南アフリカの反乱軍のツアー

南アフリカ・レベル・ツアーは、1982年から1990年にかけて行われた7回のクリケット・ツアーである。国際クリケット団体は、この期間中、アパルトヘイトを理由に南アフリカの国際クリケット競技への参加を禁止していたため、レベル・ツアーと呼ばれた。そのため、このツアーは各国のクリケット協会や政府、国際クリケット会議、国連などの国際機関の明確な反対にもかかわらず企画・実施された。[ 1 ]このツアーは当時大きな論争を巻き起こし、クリケット界全体で今もなおデリケートな話題となっている。

起源

1964年のオリンピックでの南アフリカ代表の排除と1968年のドリベイラ事件までは、国際スポーツで南アフリカを代表することは白人選手のみに許されていたが、これは1948年からの南アフリカのアパルトヘイト社会とそれ以前の社会慣習を反映していた。[ 2 ]

1971年、南アフリカの選手選抜方針とアパルトヘイト政策全般に対する世界的な非難を表明するため、南アフリカに対する国際的なスポーツボイコットが発動されました。その後、南アフリカは世界のスポーツ界から追放され、オリンピック、FIFAワールドカップ、テストマッチクリケット、国際ラグビーユニオン、その他多くのスポーツから排除されました。[ 3 ]

このボイコットは、スポーツ選抜、特にクリケットに関する政策と世論に目に見える変化をもたらしました。[ 4 ] 1976年、南アフリカクリケット連合（SACU）が設立され、多民族・実力主義のクリケット運営、いわゆる「通常の」クリケットが確立されました。[ 5 ]しかし、これは南アフリカの国際クリケットへの再加盟を確保するには不十分でした。国内では、多くの非白人が「通常の」クリケットに反発し、アパルトヘイト下の生活というより広い文脈において、これは取るに足らない譲歩とみなされ、参加を拒否しました。[ 6 ]国外では、ICC正会員6カ国のうちインド、パキスタン、西インド諸島の3カ国が、アパルトヘイト自体が撤廃されるまで再加盟を断固として拒否しました。[ 7 ]

10年間の孤立を経て、南アフリカ共和国のクリケットは低迷し、競技レベル、観客動員数、そして青少年の参加率はすべて低下していました。海外では、ワールドカップとワールドシリーズ・クリケットによってクリケットは革命的な変化を遂げていましたが、孤立によって南アフリカはこれらの商業的かつ競争力のある原動力を失っていました。1979年、ICC（国際クリケット評議会）の英国代表ダグ・インソールは、南アフリカクリケット評議会（SACU）のアリ・バチャーにこう語りました。「アパルトヘイトがなくなるまで、世界クリケットへの復帰は諦めた方がいい」[ 8 ]

バッチャーとSACUは、「南アフリカでクリケットを存続させる」ために行動する義務があると感じていた。[ 9 ]選手たちはボイコット違反によってキャリアを危険にさらしていたため、SACUはターゲットとなる選手たちを誘致するために多額の資金を提供しなければならなかった。これらの反逆者たちは、西インド諸島を除く世界のどのチームにも劣らない強さを自負するプロテアズと「非公式」の国際試合に出場することになっていた。[ 10 ]反逆者たちの初期のツアーでは、マイク・プロクターとピーター・カーステンが、バリー・リチャーズ、グレアム・ポロック、クライヴ・ライス、ガース・ルルーらを擁する地元チームを率いていた。1990年のツアー終了までに、彼らの多くは引退し、ハンジー・クロニエやアラン・ドナルドといった選手が後任となった。[ 11 ]

ボイコット運動は、このようなツアーに反対した。彼らは、ツアーへの参加は国民党の信憑性とプロパガンダ効果を高めると考えていた。しかし、南アフリカ反政府運動（SACU）は、すべての資金は商業スポンサーから直接提供され、ツアーは政府とは独立して実施されると主張した。少なくとも当初は、海外の反対派は反論することができなかった。一方、南アフリカ国内では、アパルトヘイト時代全般と同様に、報道、言論、集会の自由が制限されていたため、非白人の反対意見はほとんど聞かれなかった。[ 12 ]

