モントセラトの聖母の司祭

モントセラトの聖母の司祭
アーティストバルトロメ・ベルメホ
年1485年頃
中くらい油彩パネル
寸法156.5 cm × 100.5 cm（61.6インチ × 39.6インチ）
位置アックイ大聖堂、アックイ・テルメ

『モンセラートの聖母の祭壇画』は、スペインの3人の画家によって描かれた油彩三連祭壇 画である。 1485年頃に中央パネルを描いたバルトロメ・ベルメホと、側面パネルを描いたロドリゴ・デ・オソナとフランシスコ・デ・オソナの2人である。（祭壇画とは、教会の祭壇や聖餐台のすぐ上、またはそのすぐ後ろに置かれる構造物または要素である。） [ 1 ]

歴史

この作品は、1470年代からバレンシアで活動していた商人フランチェスコ・デラ・キエーザによってスペインで発注され、16世紀初頭に遺言によって彼の故郷のバレンシアに届き、フランチェスコと弟のジュリアーノが大聖堂内に建てた一族の礼拝堂に置かれました。[ 2 ]有名な画家に、その都市で活動していたイタリア人商人に祭壇画の制作を依頼することは、半島外で活動していたイタリア人商人の家族に広く行われていた習慣であり、故郷で一族を宣伝するという特定の戦略に応じたものであった。有名な例としては、ピエモンテのフーゴ・ファン・デル・グースのフィレンツェのポルティナーリ祭壇画や、ヴィラの銀行家がロヒール・ファン・デル・ウェイデンにキエーリに2枚の異なる三連祭壇画を送るよう依頼したケースなどがある。1枚は現在ルーブル美術館とサバウダ美術館に所蔵されている「受胎告知三連祭壇画」 、[ 3 ] [ 4 ]と現在スイスのリッギスベルクに保存されている「アベッグ三連祭壇画」として知られているものである。[ 5 ]デッラ・キエーザ家は、教皇シクストゥス4世の故郷であるサヴォーナに商業的拠点を置いていた。シクストゥス4世の甥であるジュリアーノ（後の教皇ユリウス2世）は、カタルーニャにあるサンタ・マリア・デ・モンセラート修道院の表彰院長であった。このため、依頼された主題の選択の根拠として、在位中の教皇の家族に対する祝賀の意図を見ることが提案された。[ 6 ]この選択が、依頼者が長い間住んでいたスペインで広く信仰されている モンセラートの聖母に対する個人的な信仰心から動機づけられた可能性は大いにあるが。

1987年に明らかになった依頼者の遺言書から、この作品がアックイに渡ったのは1510年以降であることがわかり、大聖堂のデッラ・キエーザ祭壇に置かれていたが、1730年代にジョヴァンニ・バッティスタ・ロエロ・ディ・プラロルモ司教の命令でそこから移動された。司教は、この作品を1734年頃に建設した新しい参事会館の中心的な存在にしたいと考えていた。[ 2 ]絵画の歴史上、16世紀から17世紀の間の特定されていない時期に行われた再描画は1987年に削除され、寄贈者の服装、特に帽子が変更され、聖職者に変身した。[ 7 ]州外では知られていなかったこの作品は、1907年にアドルフォ・ヴェントゥーリが編集していた雑誌「ラルテ」にフランチェスコ・ペッラーティによって初めて掲載されましたが、ペッラーティは調査を重ねましたが、この作品に関する資料は発見されませんでした。[ 8 ]この作品の重要な再発見におけるもう一つの重要な段階は、1987年に行われた修復でした。前述のように、この修復により塗り直しが除去され、鮮やかなオリジナルの色彩が明らかになり、この作品が15世紀後半スペインにおける真の傑作であることが明らかになりました。修復に伴って新たな資料調査も行われ、依頼主の遺言書が発見されました。この遺言書は、同年に出版された三連祭壇画に関する書籍に掲載されています。[ 9 ]ベルメホの絵画は、今日ではアックイ市の主要な芸術的魅力の一つとなっています。[ 10 ]

説明

受胎告知を描いた閉じた扉の三連祭壇画

三連祭壇画の中央パネルは、アックイ町の商人フランチェスコ・デラ・キエーザの依頼を受け、1485年頃にバルトロメ・ベルメホによって描かれた。フランドル絵画に関心を持っていたデラ・キエーザは、サヴォーナとバレンシア間の旅から無事帰還したことへの感謝の印として、アックイ大聖堂の礼拝堂にこの三連祭壇画を依頼したと考えられる。[ 11 ]デラ・キエーザは中央パネルで聖母マリアの傍らにひざまずいている姿で描かれている。側面パネルはスペインの画家ロドリゴ[ 12 ]とその息子フランシスコ・デ・オソナ[ 11 ]によって描かれた。

