星からの帰還
 初版 | |
| 著者 | スタニスワフ・レム |
|---|---|
| 原題 | Powrót z gwiazd |
| カバーアーティスト | マリアン・スタチュルスキー |
| 言語 | 研磨 |
| ジャンル | SF |
| 出版社 | Czytelnik（初版ポーランド語）Harcourt Brace Jovanovich（初版英語） |
発行日 | 1961 |
| 出版場所 | ポーランド |
英語で出版 | 1980 |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー＆ペーパーバック） |
| ページ | 247（初版英語版） |
| ISBN | 0-15-177082-4（初版英語版） |
| OCLC | 5940875 |
| 891./537 | |
| LCクラス | PZ4.L537 PG7158.L39について |
『星からの帰還』（ポーランド語： Powrót z gwiazd）は、ポーランドの作家スタニスワフ・レムによるSF小説である。1961年に執筆され、宇宙飛行士が地球時間では1世紀以上、彼にとってはわずか10年後に故郷の地球に帰還する物語である。帰還した宇宙飛行士は、そこが全く異なる世界であり、多くの点で気に入らない展開があることに気づく。 [ 1 ]この小説は、社会的疎外、カルチャーショック、ディストピアといった概念に触れている。1980年にバーバラ・マルスザルとフランク・シンプソンによって初めて英訳された。
あらすじ
この小説は、フォーマルハウトへのミッションを終えて地球に帰還した宇宙飛行士ハル・ブレッグの物語です。 フォーマルハウトへのミッション中、地球は127年の固有時を経ていました。[ 2 ]時間の遅れにより、彼にとってミッションはわずか10年しか続きませんでした。地球では、戦争や暴力、そして事故さえも存在しないユートピアへと変貌した社会を目の当たりにし、彼はカルチャーショックに直面することになります。
しかし、ハルにとって、この新しい世界はあまりにも快適で、あまりにも安全すぎる。地球はもはや故郷ではなく、「もう一つの異星」なのだ。人類自身も変化し、あらゆる攻撃的衝動を無効化するベトリゼーション（石化）と呼ばれる処置を受けている。その副作用として、極度の危険回避が見られるようになった。[ 3 ]ハルはこのアプローチを疑念を抱き、間違っていると見ている。特に宇宙飛行士である彼は、宇宙旅行や宇宙探査は若さゆえの危険な冒険主義に過ぎないという意見に同意できない。ハルにとって、これは「…彼らは人間の中の人間性を殺してしまった」ことを意味する。彼と他の帰還宇宙飛行士たちは不信感を抱き、「蘇生したネアンデルタール人」と見なされている。彼らは疎外され、追放され、ベトリゼーションに代わる行動療法を受けるよう社会的な圧力にさらされている。もう一つの選択肢は、再び地球を離れ、数世紀後に帰還した暁には、地球社会が再びより馴染み深いものになっていることを期待することだ。
やがてハルは地元の少女エリと結婚し、エリの視点で世界を見るようになる。若い頃の恋、宇宙探検さえも認めない。かつての仲間たちが射手座へのミッションを計画していることを知ったハルは、気に留めず、星々の旅は他人に任せることにした。ハルは今も過去の記憶を鮮明に覚えており、衛星ケレネイアを思い出す。「赤とピンクの金色でできており、ほぼ完全に透明…そこから地層、地質学的褶曲、背斜、向斜…すべてが無重力で、浮かび上がり、微笑みかけてくるかのようだ」。しかしハルは、そのような光景や冒険を体験する機会を、愛と平和で静かな生活と引き換えにしてしまう。
主要テーマ
『星からの帰還』は、レムのユートピアを描いた数少ない作品の一つです。この作品は、技術進歩の帰結とそれが私たちの社会文化的進化に与える影響について、最も悲観的ではありません。しかしながら、描かれる世界は完璧ではありません。紛争、ストレス、危険のない平和な社会では、人間はリスクを負うことも、率先して行動することも、真剣な課題に取り組むこともできなくなり、自己主張や強い感情を感じる能力さえも失ってしまうとレムは主張します。『星からの帰還』は、平和のような社会文化的進歩は、私たちが本来の姿を失う代償に値するのかどうかを問いかけています。
レムは紙の書籍が社会から姿を消すことを予言しています。主人公ハル・ブレッグが紙の書籍や新聞を探す中で触れることになる、タブレットコンピュータによく似た読書端末についても描写しています。また、この小説では「オプトン」という 電子ペーパーとタブレットコンピュータの登場も予言しています。
受付
レム自身は、社会悪の撲滅というプロットの中心となるアイデアが単純化されすぎているとして、この小説を失敗作と判断したが、[ 4 ]ベトリゼーションのアイデアは興味深いと感じた。[ 1 ]
このテーマは、レムの1982年の小説『現場観察』でより深く取り上げられることになる。[ 5 ]
適応
アレクサンダー・フォードは小説を原作とした映画の監督を希望したが、高額の予算をかけた映画を希望していたため、投資家を見つけることができなかった。[ 6 ]
1989 年のソ連のテレビ劇「Возвращение со звёзд」（ワレリー・ソロヴィヨフがハル・ブレッグ役）がある。[ 7 ]
サックス奏者のマーク・ターナーの同名のアルバムはこの本を参考にしたものである。[ 8 ]
注記
- ^ a b「星からの帰還」、レムの公式サイトより
- ^英語訳のアークトゥルス
- ^イェジ・ヤルジェンプスキ、「スタニスワフ・レム、合理主義者であり先見者でもある」、 SF研究、第4巻第2部第12号、1977年7月
- ^スタニスワフ・レム、マイン・レーベン（「私の人生」）、ベルリン、1983
- ^ヤルジェンブスキ、イェジ (1999). 「Trudny powrót z gwiazd」。ポールズ・グウィアズド。レム、スタニスワフ著（あとがき）。 Dzieła zebrane Stanisława Lema (ポーランド語)。 Vol. 3. クラクフ：Wydawnictwo Literackie。ISBN 83-08-02957-4。
- ^ Łukasz Maciejewski、「Święty spokój」、レムとのインタビュー
- ^「ВОЗВРАЩЕНИЕ СО ЗВЁЗД (1989)」
- ^ 「Return from the Stars」 ECM Records 2025年4月16日閲覧。
参考文献
- 『星からの帰還』公式英語ページ
- ピーター・スワースキー「ベトリゼーションは最悪の解決策である…他のすべての例外を除けば。」スタニスワフ・レムの芸術と科学。ピーター・スワースキー編。モントリオール、ロンドン：マギル＝クイーンズ大学出版局、2006年。
- マリリン・ジュリッチ「スタニスワフ・レムの疑似ユートピア的宇宙論」『ユートピア研究』1998年、第9巻第2号、ISSN 1045-991X
外部リンク