英語XI、1981–82年

最初の大規模な遠征は、1982年3月にグラハム・グーチ率いるイングランドチームによるものでした。12人のクリケット選手（うち11人はテストマッチ出場経験あり）が、秘密裏に1ヶ月間の南アフリカ共和国遠征を行うことに合意していました。このニュースが報じられたのは、彼らがヨハネスブルグに到着した時でした。選手たちは、一時的な抗議とICC（国際刑事裁判所）からの軽い処罰を予想していました。しかし、彼らは世界中のマスコミや政治家から激しい非難を浴び、国会議事堂では「ダーティ・ダズン」と呼ばれました。[ 13 ]

南アフリカでの反応は全く異なっていた。政府と白人系新聞は国際クリケットの復活を歓迎した。イアン・ボサムを除けば、イングランド代表はフルメンバーで臨んだと評された。[ 14 ] 3試合の「テストマッチ」では、ホームチームにスプリングボックのユニフォームが授与された。また、3試合の「ワンデーインターナショナル」も行われた。

試合中のプレーは「オフフィールドでの多大な宣伝効果を嘲笑するほどだった」。[ 15 ]いわゆる「南アフリカ・ブルワリーズXI」は準備不足で、グーチとエンブリーを除いてイングランド代表としてはベストを過ぎていたか、あるいはかなり限界に近いメンバーだった（実際、テイラーと後に招集されたハンペイジとサイドボトムは当時イングランド代表のテストマッチに出場したことがなく、ハンペイジ自身もテストマッチに出場することはなかった）。彼らは、代表未出場のジミー・クックとヴィンセント・ファン・デル・ビールが主力だった南アフリカチームに敗れた。マイク・プロクターがキャプテンを務めるプロテアーズは、「テストマッチ」シリーズを1-0、「ODI」シリーズを3-0で勝利した。[ 16 ]

怪我のカバーのためにさらに3人の選手を雇って15人になった反逆者たちは、全員が3年間の国際クリケットからの追放を受けた。これらの出場停止処分で、当時世界最多のテストマッチ得点者だったジェフリー・ボイコットを含むチームの半数以上の選手のキャリアが終わった。レバー (1)、サイドボトム (1)、テイラー (2)、ウィリー (6)、ラーキンス (7) はそれぞれさらに数回のテストマッチに出場したが、その後もテストマッチで長く活躍したのはグーチとエンビューリーだけだった (実際、2人とも後にイングランドのキャプテンになった。エンビューリーは1988年の西インド諸島との2回のテストマッチでキャプテンを務め、1985年に復帰して以来チームの常連だった。グーチはそのシリーズの最終テストマッチ、その後1989～1990年の西インド諸島ツアーから1993年のアッシュシリーズまでレギュラーキャプテンを務め、その後も2年間選手として残った)。実際、エンブリー選手は1989年にイングランド代表の2度目の反乱遠征に参加し、そのことで再び3年間の出場停止処分を受け、1992年から1995年の間に再びいくつかの試合に選出されたが、もはやチームのレギュラーではなかった。[ 17 ]

アローサ スリランカ、1982–83

1982年当時、スリランカはまだテストマッチ出場国として駆け出しで、同年2月にコロンボでイングランドとの初戦を迎えました。バンドゥーラ・ワルナプラ監督率いるスリランカは、経験豊富なアウェーチームに7ウィケット差で敗れ、その後も4試合連続で勝利を逃しました。[ 21 ]

そして10月、ワルナプラが14人の反乱軍団を率いて南アフリカに渡航することが発表された。チームは、選手兼監督のアンソニー・ラルフ・オパサと開催国のイニシャルにちなんで「アロサ・スリランカ」と名付けられることになった。選手たちは母国だけでなく、インド、パキスタン、カリブ海諸国でも激しい非難を浴びた。 [ 22 ]

2回連続のツアーで、白人の南アフリカは、スポーツの勝利などないのに、それを称賛するという勇ましい態度を取らざるを得なかった。スリランカのフルメンバーチームは国際競争力には程遠く、間に合わせの反乱軍がツアーの試合で1勝もできずに完全に屈辱を受けたのも不思議ではなかった。西部州出身のピーター・カーステンがキャプテンとなった南アフリカは、4試合の「ODI」と2試合の「テスト」を楽々と勝ち抜いた。負傷したバリー・リチャーズの代わりに出場したローレンス・シーフとグレアム・ポロックは、 2回目の「テスト」でそれぞれ188と197を記録したが、試合は国際クリケットと呼べるものではないと抗議した。SACUは、自らが築き上げた「非公式の国際」ブランドを守ろうと、この入場料で彼らに罰金を科した。[ 23 ]

