
第2ラウンド vs. CDオリンピア – 0:3ホンジュラス
第2ラウンド vs. CSカルタジネス – 2:0コスタリカ
第1ラウンド対ディリアンジェンFC  – 5:1、2:0（レアル・エスパーニャが合計7:1で勝利）ニカラグア
第2ラウンド対CSDムニシパル – 2:1、1:0（レアル・エスパーニャが合計3:1で勝利）グアテマラ
第3ラウンド vs.フィルポ – 0:3エルサルバドル
第3ラウンド vs.フィルポ – 1:1エルサルバドル
第3ラウンド vs. CDオリンピア – 4:1ホンジュラス
第3ラウンド vs. CDオリンピア – 0:1ホンジュラス
第1ラウンド対アクロス・レアル・ベルデス – 5:0、1:0（レアル・エスパーニャが合計6:0で勝利）ベリーズ
第2ラウンド対アリアンサFC  – 1:0、1:1（レアル・エスパーニャが合計2:1で勝利）エルサルバドル
第3ラウンド対LDアラフエレンセ – 2:0、1:0（レアル・エスパーニャが合計3:0で勝利）コスタリカ
最終節 対デポルティーボ・サプリサ – 2:1、2:0 (レアル・エスパーニャが合計 4:1 で勝利)コスタリカ
準決勝 vs.ポリスFC  – 0:0、0:1（合計1:0でポリスが勝利）トリニダード・トバゴ
第 1 ラウンド 対アギラ – 0:0、3:1 (レアル エスパーニャが合計 3:1 で勝ち越し)エルサルバドル
第3ラウンド対サンフランシスコ・ベイ・ブラックホークス – 0:3、0:3（サンフランシスコ・ベイ・ブラックホークスが合計6:0で勝利）アメリカ合衆国
第1ラウンド対アクロス・レアル・ベルデス – 2:1、3:0（レアル・エスパーニャが合計5:1で勝利）ベリーズ
第2ラウンド対クラブ・レオン – 0:0、0:4（レオンが合計4:0で勝利）メキシコ
第1ラウンド対サントス・ラグナ – 1:1、2:6（サントス・ラグナが合計7:3で勝​​利）メキシコ
第1ラウンド対ユベントス – 1:0、1:4（合計4:2でユベントスが勝利）ベリーズ
準々決勝対ロサンゼルス・ギャラクシー – 0:0（ロサンゼルス・ギャラクシーがPK戦で5:3で勝利）アメリカ合衆国

コパ・フラテルニダード

グループ2対CDブロンコス – 1:2ホンジュラス
グループ 2 対コバン インペリアル – 3:2グアテマラ
グループ 2 対CSD コミュニケーションズ – 3:2グアテマラ
グループ 2 対アトレティコ マルテ – 5:3エルサルバドル
グループ2対FAS  – 5:3エルサルバドル
グループ2対CDブロンコス – 1:0ホンジュラス
グループ 2 対コバン インペリアル – 2:1グアテマラ
グループ 2 対CSD コミュニケーションズ – 1:1グアテマラ
グループ 2 対アトレティコ マルテ – 1:1エルサルバドル
グループ2対FAS  – 1:0エルサルバドル
決勝戦 vs.オーロラFC  – 0:1、0:0（合計1:0でオーロラが勝利）グアテマラ
第1ラウンド対アリアンサFC  – 1:0、1:0（レアル・エスパーニャが合計2:0で勝利）エルサルバドル
第2ラウンド対CDスシテペケス – 1:0、2:1（レアル・エスパーニャが合計3:1で勝利）グアテマラ
第 1 ラウンド vs. CSD コムニカシオネス – 1:2、2:0 (レアル エスパーニャが合計 3:2 で勝ち越し)グアテマラ
第2ラウンド対FAS  – 3:0、0:1（レアル・エスパーニャが合計3:1で勝利）エルサルバドル
決勝 vs.シェラジMC  – 2:1、0:0 (レアル・エスパーニャが合計2:1で勝利)グアテマラ

