体裁を保つ
| 体裁を保つ | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | シットコム |
| 作成者 | ロイ・クラーク |
| 著者 | ロイ・クラーク |
| 監督 | ハロルド・スノード |
| 主演 | パトリシア・ラウトレッジ、クライヴ・スウィフト、ジョセフィン・テューソン、ジェフリー・ヒューズ、ジュディ・コーンウェル、シャーリー・ステルフォックス、メアリー・ミラー、デイヴィッド・グリフィン |
| テーマ音楽作曲家 | ニック・イングマン |
| 原産国 | イギリス |
| 元の言語 | 英語 |
| シリーズ数 | 5 |
| エピソード数 | 44 （エピソード一覧） |
| 生産 | |
| プロデューサー | ハロルド・スノード |
| 生産拠点 | BBCテレビセンタービンリー・ウッズ、ウォリックシャー、イングランド; (ヒヤシンスの家)ストーク・アルダームーア、コベントリー、ウェスト・ミッドランズ、イングランド; (デイジーとオンスローのカウンシル・エステート・ハウス) レミントン・スパ、イングランド(町と様々な場所)ノーサンプトン、イングランド; (教会、教会会館、牧師館) スウィンドン、ウィルトシャー、イングランド;オックスフォード、イングランド; ブリストル、イングランド; グレート・ヤーマス、ノーフォーク、イングランド;コペンハーゲン、デンマーク; (ロケシーン) |
| エディタ | アンディ・クエストッド |
| カメラのセットアップ | シングルカメラマルチカメラ |
| 実行時間 | 30分50分（1994年クリスマススペシャル）60分（1993年クリスマススペシャル） |
| 制作会社 | BBCテレビ |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | BBC1 |
| リリース | 1990年10月29日 ～1995年12月25日（1990年10月29日）（1995年12月25日） |
| 関連している | |
| 若いヒヤシンス | |
『キーピング・アップ・アピアランス』 （ Keeping Up Appearances ）は、ロイ・クラークが制作・脚本を手掛けたイギリスのシットコムである。1990年から1995年にかけてBBC1で放送された。主人公は、風変わりでスノッブな中流階級の社交界の女、ハイアシンス・バケット（パトリシア・ラウトレッジ）で、彼女は自分の名字を「ブーケ」と発音することにこだわっている。 [ 1 ]この番組は5シリーズ、全44話で構成され、そのうち4話はクリスマススペシャルである。ラウトレッジが他のプロジェクトに移ることを決めたため、1995年に制作は終了した。その後、全44話がビデオ、DVD、ストリーミングメディアで配信されている。
このシットコムは、ヒヤシンスが社会的優位性を証明し、上流階級とみなす人々との信頼関係を築こうとする姿を描いています。しかし、彼女の試みは、下層階級出身であること、そして彼女が必死に隠して距離を置きたい親戚によって常に妨げられます。ユーモアの多くは、ヒヤシンスの自己像と下層階級出身の現実との葛藤から生まれています。各エピソードで、彼女は社会的な信用を守るために奮闘し、滑稽な状況に陥ります。
「キーピング・アップ・アピアランス」はイギリスで大成功を収め、アメリカ、カナダ、オーストラリア、デンマーク、フィンランド、スウェーデン、ノルウェー、アイルランド、ニュージーランド、ベルギー、オランダでも多くの視聴者を獲得しました。2016年2月までに、海外の放送局に1000回近く販売され、BBCワールドワイド史上最も多くの輸出番組となりました。
2004年のBBCの世論調査では、イギリスのベスト・シットコムで12位にランクインしました。2001年のチャンネル4の世論調査では、ヒヤシンスは「最も偉大なテレビキャラクター100人」で52位にランクインしました。[ 2 ]この番組は、イギリスではゴールドとドラマ、アメリカではPBS加盟局、オーストラリアで は7TWOと9Gemで放送されています。
前提
 |
ヒヤシンス・バケット（パトリシア・ラウトレッジ）は、自分の名字はブーケと発音すると主張する（ただし夫のリチャードは「君に会うまでずっと『バケット』だったよ！」と言っている）[ 3 ] 。彼女はもともと下層階級の出身で、横柄で社交界に出世欲の強いスノッブであり、その人生における主な使命は、洗練さと見せかけた裕福さで他人に感銘を与えることである。