多くの人々が反逆的だと非難した決定により、国内で疎外されたスリランカの人々の生活は非常に困難になりました。スリランカ・クリケット統制委員会は全選手に25年間の出場停止処分を下しましたが、これは1991年に解除されました。出場停止処分が解除された後も、スリランカ代表として国際試合に出場した選手はいませんでしたが、アポンソは43歳で1996年のクリケットワールドカップにオランダ代表として出場しました。 [ 24 ]

1982年から1983年、1983年から1984年の西インド諸島ツアー

西インド諸島の選手たちは、主に当時の偉大な西インド諸島テストチームへの加入を目指して奮闘中の才能ある下級生か、テスト選手としての全盛期を過ぎた選手たちだった。当時の西インド諸島の一流クリケット選手の報酬は低く、参加者の多くはオフシーズンに不定期または無職だったが、2回のツアーで10万～12万5千米ドルを受け取っていた。西インド諸島のクリケットは非常に強かったため、クライヴ・ロイドはローレンス・ロウ、コリス・キング、シルベスター・クラークのような選手をほとんど必要としなかった。ロウはその後、自分を含む数人の選手が、好成績にもかかわらず西インド諸島クリケット委員会に選出されなかったことに幻滅したと述べている。 [ 26 ]

カリブ海クリケットの強さは「国際」試合で実証され、南アフリカにとって初めての真の試練となった。1982年から1983年にかけての4週間にわたる激戦は、「非公式国際」試合を新たな高みへと押し上げた。プロテアーズはワンデイシリーズを4対2で制し、「テスト」シリーズは1対1の引き分けに終わった。対戦の主役は西インド諸島の速球投手だった。コリン・クロフトは、この試合に出場した4人のワールドカップ優勝者の一人だった。クラーク、クロフト、スティーブンソン、バーナード・ジュリアン、エズラ・モーズリーからなる彼らの速球バッテリーは、初めてヘルメットを着用させられたプロテアーズの打者をかなり動揺させた。

再び秘密裏に組織され、即興で行われた最初のシリーズは、翌シーズン、西インド諸島代表がフルツアーに戻った際に激しい戦いを繰り広げた。クラークはこの時までに両チームで圧倒的な強さを見せており、2対1の「テスト」シリーズでは4度の5ウィケット奪取を果たした。西インド諸島代表はワンデーシリーズでも4対2で勝利したが、これはプロテアーズの弱体化が多少影響した。バリー・リチャーズとヴィンス・ファン・デル・バイルは1983年に引退し、 36歳のマイク・プロクターは両ツアーでワンデー国際試合に1試合しか出場していなかった。[ 27 ]ヘンリー・フォザリンガム、ケン・マキューアン、ルパート・ハンリー、デイブ・リチャードソン、マンディ・ヤチャドが南アフリカ代表デビューを果たした。ピーター・カーステンが「ODI」シリーズ敗退により解任された後、クライヴ・ライスが第3回と第4回の「テスト」のキャプテンに就任した。キルステンはチームでの地位を維持し、次の試合で得点王に輝きました。グラハム・グーチは、南アフリカの地方チームの一員として、両ツアーで西インド諸島チームと対戦しました。

フィールド上のプレーの改善は、フィールド外の環境とは正反対だった。P・W・ボタ率いる残忍な政府が黒人多数派を弾圧し、新たに設立された「多民族」議会から排除したため、南アフリカは内戦の瀬戸際にあった。この弾圧は暴力的な報復に直面し、反乱軍はかつて西インド諸島出身のクリケット選手を崇拝していた黒人居住区で物議を醸した。彼らはアパルトヘイトの敵と手を組んでいるとしか見ていなかった。[ 28 ]