この三連祭壇画の様式は、ヤン・ファン・エイク、ディルク・ボウツ、そして聖ルチア伝説の巨匠といったフランドル美術の影響を示している。背景の印象的な海岸の風景は、イタリアの影響と考えられている。[ 11 ]

閉じた三連祭壇画：受胎告知

スペイン・フランドル派を代表する画家ベルメホによる傑作であるこの作品は、その構想と様式の両面においてフランドル絵画に近い作品です。長方形のパネルと蝶番で開閉する側面からなる三連祭壇画の形式は、初期フランドル絵画の創世記に典型的に見られるもので、扉の外側にグリザイユで描かれた人物像、すなわち大天使ガブリエルと聖母マリアも同様です。この二人は閉じた三連祭壇画の中で、キリストの受肉の起源となるモノクロームの受胎告知の場面を描き出します。内部には幼子として描かれており、扉が開かれた瞬間に目にする光景の前提となっています。大理石を模した縞模様が描かれた台座の上に立つ二人の像は、扉の垂直な形に沿って立っているように表現されている。左からやってくる大天使の歩き方は、衣服の下から突き出た右足の動きで示唆されている。一方、謙遜の印として腕を胸の前で組んだマリアの左足は、ひざまずきの始まりを示すためにわずかに曲げられている。台座の向こう側の像の足元の前景の残りの空間は、岩が散らばった裸地で占められている。[ 13 ]

中央の祭壇画

メインシーン

ロンドンの聖ミカエル像。守護聖人の姿はアックイの三連祭壇画に似ている。

内部の中央パネルには、風景の中に浸っている聖母マリアと膝の上に幼子が描かれている。聖母マリアは、受難の予兆であるゴシキヒワが結びつけられた糸を片手に持ち、強く体をひねって頭をその方へ向けている。聖母マリアは大工の鋸に座っており、モンセラートの聖母であることがわかる（文字通りには鋸で切られた/鋸歯状の山という意味で、山の特徴的な輪郭に由来し、紋章学[ 14 ] [ 15 ]や美術[ 16 ]では、山の上に鋸が乗ったり横切ったりして表現されている。これは、修道院のための場所を作るために天使がこの道具で山を切り倒したという伝説を暗示するものである）。聖母は頭に王冠を戴き、豪華な王室のローブをまとった女王として描かれている。マントは外側に金のギョーシェ模様、内側にダマスク模様が施された濃い青で、胸元で留め具で閉じられ、アーミンのフラップが付いた赤いチュニックを覆っている。その下には、真珠と宝石で刺繍されたフラップが付いた濃いベルベットのチュニックが重ねられている。寄進者は聖母の足元にひざまずいている。聖母はロンドン国立美術館の聖ミカエル・ディ・ベルメホ像に描かれている同像と酷似しているが、空間のゆとりと鮮明さにおいて聖母像の方が質において勝っている。 [ 17 ]アックイ出身の裕福な商人は祈祷書を手に持ち、 「サルヴェ・レジーナ」のページを開いて、視線を聖母マリアの方へ祈りとともに上に向けている。彼は全身黒ずくめの服を着ており、その上に襟と袖口のカットから白いシャツが覗き、同じ色のハイキャップをかぶっている。両手に二つの指輪をはめていることが彼の富を物語っている。彼が膝をついて前景に置かれた芝生には、画家の署名が入った巻物が置かれており、遠近法で折り畳まれた手紙のように表現されている。そこには、聖母マリアの月である5月の花々が散りばめられており、その中にはポピー、野生のセージ、ストック、エリンゴ、ヒルガオなどがはっきりと見受けられる。[ 18 ]

風景

背景は海に向かって下る風景の深い鳥瞰図で占められており、2 つのゴシック様式の宗教建築があります。右側、グループの近くにはフランシスコ会修道院があります。教会の入り口にはキュマティウムが目立ち、内部のティンパヌムには腕に幼子を抱いた聖母像があり、若い修道士が外を見ています。その背後の内部には、聖母マリアとその属性に神聖なもう 1 つの花であるバラの茂みが見えます。側面のファサードには、通りの十字架像に加えて 2 つのアーチがあり、そのうちの 1 つは階段で行くことができ、修道院の回廊とその中で行われる瞑想的な生活を象徴しています。これは欄干にもたれて本を読む年配の修道士によって擬人化されています。[ 19 ]左側、海を見下ろす崖の上には高い鐘楼のある教会が立っており、これはデッラ・キエーザ家の商業拠点都市であったサヴォーナのプリアマルの古代大聖堂を表していると考えられます。 [ 20 ]背景中央のマリーナは美しい夕焼け空に照らされ、遠くに港といくつかの貨物船が描かれており、クライアントの商業活動を暗示しています。[ 21 ]

