レーボーン

レーボーン
自治体
紋章
バート・クロイツナッハ地区におけるレーボーンの位置
レーボーンの場所
レーボーン ドイツの地図を表示 レーボーン ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標:北緯49度44分02秒、東経7度41分17秒 / 北緯49.734度、東経7.688度 / 49.734; 7.688
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	バート・クロイツナハ
市町村協会	ナーエ・グラン
政府
• 市長（2019～24年）	カール・オットー・ドルンブッシュ[ 1 ]
エリア
• 合計	10.14 km ^2 (3.92 平方マイル)
標高	150メートル（490フィート）
人口  （2023年12月31日）[ 2 ]
• 合計	676
• 密度	66.7/km ^2 (173/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	55592
ダイヤルコード	06753
車両登録	KH
Webサイト	www.gemeinde-rehborn.de

レーボルンは​​、ドイツのラインラント＝プファルツ州バート・クロイツナッハ郡にあるオルトゲマインデ（共同自治体の一種である連合ゲマインデに属する自治体）です。ナーエ＝グラン連合ゲマインデに属しています。

地理

位置

レーボルンは​​、南はマイゼンハイム、北はオーダーンハイム・アム・グランに挟まれたグラン川沿いに位置し、市域面積は1,014ヘクタール（3.92平方^マイル）です。

近隣自治体

レーボーンの隣は、北から時計回りに、オーダーンハイム・アム・グラン、レットヴァイラー、ウンケンバッハ、コールバッハの各自治体、マイゼンハイムの町、ラウムバッハとアプトヴァイラーの各自治体である。ウンケンバッハだけは隣接するドナースベルク郡に属しているが、それ以外はすべて同様にバート・クロイツナッハ郡に属している。

構成コミュニティ

レーボルンには、バーンポステン3061、ノイハウス、シュレックホーフといった郊外の住宅地も含まれる。^{[ 3 ]}

古生物学

レーボーンのいくつかのブドウ園では、約2億9000万年前のペルム紀、ロートリーゲント時代の植物と動物の化石が発掘されました。発見された動物の化石には、魚類、両生類、爬虫類が含まれています。

歴史

7世紀初頭、フランク人の中心地であったオーデルンハイムとマイゼンハイム（レーボルン）の間に、新たな小さな集落が形成され始めた。1128年、この集落はロブラ（Robur）として初めて文献に記録されている。マインツ大司教アダルベルト（1137年没）は、前任者ヴィリギス（975-1011）の時代に既に保持していた権利をディジボーデンベルク修道院に認めた。村の本来の名称であるロブラは、古高ドイツ語で「葦」を意味するrorと「家」を意味するburに由来する（後者は英語のbowerと同語源である^{[ 4 ]}）。この「葦の家」は、現在カール・ノイマン、エアハルト・ヴェンデル、カール・ケルヒの所有地となっている土地に建っていた。地方の地籍名に今でもその名残が見られる。「ブリュール」（屋敷のすぐ近くの湿地）、「ヒンナー・デ・フフシュタット」（標準ドイツ語では「ヒンター・デア・ホーフシュテッテ」（ブリュールからヒュッテンバッハにかけての庭園）などである。村名は泉（ドイツ語ではBrunnen、あるいは稀にBornだが、どちらも英語の「bourne」^{[ 5 ]}と同語源）ともノロジカ（ドイツ語ではReh、英語の「roe」^{[ 6 ]}と同語源）とも全く関係がないが、後者の音節が「-born」に変化することは、 16世紀半ばまでに話し言葉で一般的になった。市の紋章には、村の噴水が紋章として描かれている（Brunnenは「噴水」の意味もある）。レーボルンは​​、1,400年の歴史を通じて、マインツ大司教、ディジボーデンベルク修道院、その下級貴族（1179年から1373年の記録に見られる）、フェルデンツ伯、ツヴァイブリュッケン宮中伯、革命後のフランス領（その後間もなくナポレオン政権下）（  1797年から1814年までモン・トネール県（ドイツ 語ではドナースベルク）にあった）、バイエルン王国（第一次世界大戦末期に皇帝が倒された後、バイエルン自由州となった）など、さまざまな領主の支配下に置かれてきた。レーボーンはウィーン会議の規約によりバイエルン領となり、プファルツにあるバイエルンの飛び地であるラインクライスに属した。第二次世界大戦後、フランス占領地域の一部から1947年にラインラント＝プファルツ州が誕生した。現在、レーボーンの人口は800人弱で、マイゼンハイムの連邦議会で3番目に大きな都市である。^{[ 7 ]}ラインラント＝プファルツ州の行政再編の過程で、レーボーンは解散した旧ロッケンハウゼン管区からバート・クロイツナッハ管区に移管された。教会的には、レーボーンは以前からそうであったように、プファルツ福音教会とシュパイアーのローマカトリック教区に属している。