参加者は1983年にカリブ海クリケットから永久追放処分を受けた。南アフリカのアパルトヘイト制度に則り、選手に対する敵意が蔓延し、多くの場合、社会的にも職業的にも疎外された。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]一方、選手たちは南アフリカで黒人と白人の両方から温かい歓迎を受けたと述べており、この遠征は人種間の関係に良い影響を与えた可能性がある。これは、南アフリカで白人と黒人が共にスポーツをプレーした数少ない機会の一つであった。選手の出場停止処分は1989年に解除された（ただしモンテ・リンチは1年前にイングランド代表としてODIに出場し、ツアー中の西インド諸島と対戦した）が、再び西インド諸島代表としてプレーした唯一のツアーメンバーは32歳のモーズリーだけだった（1989-90年のイングランドとの国内シリーズで2回のテストマッチに出場。多くのウィケットは奪えなかったものの、グラハム・グーチの手を折ったことで特に注目された。この試合でグーチは当時イングランドのキャプテンとなり、シリーズの残りを欠場せざるを得なかった）。フランクリン・スティーブンソンとクラークは南アフリカとイングランドの国内クリケットで非常に成功したファーストクラスの選手だった。特にスティーブンソンは、モーズリーの選出という前例とイングランドのカウンティ選手権での彼のパフォーマンスがまさに目覚ましいものだったという事実を考えると、テストマッチ・クリケットでチャンスを与えられなかったのは不運だったと言えるかもしれない。

西インド諸島ツアーの道徳性については 激しい戦いが繰り広げられ、現在も続いています[ 32 ] 。

オーストラリアツアー、1985–86年と1986–87年

オーストラリア人選手の遠征は元テストキャプテンのキム・ヒューズが率い、南アフリカは両「テスト」シリーズを1対0で勝利した。チームには、速球投手のテリー・アルダーマン、ロドニー・ホッグ、カール・ラケマン、スピナーのトレバー・ホーンズ、トム・ホーガン、オープニングバッターのジョン・ダイソン、スティーブ・スミスなど、テストレベルでオーストラリア代表を務めた選手が複数名含まれていた。この遠征は、オーストラリアの公式テストチームから数人の優秀な選手を奪うことになり、チームを弱体化させた。[ 35 ]この遠征は、オーストラリアのボブ・ホーク首相がチームを「裏切り者」と呼んだことに繋がり、今となっては「オーストラリアのクリケット史上最も痛ましく、トラウマ的な瞬間の一つ」と呼ばれている。[ 36 ]

ヒューズは、オーストラリアクリケット協会が選手たちの不満を煽り、反乱軍ツアーへの参加を容易にしたと非難した。[ 37 ]ヒューズは1988年にシェフィールドシールドクリケットに復帰したが、再び国際クリケットに出場することはなく、後に南アフリカに戻ってナタールでプレーした。しかし、アルダーマン、ホーンズ、ラッケマンは1989年以降のシリーズでオーストラリア代表として復帰した。南アフリカ生まれで、南アフリカのスポーツが国際的に禁止されていたためにオーストラリアでプレーしていたウェッセルズは母国に戻り、南アフリカがテストマッチクリケットに再参入した際に代表としてプレーし、キャプテンを務め、後に2つの国で公式テストセンチュリーを記録した最初の人物となった。

1985年から1986年にかけての第1回オーストラリア遠征では、速球投手のヒュー・ペイジとコリー・ヴァン・ジルが南アフリカ代表としてデビューを果たしました。1986年から1987年の第2回遠征では、打者のブライアン・ホイットフィールドと、南アフリカ代表として2人目の非白人選手となったスピナーのオマー・ヘンリー、そして将来のスター選手となるオールラウンダーのブライアン・マクミランと速球投手のアラン・ドナルドが南アフリカ代表としてデビューしました。ケプラー・ウェッセルズは、第2回遠征でオーストラリア代表チームの一員としてプレーしました。

南アフリカはテストシリーズとODIシリーズ、そしてデイナイトシリーズの両方で1-0の勝利を収めた。しかし、フィールドでの試合はアパルトヘイトの影から逃れることはできなかった。1986年1月の新聞報道[ 38 ]は、南アフリカの非白人指導者や世界中の反アパルトヘイト運動家が長年主張してきた事実を明らかにした。つまり、これらのツアーは、アリ・バチャーと南アフリカ労働組合（SACU）が常に主張してきたように、企業によって資金提供されたのではなく、アパルトヘイト政府による巨額の減税によって賄われたものだったのだ[ 39 ] 。