サイドドア

質の悪い2つの側面パネルは、当時バレンシアで非常に活発な工房を所有していたロドリゴとフランチェスコ・デ・オソナの作品とされている。下2つの場面の設定はベルメホの作品である可能性があるが、いずれにせよ彼は関与していない。一方、イタリアに近い様式と遠近法の特徴を持つ上2つの場面は彼の作品ではないと考えられている[ 22 ]。パネルは水平に2つに分かれており、下部には2人の聖人がおり、上半分は聖母生涯から​​の2つの場面、すなわち左側の聖母誕生と豪華な家庭内の室内場面、右側のイエスの神殿奉献で占められており、ペラッティによる作品が最初に出版されて以来、その遠近法の構造からイタリア・ルネサンスと比較されている。 [ 23 ]手前の格子模様の床には、解読されていない碑文があり、おそらく想像上のものであろう。左扉の下半分には、自然に囲まれ聖痕を受ける聖フランチェスコが描かれている。背景には、眠るレオ修道士と湖畔の城が描かれている。右扉の聖人は、ペラッティが慎重に「戦士の聖人」と表現しているが、手に矢を持っていることから聖セバスティアヌスであると判明した。しかし、巡礼者の服、剣、本、そして聖人の生涯のエピソードと結びついた背景の狩猟風景など、聖ジュリアヌスの生涯を描いたいくつかの描写から、聖ジュリアヌスである可能性が高い。[ 24 ]このように、側面パネルの下部2つには、依頼主であるフランチェスコ・デッラ・キエーザとその兄弟ジュリアーノの守護聖人が描かれている。