UNCAFインタークラブカップ

第1ラウンド vs.レアル・エステリ – 2:1ニカラグア
第1ラウンド vs. LDアラフエレンセ – 0:1コスタリカ
第1ラウンド vs. LDアラフエレンセ – 1:1コスタリカ
第1ラウンド vs.レアル・エステリ – 8:0ニカラグア
第2ラウンド vs.アラベ・ウニド – 2:1パナマ
第 2 ラウンド vs. CSD Comunicaciones  – 2:1グアテマラ
第2ラウンド vs. LDアラフエレンセ – 0:1コスタリカ
最終ラウンド vs. LD アラフエレンセ – 1:1コスタリカ
決勝ラウンド 対CD オリンピア – 0:2ホンジュラス
決勝ラウンド対CSD市営 – 3:2グアテマラ
第1ラウンド vs.レアル・エステリ – 1:1、3:3 (レアル・エステリがアウェイゴールルールで勝ち進む)ニカラグア
第1ラウンド対レボリューション・コンカラーズ – 2:1、1:2（PK戦でレアル・エスパーニャが4:2で勝利）ベリーズ
準々決勝対LDアラフエレンセ – 0:0、2:2（アラフエレンセがPK戦で5:4で勝利）コスタリカ

プレイヤー

2025年11月14日現在[ 7 ]

現在のチーム

注：国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示しています。一部例外が適用されます。選手はFIFA以外の国籍を複数保有する場合があります。

いいえ。ポジション国家 プレーヤー
2 DF ホンメイラー・ヌニェス
5 DF ホンフランクリン・フローレス
6 MF ホンデブロン・ガルシア
10 MF ホンジョウ・ベナビデス（キャプテン）
11 FW ブラジャーグスタボ・ソウザ
12 MF ホンニクソン・クルーズ
14 MF ホンジャック・ジャン＝バティスト
15 DF ホンディクソン・ラミレス
16 FW コルエイソン・モレノ
17 DF ホンウェスリー・デカス
いいえ。ポジション国家 プレーヤー
18 FW ホンダリクソン・ブエルト
19 MF パンダニエル・アパリシオ
20 FW ホンセザール・ロメロ
22 GK ホンルイス・ロペス
28 DF ホンカルロス・メヒア
34 MF ホンクリストファー・パイク
36 MF ホンロベルト・オソルト
39 DF ホンデイラー・カチョ
44 DF ホンアンフロニット・テイタム
56 DF ホンダーリン・メンシア
65 GK ホンオナン・ロドリゲス

リザーブチーム

注：国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示しています。一部例外が適用されます。選手はFIFA以外の国籍を複数保有する場合があります。

いいえ。ポジション国家 プレーヤー
31 MF ホンダニエル・メレンデス
37 MF ホンメイソン・ベラスケス
39 FW ホンエクソン・アルズ
42 FW ホンジョアン・ララ
47 DF HONFélix Mejía
48 DF HONAaron Zúniga
No.Pos.Nation Player
50 MF HONJúnior García
52 DF HONJefferson Flores
57 MF HONCarlos Tejeda
59 MF HONMiguel Carrasco
62 MF HONEnzo Torres

Managers

References

  1. ^"Por otra alegría" (in Spanish). Diario La Prensa. 2007-08-10. Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2007-08-11.
  2. ^ [1] （スペイン語）
  3. ^ Desafíe a Ismael  – La Prensa (スペイン語)
  4. ^ [2] （スペイン語）
  5. ^ Desafíe a Ismael Archived 2013-10-02 at the Wayback Machine  – La Prensa (スペイン語)
  6. ^ Desafíe a Ismael  – La Prensa (スペイン語)
  7. ^ “プランティラ 2020” .リアルCDエスパーニャ。2021 年4 月 8 日に取得。
  8. ^ El argentino Mario Zanabria será el nuevo entrenador del Campeón Real España  – Soitu (スペイン語)
  9. ^ Ramón "Primitivo" Maradiaga nuevo entrenador del Real Españaアーカイブ2013-10-02 at the Wayback Machine  – Proceso Digital (スペイン語)
  10. ^マリオ・ザナブリア・セ・ヴァ・デル・レアル・エスパーニャ – ディエス(スペイン語)
  11. ^ Inicia laera Chelato Uclés en Real España  – Diez (スペイン語)
  12. ^ Nahún Espinoza dirigirá al Real España  – El Heraldo (スペイン語)
  13. ^ Pepe Treviño es nuevo técnico del Real España  – El Heraldo (スペイン語)
  14. ^ Costarricense Hernán Medford nuevo entrenador del Real España de Honduras  – Prensa Libre (スペイン語)
ウィキメディア・コモンズには、レアルCDエスパーニャに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Real_C.D._España&oldid=1322187138」から取得