英語XI、1989–90

1990年の最後のツアーは、元イングランド代表キャプテンのマイク・ガッティングが率いました。チームには、打者のティム・ロビンソン、ビル・エイシー、クリス・ブロード、ウィケットキーパーのブルース・フレンチ、速球投手のポール・ジャービス、グラハム・ディリー、ニール・フォスターといった元イングランド選手と現役選手が含まれていました。

ケプラー・ウェッセルズが故郷の代表として復帰した。ロイ・ピナール、デイブ・ランドル、リチャード・スネルが南アフリカ代表としてデビューを果たした。ジミー・クックが南アフリカのキャプテンに任命され、アラン・ドナルドは59得点で8ウィケットを獲得した。南アフリカは唯一の「テストマッチ」を制した。[ 42 ]イングランドは制限オーバーのシリーズで1対3で敗れた。[ 43 ]

代表選手のほとんどはイングランド代表として再びプレーすることはなかった。ガッティングは3年間のテストマッチ出場禁止処分を受けた後、1992年から1993年にかけてのインドとスリランカへの遠征で、ジョン・エンブリーとポール・ジャービスと共にイングランド代表に招集された。エンブリーは2度のインド遠征に参加し、2度の出場停止処分を受けた。フォスターはその後、1993年にローズ・クリケット・グラウンドで行われたオーストラリアとのテストマッチに1試合出場した。アラン・ウェルズも1995年の西インド諸島戦に出場した。マシュー・メイナードはさらに3試合に出場し、1993年のアッシュズで2試合、続く西インド諸島遠征で1試合出場した。

レベルツアーの選手構成は、1989年のアッシュズシリーズの第4テストマッチ中にイングランドで発表されました。このメンバーはシリーズの残り試合には出場しませんでしたが、これにより、後にイングランド代表として長年活躍する打者で後にキャプテンとなるマイケル・アザートンと速球投手のデボン・マルコムに、代表デビューの機会が与えられました。

このツアーは、アフリカ民族会議（ANC）の「解禁」とネルソン・マンデラの釈放と重なったため、財政的に大惨事となった。南アフリカがアパルトヘイトの解体に着手する中、アリ・バチャーは、以前の反乱軍ツアーは国内で順調に進んでいたため、ツアーに反対する大規模なデモの規模に驚いた。[ 44 ] 1990年から1991年に予定されていた2回目のツアーは中止された。

南アフリカが国際クリケットに復帰

南アフリカ代表として、19回のレベル・テストマッチに出場するために31人の選手が選出されました。ヴィンセント・ファン・デル・ビール、ルパート・ハンリー、デニス・ホブソン、ケビン・マッケンジー、アラン・クーリー、ブライアン・ホイットフィールド、ケニー・ワトソン、ロイ・ピエナー、ヒュー・ペイジ、レイ・ジェニングス、ヘンリー・フォザリンガム、ローレンス・シーフ、スティーブン・ジェフリーズ、ケン・マキューアン、ガース・ルルーは、南アフリカで公式国際クリケットが再開される前に引退、あるいは全盛期を過ぎていました。隔離前には、グレアム・ポロック（23回のテストマッチ）、マイク・プロクター（7回のテストマッチ）、バリー・リチャーズ（4回のテストマッチ）が公式テストマッチに出場していました。

南アフリカは1991年にインドへの短期遠征と、 1992年のオーストラリア・ニュージーランドで開催されたクリケットワールドカップへの参加を経て、公式国際クリケットに復帰しました。クライヴ・ライス（3回）、コリー・ヴァン・ジル（2回）、デイブ・ランドル（2回）、マンディ・ヤチャド（1回）は、南アフリカ代表として公式ODIのみに出場しました。キャリア晩年を迎えていたジミー・クックはテストマッチ3回、ODI6回、ピーター・カーステンはテストマッチ12回、ODI40回、エイドリアン・カイパーはテストマッチ1回、ODI25回、オマー・ヘンリーはテストマッチ3回、ODI3回に出場しました。