彼女は自分の素性が暴露されることを恐れ、あらゆる手段を講じてそれを隠そうとする。ハイアシンスは邸宅を訪ねること（上流階級の所有者、特に地主階級や貴族階級の所有者と出会い、友情を育めると確信している）や、「エグゼクティブスタイル」のキャンドルライトディナー（ロイヤルウースターの二重ガラスのアヴィニョン陶器と「手描きのペリウィンクル」模様のロイヤルドルトンの陶器を用意して）を主催することを好む。[ 4 ]
彼女は「自動リダイヤル機能付き白い薄型電話」など、自分の持ち物をこれ見よがしに自慢する。電話がかかってくると、彼女はいつも「ブーケ邸、女将です」と答える。[ 5 ]彼女は頻繁に中華料理のテイクアウト店の間違い電話を受け、腹を立てて電話番号を変更するよう店に要求する。彼女は北部英語のニュアンスを含んだ誇張したRP訛りで話すが、親戚は北部訛りが強い。隣人はより穏やかなRP訛りで話す。慌てると、ヒヤシンスは母国語のアクセントに戻る。
ヒヤシンスの周囲に好印象を与えようとする試みは、周囲の人々の生活を困難にしている。彼女は社会的地位を向上させるために、しばしば、乗り気でない隣人や友人を「キャンドルライト・ディナー」に招待するといった絶え間ない努力を繰り返す。ヒヤシンスは彼女の試みが受け入れられなくてもひるむことはないが、友人、隣人、そして知人たちは招待されることを恐れ、たいていは必死に欠席を申し出ようとする。
ハイアシンスの夫リチャード（クライブ・スウィフト）は、その苦難の矢面に立たされている。彼は当初「財政と一般目的」で議会に勤務していたが、シーズン3の冒頭で渋々早期退職を受け入れる。ハイアシンスはリチャードの役割を「地方自治体の権力者」と表現しているが、実際には単なる官僚的役人に過ぎないように見える。彼は辛抱強く彼女を愛しているが、彼女の計画や、贅沢で不必要な買い物をする癖にはひどく苛立っている。
ヒヤシンスは他人に感銘を与えることに生きがいを感じているにもかかわらず、ソニア・バーカー＝フィンチ、デリア・ホイールライト、リディア・ホークスワースといった中流階級の隣人（彼女は彼らをスノッブで目立ちたがり屋だと思っている）と常に競争している（リディア・ホークスワースはヒヤシンスのライバルの中で唯一、キウイフルーツを「下層中流階級」と蔑んでいることから、真のスノッブと言える）。ヒヤシンスは、自分が競争相手だと思っている人たちについて話すとき、「私にはスノッブの骨なんてない」とか「そんなスノッブな態度には我慢できない」などと言うことがある。
ハイアシンスがどんなに頑張っても、彼女の粗野な生い立ちを邪魔し、彼女の不愉快な思い出を突きつけるのは、労働者階級の姉妹デイジー（ジュディ・コーンウェル）とローズ（シリーズ1ではシャーリー・ステルフォックス、その後はメアリー・ミラー）、そしてデイジーの誇り高き「怠け者」夫オンスロー（ジェフリー・ヒューズ）だ。彼女たちは、ハイアシンスの老齢の父親と共に、しばしば都合の悪いタイミングで姿を現す（たいていはボロボロのフォード・コルティナで、到着するといつも特徴的なバックファイアを起こす）。ハイアシンスは彼らを避けるためにあらゆる手段を講じる（「リチャード、私が家族を愛しているのは知っているでしょう。でも、だからといって白昼堂々挨拶しなきゃいけないわけじゃないわよ！」と）。ローズは性的に非常に攻撃的で奔放で、それがハイアシンスの気まずさをさらに増幅させる。ハイアシンスはオンスローの怠惰とだらしない性格を恥ずかしく思っていたが、リチャードとオンスローはとても仲が良く、デイジーの明るい性格はハイアシンスの好む社交界の誰からも好かれていた。
ハイアシンスの老齢の父親は、第二次世界大戦のフラッシュバックを頻繁に経験し、奇怪な行動をとることが多く、女性との気まずい状況に巻き込まれることもある（オンスローは父親を「気が狂っている」と表現している）。ハイアシンスが恥ずかしく思っていない親戚が二人いる。裕福なブルースと結婚している妹のヴァイオレット（アンナ・ドーソン）と、彼女の姿の見えない息子シェリダンである。ヴァイオレットは頻繁にハイアシンスに助言を求めて電話をかけ、ハイアシンスは「私の妹のヴァイオレットよ。メルセデス・ベンツとプール/サウナとポニーの部屋を持っているあの人よ」と大声で告げる。しかし、ヴァイオレットの社会的受容性は、女装で乗馬好きの競馬会計士の夫ブルースの風変わりな行動によって損なわれており、[ 6 ]彼女は彼の行動のためにブルースを攻撃する。
