ウェールズ語（ロスラナークルゴグ）
単にロス・ウェールズ語としても知られるロスラナーシュルゴグ・ウェールズ語は、レクサムのロスラナーシュルゴグで話されるウェールズ語の方言です。[ 1 ]
| ウェールズ語（ロスラナークルゴグ） | |
|---|---|
| ジムレイグ・ロス （ウェールズ語） | |
 | |
| 地域 | ロスラナークルゴグ |
ネイティブスピーカー | ~10,000 (Rhoslanerchrugog の ~40%) |
初期の形態 | |
| ラテン文字（ウェールズ語正書法） | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | なし |
ロスラナークルゴグの住民の40％がウェールズ語を話していると言われています。[ 2 ]国勢調査の記録によると、数値は全国平均を上回っていますが、全国平均よりは低いようです。[ 3 ] 2001年の国勢調査では、コミュニティエリアの31.5％がウェールズ語を話していましたが、2011年の国勢調査では24％に減少しました。[ 3 ]この方言は、他のウェールズ語の方言との理解度が比較的低いことで知られています。[ 4 ]
この方言の録音の一部がAmgueddfa Cymruに存在します。[ 5 ]
特徴
この方言の特徴は、鉱山村として発展した初期のロスへの移民の影響も一部受けている。この地域の他の村とは異なり、移民のほとんどはウェールズ西部のウェールズ語を話す高地農業地域から来ており、村に独特の言語的アイデンティティを与えている。[ 6 ]しかし、ポーウィセグ方言やグウィンドデグ方言など、他の北部方言と共通する特徴もある。語尾の[v]と[ð]は、 araf （「遅い」）では失われ、ここでは['ara]と発音され、ffordd （「道」）は[fɔr]と発音される。[ 7 ]
この方言には、多くの特徴的な子音とメタセシスの例が見られる。例えば、「目的」「概念」を意味するamcanは、ローシュ語では['ankam]と表され、標準語では['boðrɔ]（ boddro 、 「悩ます」）を意味する['borðə]と表される。 [ 8 ]
母音も現代標準ウェールズ語とは大きく異なっています。その重要な特徴の一つは、母音[e]と[o]の二重母音化です。これは、 Rhosという名前の母音（現地語では['r̥əus]）に見られます。[ 9 ]もう1つの典型的な特徴は、動詞句の短縮です。例えば、Yr oedd gennyf（「私は持っていた」）は['ogai]、Mae'n rhaid i mi（「私はしなければならない」）は['haimi]と表現されます。[ 10 ]
ロス方言は独特の語彙でも知られています。その代表的な例として、村の代名詞とも言える指示形容詞ネネ（発音は [neːneː] ）が挙げられます。これは「あれ」、より具体的には「あそこにあるあれ」を意味します。[ 11 ]関連する形であるエネ（「あれ」）とデネ（「そこに[...]ある」）は北東ウェールズの他の地域にも見られますが、ネネはロス特有のものです。[ 11 ] [ 12 ]北東ウェールズの他の地域と共通するもう一つの典型的な特徴は、標準ウェールズ語のオルの代わりに方言のドル（「前へ」「後ろへ」「お返しに」）が使われることです。[ 13 ]これらの特徴は、ウェールズ語による教育の影響を受けた若い話者の間ではある程度失われつつあり、ウェールズ語の学校に通う若い話者は方言のネネ語よりも標準的なフンナ語やヒニー語を好む傾向がある。[ 14 ]
参考文献
- ^ https://www.peoplescollection.wales/content/welsh-dialect-rhosllannerchrugog
- ^ Lewis, Thomas (2023年2月27日). 「国境に近いにもかかわらず、ウェールズ語が盛んなウェールズ語圏」 . North Wales Live . 2026年1月15日閲覧。
- ^ a bレクサム地方開発計画、トピックペーパー11：ウェールズ語、2016年2月、7-8ページ
- ^ジョーンズ『言語の陳腐化と再生』1998年、156ページ
- ^ “ロスランネルシュルゴグのウェールズ方言” .ウェールズ博物館。2026 年 1 月 15 日に取得。
- ^ドッド、AH「イースト・デンビーシャーのウェールズ人と英語人：歴史的回顧」、シンムロドリオン名誉協会紀要、1940年、52ページ
- ^ジョーンズ『言語の陳腐化と再生』 1998年、369ページ
- ^ジョーンズ、1998年、370-1ページ
- ^ジョーンズ『言語の陳腐化と再生』 1998年、372ページ
- ^ジョーンズ、1998年、375ページ
- ^ a bジョーンズ、1998年、375ページ
- ^ Lewis, Thomas (2023年10月29日). 「From 'nye' to 'aye' - we explore the unique words that differ from place to place」 . North Wales Live . 2026年1月15日閲覧。
- ^ジョーンズ、1998年、199ページ
- ^ジョーンズ、1998年、196ページ