しかし、アラン・ドナルド（72回のテストマッチと164回のODI）、ブライアン・マクミラン（ 38回のテストマッチと78回のODI）、デイブ・リチャードソン（ 42回のテストマッチと122回のODI）が新生プロテアのチームの主力となり、また、それほどではないものの、リチャード・スネル（ 5回のテストマッチと42回のODIに出場）もその活躍に貢献した。ケプラー・ウェッセルズはチームのキャプテンとなり、南アフリカ代表として16回のテストマッチと55回のODIに出場した。孤立していた時期には、ウェッセルズはオーストラリア代表として24回のテストマッチと54回のODIに出場した。

レベル・テストには出場しなかったものの、レベル・ODIに出場する南アフリカ代表として新たに11名の選手が選出された。このうち、ダリル・カリナン（テスト70試合、ODI138試合）、ファニー・デ・ヴィリアーズ（テスト18試合、ODI83試合）、マーク・ラシュミア（テスト1試合、ODI4試合）は、南アフリカが国際クリケットに復帰後、公式テストマッチとODIの両方に出場した。エリック・シモンズ（ODI23試合）とティム・ショー（ODI9試合）は公式ODIのみに出場した。

ロバート・アーミテージ、ロバート・ベントレー、リー・バーナード、アントン・フェレイラ、ブレット・マシューズ、トレバー・マドセンの6人の選手は、南アフリカが1971年から1991年までの20年間国際クリケットを禁止した期間の前後を問わず、公式の国際クリケットに出場しなかった。

反乱軍ツアー中に行われた試合はすべてファーストクラスの地位を与えられたが、その後1993年に国際クリケット評議会によって取り消された。2007年8月現在、ICCは、反乱軍ツアー中に行われた試合を含む、1961年から1991年の間に南アフリカで行われたすべての試合の地位を見直しており、一部の試合にファーストクラスの地位を回復することを目指している。[ 46 ]