人口増加

ナポレオン時代以降のレーボーンの人口推移は以下の表に示されている。1871年から1987年までの数値は国勢調査データに基づいている。^{[ 8 ]}

年 住民 1815 566 1835 935 1871 1,115 1905 494 1939 802

年 住民 1950 879 1961 811 1970 795 1987 782 2005 775

宗教

2014年1月2日現在、レーボーンには723人の常住者がおり、そのうち554人が福音派（76.625%）、90人がカトリック教徒（12.448%）、1人がロシア正教徒（0.138%）、3人（0.415%）がその他の宗教グループに属し、75人（10.373%）は無宗教または宗教的所属を明らかにしていない。^{[ 9 ]}

政治

市議会

市議会は、2009年6月7日に行われた市議会選挙で比例代表選挙によって選出された12名の議員と、名誉市長を議長として構成されています。2009年6月7日に行われた市議会選挙の結果は以下のとおりです。^{[ 10 ]}

年	SPD	CDU	WGR	合計
2009	5	3	4	12席
2004	5	3	4	12席

市長

レーボーンの市長はカール・オットー・ドルンブッシュで、2019年に選出された。^{[ 1 ]}前任者はトーマス・リンクで、2009年7月2日から市長を務めていた。

紋章

自治体の紋章は、次のように説明できます。青色が基部から流れ出て、銀色の石積みの黒い水盤が立っており、その中に村の噴水があります。または、2 つの水の流れがあり、その先頭に 4 番目のボラが 2 つあります。

紋章の主紋である「泉」は、地名の語尾「-born 」にちなんで傾けられています。「-born」はドイツ語で「泉」または「泉」を意味します。実際、この地名の語源は水源とは全く関係がありません。^{[ 11 ]}

文化と観光

建物

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産一覧に記載されている建造物または遺跡です。^{[ 12 ]}

• 村の中心部、ハウプト通り 16、32、36、40、45、47、オーバーガッセ 2、ウンターガッセ 1、オーバーガッセ 1（記念地区） – 村の最も重要な通りの交差点にある絵のように美しく整備された広場。プロテスタントの教区教会、村役場、プロテスタントの牧師館のほか、18 世紀後半から 19 世紀半ばにかけて建てられた家屋が立ち並び、ほとんどが半寄棟屋根です。
• 福音派教区教会、ハウプト通り36番地 –後期ゴシック様式の塔、後期バロック様式の側廊のない教会、1768年建立。戦士の記念碑は1870年から1871年建立、1900年刻印、Ph. Leyendecker、オッケンハイム。礎石はフリーデンスリンデで1871年に「平和の菩提樹」と刻印されている。
• ブリュール4 – 18世紀前半に建てられた、部分的に無垢材を使用したバロック様式の木造家屋
• 墓地、現代の遺体安置所 – 鐘、1454年刻印、ヤコブ・オット、クロイツナハ
• ハウプト通り26番地 – 旧学校。1870年頃、後期古典主義様式の漆喰塗りの堂々とした2階半の建物。
• ハウプト通り30番地 – 片棟屋根の複合施設。半寄棟屋根の建物、19世紀初頭
• ハウプト通り32番地 – 単棟屋根の複合施設。半寄棟屋根、一部木造、18世紀後期バロック様式の建物。
• ハウプト通り45番地 – プロテスタント教会、後期バロック様式の漆喰塗りの建物、1751年築
• ハウプト通り47番地 – 18世紀または19世紀の三面建築。1782年に建てられた後期バロック様式の単棟屋根の家。
• Hauptstraße 55 – 後期バロック様式のポータル、1751 とマーク
• ハウプト通り60番地 – 天窓のある後期バロック様式の玄関。1780年と刻まれている。
• ヒンターガッセ3 – 単棟屋根の棟、採石石、1890年築
• ヒンターガッセ20 – 半寄棟屋根の後期バロック様式の建物。1789年築。
• ミュール通り15番地 – 旧シュミッテンミューレ（製粉所）。18世紀から19世紀前半にかけて建てられた三翼構造の建物。寄棟屋根の荘厳な後期バロック様式の建物。1786年に建てられたとされる。
• オーバーガッセ1 – 半寄棟屋根の後期バロック様式の建物。1780年に建てられた。
• オーバーガッセ2 – 村のホール。半寄棟屋根の建物で、1590年に建てられたと考えられている。18世紀にバロック様式に改築され、その後何度か改築された。門のアーチは1817年。キメラ
• オーバーガッセ6 – 住宅、約1600
• オーバーガッセ 7 – 木造住宅、一部は無垢材、基本的にはおそらく 16 世紀、砂岩の骨組みはおそらく 1900 年頃、1920 年の刻印あり、スポリアとしてフリーストーンが使用されており、1558 年の刻印あり
• オーバーガッセ11 – 16世紀（？）から19世紀にかけての鉤状の敷地。家屋は16世紀か17世紀に建てられたものと思われるが、19世紀初頭に改築された。納屋は一部木造。門柱には18世紀のレリーフがある。
• オーバーガッセ32番地 – 18世紀と19世紀の三面建築。半寄棟屋根のバロック様式の建物で、一部木造、1718年と1847年の刻印あり。木造納屋あり。鋳鉄製の手押しポンプ付き井戸あり。
• オーバーガッセ33番地 – 18世紀と19世紀の三面建築。18世紀前半に建てられたバロック様式の木造家屋（一部は無垢材）
• オーバーガッセ36 – 三面体住宅。1839年に建てられたと記録されているが、実際にはそれより古い可能性がある。
• オーバーガッセ47番地 – 職人の刻印、砂岩、1919年刻印
• オーバーガッセ51付近 – 邸宅の門の格子、19世紀後半
• シュミットガッセ 5 – 19 世紀の邸宅群。片流れ屋根の半寄棟屋根の古典主義様式の住宅。1834 年築。門のアーチは 1837 年築。
• シュミットガッセ6番地 – 通り沿いの複合施設。半寄棟屋根と一部木造の建物。おそらく18世紀に建てられた。
• ウンターガッセ1 – 19世紀の邸宅群。ポストバロック様式の建物。1808年に建てられたとされる。
• 村の西、グラン川沿いの橋– 3つのアーチ、砂岩ブロック、1824年、建築検査官シュヴァルツェとビール
• 村の東、ランデス通り234番地にあるキロメートル石– 砂岩、19世紀
• 村の西、グラン川の左岸にあるブドウ園の家 – 漆喰塗りの建物、19世紀半ば