注記

  1. ^この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが含まれています： ヒュー・チザム編（1911年）「Retable」、ブリタニカ百科事典第23巻（第11版）、ケンブリッジ大学出版局、201ページ。
  2. ^ a b "Il Trittico della Vergine di Montserrat di Bartolomé Bermejo" [モンセラートの聖母の三連祭壇画] (イタリア語)。 I Tesori di Acqui Terme 。2023 年9 月 8 日に取得。
  3. ^ “Visitazione” [訪問] (イタリア語)。ベニ・カルチュラル。2023 年9 月 8 日に取得。
  4. ^ “Donatore in preghiera” [祈りの寄付者] (イタリア語)。ベニ・カルチュラル。2023 年9 月 8 日に取得。
  5. ^ 「アベッグ・トリプティク」 .ウェブ・ギャラリー・オブ・アート. 2023年9月8日閲覧。
  6. ^ Acqui nel '400: Trittico del Bermejo [SUB ENG] [ 15世紀のAcqui: Bermejo Triptych [SUB ENG] ] (イタリア語). イベントは0:55～1:20に発生します。 2023年9月8日閲覧。
  7. ^ “Restauro del Trittico di Bartolomeo Bermejo” [バルトロメオ ベルメホの三連祭壇画の修復] (イタリア語)。ニコラ・レスタウリ2023 年9 月 8 日に取得。
  8. ^フランチェスコ・ペラティ (1907)。 「Bartolomeus Rubeus e un trittico farmato della Cattedrale di Acqui」 [バルトロメウス ルベウスとアクイ大聖堂の署名入り三連祭壇画]ラルテ（イタリア語）。 Vol. X.、  401 ～ 408 ページ。
  9. ^ジャンニ・レボラ;ジャコモ・ロベラ。ジャンドメニコ・ボッキオッティ (1987)。Bartolomé Bermejo e il trittico di Acqui [バルトロメ・ベルメホとアックイ三連祭壇画] (イタリア語)。アックイ・テルメ: ランコラ。
  10. ^ “Torna a casa il Trittico del Bermejo” [ベルメホの三連祭壇画が帰国]. acquinews.ilpiccolo.net (イタリア語)。 2019 年 10 月 8 日。2023 年9 月 8 日に取得。
  11. ^ a b c “バルトロメ・ベルメホ – 展覧会 – 国立プラド美術館” .プラド美術館。2023 年9 月 3 日に取得。
  12. ^ “ベルメホ、バルトロメによるモンセラートの聖母のレタブル” . Web ギャラリー オブ アート。2023 年9 月 3 日に取得。
  13. ^ “Il Trittico della Vergine di Montserrat di Bartolomé Bermejo” [バルトロメ ベルメホによるモンセラートの聖母の三連祭壇画] (イタリア語)。 I Tesori di Acqui Terme 。2023 年9 月 8 日に取得。
  14. ^ 「Coat of Arms」 . Flickr. 2007年5月5日. 2023年9月8日閲覧。
  15. ^ 「修道院の首都の紋章」 Alamy . 2023年9月8日閲覧。
  16. ^ “ローマのサンタ・マリア・イン・モンセラートのファサードのレリーフ” .ウィキメディア。 2014 年 10 月 18 日。2023 年9 月 8 日に取得。
  17. ^ 「悪魔に打ち勝つ聖ミカエル」ナショナル・ギャラリー。2023年9月8日閲覧。
  18. ^ Acqui nel '400: Trittico del Bermejo [SUB ENG] [ 15世紀のAcqui: Bermejo Triptych [SUB ENG] ] (イタリア語). イベントは4:35～4:56に発生します。 2023年9月8日閲覧。
  19. ^ Acqui nel '400: Trittico del Bermejo [SUB ENG] [ 15世紀のAcqui: Bermejo Triptych [SUB ENG] ] (イタリア語). イベントは4:55～5:10に発生します。 2023年9月8日閲覧。
  20. ^ Il Retablo di Santa Maria di Montserrat – Il trittico del Bermejo [モンセラットのサンタ マリアの祭壇画 – ベルメホの三連祭壇画] (イタリア語)。イベントは 9:30 ～ 12:30 および 1:01:30 ～ 1:03:45 に発生します。2023 年9 月 8 日に取得。
  21. ^ Il Retablo di Santa Maria di Montserrat – Il trittico del Bermejo [モンセラットのサンタ マリアの祭壇画 – ベルメホの三連祭壇画] (イタリア語)。イベントは 1:02:23 ～ 1:04:07 および 1:01:30 ～ 1:03:45 に発生します。2023 年9 月 19 日に取得。
  22. ^ Acqui nel '400: Trittico del Bermejo [SUB ENG] [ 15世紀のAcqui: Bermejo Triptych [SUB ENG] ] (イタリア語). イベントは7:13～8:35に発生します。 2023年9月8日閲覧。
  23. ^ "[...] non è fiamminga l'abside a conchiglia della presentazione al Tempio, che si ritrova esattamente riprodotta dai quattrocentisti italiani" [[...] 15 世紀のイタリアの芸術家によって正確に再現された神殿の発表会の貝殻形の後陣はフランドルではありません"] (イタリア語)。 p. 406.
  24. ^ “Nel trittico di Bartolomé Bermejo non san Sebastiano ma san Giuliano” [バルトロメ・ベルメホの三連祭壇画では、聖セバスティアンではなく聖ジュリアヌスが描かれている] (イタリア語)。2023 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 8 日に取得。

参考文献

  • フランチェスコ・ペラティ (1907)。 「Bartolomeus Rubeus e un trittico farmato della cattedrale di Acqui」 [バルトロメウス ルベウスとアクイ大聖堂の署名入り三連祭壇画]。ラルテ。 Rivista di Storia dell'Arte medioevale e moderna e d'artedecoativa (イタリア語)。 Vol. X.、  401 ～ 408 ページ。
  • ジャンニ・レボラ。ジャコモ・ロベラ。ジャンドメニコ・ボッキオッティ (1987)。Bartolomé Bermejo e il trittico di Acqui [バルトロメ・ベルメホとアックイ三連祭壇画] (イタリア語)。アックイ・テルメ: ランコラ。
  • アントネッラ・カルディーニ (1992–1993)。Bartolomè Bermejo e il Trittico di Acqui [バルトロメ・ベルメホとアックイ三連祭壇画] (イタリア語)。相対。アンジェロ・ロッシ。テシ ディ ラウレア ダッティロスクリッタ コンセルヴァタ ネラ Biblioteca Civica di Acqui Terme。
  • ジュディス・バーグ＝ソブレ (1998)。バルトロメ・デ・カルデナス「エル・ベルメホ」。アラゴン王冠の巡回画家[バルトロメ・デ・カルデナス「エル・ベルメホ」 ]。アラゴン王室の巡回画家] (イタリア語)。サンフランシスコ: International Scholars Publications。
  • マルコ・カサムラタ。マウロ・マリアーニ (写真家) (2019)。Il Trittico della Vergine di Monserrat, Bartolomé Bermejo [モンセラットの聖母の三連祭壇画、バルトロメ ベルメホ] (イタリア語)。ヴェローナ：オーロラ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Retable_of_the_Virgin_of_Montserrat&oldid=1333521001」より取得