参照

参考文献

  1. ^ピーター・メイ著『反逆者ツアーズ：クリケットの良心の危機』 35～71ページ、2009年
  2. ^ダグラス・ブース『人種ゲーム：南アフリカのスポーツと政治』 1998年、10～54ページ。
  3. ^ 99ページ、ブース、1998年
  4. ^ 「アパルトヘイト時代のスポーツと南アフリカの外交政策」(PDF) . historicalvoices.org. 2011年9月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年10月25日閲覧。
  5. ^ 223–5 ページ、アンドレ・オデンダール、アフリカン・ゲーム、2003
  6. ^ 225ページ、オデンダール、2003年
  7. ^ 2009年5月、54ページ
  8. ^ロドニー・ハートマン著『アリ：アリ・バチャーの生涯』 175ページ、2004年。
  9. ^ 「反逆者たちは一歩踏み出し過ぎた」 Cricinfo.com、1970年1月1日。 2011年10月25日閲覧。
  10. ^ 「The Conquerors: The biggest ever?」 wordpress.com. 2009年11月3日. 2011年10月25日閲覧。
  11. ^ 2009年5月
  12. ^ 2009年5月、55ページ
  13. ^ 2009年5月、71～108ページ
  14. ^ 39ページ、マイク・プロクター、パット・マーフィー共著『南アフリカ：孤立の年』、1994年
  15. ^ピーター・メイとトリスタン・ホルム、SPINマガジン、2009年11月
  16. ^ 「Rebel England XI in South Africa 1980–1981」 Cricinfo.com 2011年10月25日閲覧。
  17. ^ 98ページ、2009年5月
  18. ^ 「The Rebel Tours」 . WordPress.com . 2009年10月9日. 2011年10月25日閲覧。
  19. ^ 「The Dirty Dozen」 ESPN Cricinfo 2009年11月14日. 2015年5月31日閲覧。
  20. ^ 「ロブ・スティーン、グラハム・ディリーについて語る」Cricinfo . ESPN Cricinfo . 2011年10月25日閲覧。
  21. ^ 「スリランカの1982年のテスト記録」 cricinfo.com 2011年10月25日閲覧。
  22. ^ 「ディルマ・クリケット・ネットワーク『スリランカの反乱軍ツアーを振り返る』「 . cricinfo.com. 2005年2月24日. 2011年10月25日閲覧。
  23. ^ 2009年5月 131ページ
  24. ^ "「ライチョウの反逆者」「インディアン・エクスプレス」 1997年8月22日。 2011年10月25日閲覧。
  25. ^ 「The Rebel Tours」 . wordpress.com. 2009年10月10日. 2011年10月25日閲覧。
  26. ^マクドナルド、ミシェル（2011年4月12日）。「ヤッガ」ロウがアパルトヘイトに立ち向かう、パート3」。Caribbeancricket.com 。 2011年10月25日閲覧。
  27. ^ 2009年5月、138～198ページ。
  28. ^スカイスポーツ、 Out of the Wilderness Part 2、2008年8月。
  29. ^サム・コーツとチャールズ・ブレムナー（2011年10月21日）「マイケル・アザートン『リチャード・オースティン：西インド諸島の落ちぶれたスター』」「 .ザ・タイムズ. 2011年10月25日閲覧。
  30. ^ 「ロバート・クラドック『反逆者たちは今も恥と絶望の中で生きている』」ヘラルド・サン紙、2007年4月14日。 2011年10月25日閲覧。
  31. ^マイケル・ホールディングとトニー・コージャー著『ささやく死：マイケル・ホールディングの生涯と時代』 1993年、120ページ
  32. ^ 「The unforgiven」 . cricinfo.com . 2011年10月25日閲覧。
  33. ^ 「The Rebel Tours」 . wordpress.com. 2009年10月11日. 2011年10月25日閲覧。
  34. ^ 「The Rebel Tours」 . wordpress.com. 2009年10月12日. 2011年10月25日閲覧。
  35. ^ Cricinfo.com: オーストラリアXIの南アフリカツアー統計1985-86。
  36. ^ 「Rebels—the '85 South Africa tour」 The Age、2005年12月10日。 2011年10月25日閲覧。
  37. ^ 「The crying game」 . cricinfo.com. 2006年11月4日. 2011年10月25日閲覧。
  38. ^「納税者が6倍の打撃を受ける！」ビジネスデイ、1986年1月20日。
  39. ^ 2009年5月、221～223ページ；ハートマン、2004年、184～185ページ；ブース、1998年、147ページ；ミヒル・ボース、スポーティング・カラーズ、1994年、133～134ページ。
  40. ^ 「The Rebel Tours」 . wordpress.com. 2009年10月13日. 2011年10月25日閲覧。
  41. ^ 「The Rebel Tours」 . wordpress.com. 2009年10月13日. 2011年10月25日閲覧。
  42. ^ 「スコアカード」 . Cricinfo.com . 2011年10月25日閲覧。
  43. ^ 「イングランドXI in South Africa 1989–90」 Cricinfo.com 2011年10月25日閲覧。
  44. ^ウィーバー、ポール（2010年1月11日）「アパルトヘイトの大義を無視したイギリスの反逆者たちは、依然として恥を知らない」ガーディアン紙。 2019年8月1日閲覧。
  45. ^ "「『反逆者たち』が南アフリカ委員会を提訴へ」 BBCスポーツ、2003年1月3日。 2019年8月1日閲覧。
  46. ^ 「反政府勢力の南アフリカツアー、ICCの承認を得る可能性」 cricinfo.com 2011年10月25日閲覧。

さらに読む

  • アシュリー・グレイ『許されざる者：傭兵か宣教師か？』Pitch Publishing、2020年。
  • ピーター・メイ『The Rebel Tours: Cricket's Crisis of Conscience』、SportsBooks、2009 年。
  • ロドニー・ハートマン『アリ：アリ・バチャーの生涯』ペンギン社、2004年。
  • ミヒール・ボース、『スポーティング・カラーズ：南アフリカのスポーツと政治』、ロブソン・ブックス、1994年。
  • マイク・プロクターとパット・マーフィー共著『南アフリカ：孤立の年』、クイーン・アン・プレス、1994年、ISBN 1852915404。
  • クリス・ハート『トゥー・ツアーズ・アンド・ポロック』スポーツマーケティング、1988年
  • クリス・ハートとワーウィック・ハドフィールド著『クリケット・レベルズ』QBブックス、1985年
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=South_African_rebel_tours&oldid=1331326095」より取得