記念碑

戦士の記念碑 1870-1871

オーデルンハイムの彫刻家フィリップ・ライエンデッカーによって制作された普仏戦争で亡くなった村人たちの記念碑は、1900年7月15日の戦士協会の25周年記念日に盛大に除幕された。高さ3.55メートル、幅1.40メートルで、教会の外壁に取り付けられている。^{[ 13 ]}

戦没者慰霊碑 1914-1918

美術史家アンケ・ゾンマーによれば、レーボルンのステンドグラスが生き残ったのは「まさに幸運」だったという。1923年に設置された教会の窓は、第一次世界大戦で戦死した地元兵士を追悼する記念碑となっている。3つのモチーフは平和と暴力の対立を象徴している。^{[ 14 ]}

墓地の記念碑

レーボルンでは第二次世界大戦で70人が命を落としました。彼らの犠牲が忘れ去られないよう、市は第一次世界大戦と普仏戦争の戦没者の名前も磨かれた花崗岩の銘板に刻みました。村民合わせて110名にのぼります。^{[ 15 ]}

クラブ

レーボルンには釣りクラブ「アンゲルスポルトフェライン・レーボルン」があり、1969年4月25日に36人の会員によって設立されました。クラブは活動のために、グラン川沿いの約8kmの川岸を借り受けました。 ^{[ 16 ]}

サッカークラブFSV 1928 REHBORNも非常に活発で人気があります。クラブの全リストはhttps://gemeinde-rehborn.de/html/vereine.html（ドイツ語）をご覧ください。

経済とインフラ

経済構造

第二次世界大戦後もしばらくの間、農業が色濃く残る村の構造は、戦後の状況の変化に迅速に適応しました。地場産業が不足していたため、レーボーンから多くの人が通勤し、村は住宅地へと変貌を遂げました。今日でも新たな建設が続いています。^{[ 17 ]}

輸送

現在、レーボルン自体には鉄道サービスは存在しないが、村はかつて鉄道網に含まれていた。これは1896年にラウタータール鉄道がラウターレッケンからオーデルンハイムまで延伸開通したことによる。路線のこの部分は1904年に全線開通したグランタール鉄道の一部となったが、その後廃止された。現在、このローカル鉄道でレクリエーション用のドライジーネツアーが行われている。レーボルンは​​州道234号線沿いにある。この道はほぼグラン川に沿って、隣接するマイゼンハイムまで走り、そこで連邦道路420号線とのジャンクションがあり、隣接するオーデルンハイム・アム・グランまで下り、そこで州道235号線とのジャンクションがあり、さらにシュタウデルンハイムまで走り、ナーエ渓谷鉄道（ビンゲン–ザールブリュッケン）の鉄道駅がある。

参考文献

1. Direktwahlen 2019、Landkreis Bad Kreuznach、Landeswahlreiter Rheinland-Pfalz、2021 年 8 月 2 日にアクセス。
2. 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
3. Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz – Amtliches Verzeichnis der Gemeinden und Gemeindeteile Archived 2015-11-25 at the Wayback Machine , Seite 16 (PDF; 2,3 MB)
4. 「bower」の語源と同義語
5. 「bourn(e)」の語源と同義語
6. 「roe」の語源と同義語
7. 歴史
8. Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz – 地域データ
9. 宗教
10. Kommunalwahl ラインラント プファルツ 2009、ゲマインデラート
11. 紋章
12. バート・クロイツナッハ地区の文化遺産目録
13. 戦士の記念碑 1870-1871
14. 戦没者慰霊碑 1914-1918
15. 墓地の記念碑
16. クラブ
17. 経済構造

外部リンク

• 市の公式ウェブページ（ドイツ語）
• 自治体のウェブページにあるRehborn （ドイツ語）