ハイアシンスはまた、愛する息子シェリダン（実際には工科大学で裁縫のコースを受講しているだけ）の知的才能で人々に印象づけようとします。ハイアシンスは、二人の関係が「精神的に」親密で、シェリダンが頻繁に手紙や電話をかけてくることを自慢しますが、シェリダンは手紙を書いたり電話をかけたりすることはなく、母親にお金の要求をするために電話をかけるだけで、リチャードはひどく落胆します。[ 7 ]ハイアシンスは、ターキンという男性（カーテンを自分で作り、シルクのパジャマを着て、刺繍で賞を受賞したことがある）と同棲しているシェリダンがゲイであるという、一見明白なヒントに全く気づいていません。 [ 8 ]しかし、リチャードはそれに気づいたようで、シェリダンがなぜ女の子に興味を示さないのか疑問に思ったことはないかとハイアシンスに尋ねます。
ハイアシンスの隣人エリザベス・“リズ”・ウォーデン（ジョセフィン・テューソン）は、頻繁にコーヒーに誘われる。普段は穏やかなエリザベスだが、ハイアシンスの家では神経が張り詰め、ハイアシンスの陶磁器を割ったり、コーヒーやビスケットをハイアシンスのビルマ産の絨毯やテーブルにこぼしたりする。[ 9 ]エリザベスは結婚しており、娘は大学に通っているが、夫は海外で働いている。シェリダン同様、エリザベスとリズも登場しない。他の登場人物は彼女を「リズ」と呼ぶことが多いが、ハイアシンスはほとんどの場合、彼女をフルネームで呼ぶ。
エリザベスは時折、隣人の娘が大学に通っているのに対し、シェリダンは単なる工科大学に通っていることを思い出させることで、ハイアシンスを「出し抜く」ことができる。リズの兄エメット（デヴィッド・グリフィン）は、泥沼の離婚を経て、シーズン2の冒頭で彼女と同居する。ハイアシンスは、エメットがミュージシャンだと知ると、彼の作品に出演させようと、頻繁に突然音程を外して歌い始める。そのため、エメットはエメットに見られるのが怖くて外出をためらうようになる（「エメットが歌いかけてくる！」）。エメットの怯えた反応は、彼が自分に夢中になっている証拠だとハイアシンスが誤解していることで、エメットの問題はさらに悪化するが、実際にはそれは真実とは程遠い。
ハイアシンスは郵便配達員に頻繁に苦情を言い、嫌がらせをするため、配達員は彼女に顔を合わせないようにあらゆる手段を講じる。彼女はしばしば、自宅の作業員や訪問者に靴を脱いで入るように強要する。地元の教会の牧師マイケル（ジェレミー・ギッティンズ）もまた、高圧的なハイアシンスに顔を合わせることを嫌がり、（陰口で）彼女を「バケツ女」と呼んでいる。牧師とその妻は、ハイアシンスの尊大な態度に滑稽な仕返しをすることがあり、ある時、ハイアシンスが教会のボランティア手伝いのグループに加わっていた時、牧師の妻はハイアシンスが時期尚早に手を挙げるように仕向け、教会ホールのトイレ掃除の仕事を彼女に割り当てた。
キャスト
主要
- パトリシア・ラウトレッジ（ヒヤシンス・バケット役、シリーズ1～5）
- クライヴ・スウィフト（リチャード・バケット役）（シリーズ1～5）
- ジョセフィン・テューソン（エリザベス・「リズ」・ウォーデン役、シリーズ1～5）
- ジュディ・コーンウェル（デイジー役、シリーズ1～5）
- ジェフリー・ヒューズ（オンスロー役、シリーズ1～5）
- シャーリー・ステルフォックス（ローズ役、シリーズ1）
- メアリー・ミラー（ローズ役）（シリーズ2～5）
- デビッド・グリフィン（エメット・ホークスワース役、シリーズ2～5）
定期的
- ジェレミー・ギッティンズ（牧師マイケル役、シリーズ1～5）
- ジョージ・ウェッブ（パパ/父親役、シリーズ1～5）
- マリオン・バロン（牧師の妻役、シリーズ1～5）
- ピーター・セリアー（ウィルトン・スマイス少佐役、シリーズ1～2）
- レオ・ドラン（郵便配達人マイケル役、シリーズ1）
- デビッド・ジャンソン（郵便配達人マイケル役、シリーズ3～5）
- ミルクマン役のロバート・ロウルズ（シリーズ1～5）
- アンナ・ドーソン（ヴァイオレット役、シリーズ5）
- チャーミアン・メイ（評議員ニュージェント夫人役、シリーズ1～3）
- ジョン・エヴィッツ（ブルース役）（シリーズ5）
エピソード
『キーピング・アップ・アピアランス』は、1990年10月29日から1995年12月25日まで、5シリーズ、4つのクリスマススペシャル、および1つの短編『チルドレン・イン・ニード』が放映された。パトリシア・ラウトレッジは、1996年に放送が始まった『ヘティ・ウェインスロップの事件簿』など、他のテレビや舞台の仕事に集中したかったため、エピソード「ザ・ページェント」の後にシリーズは正式に終了した。リチャードを演じたクライヴ・スウィフトは、ラウトレッジは「単に『バケット夫人』として記憶されたくなかった」とBBCのインタビューで述べている。[ 10 ]シリーズの人気が続いているにもかかわらず、彼女は女優として他の役を追求したいと考えていた。2017年のインタビューで、ラウトレッジは次のように語っている。「私はいつも偉大なロニー・バーカーのことを考えていました。彼は絶好調のときにはいつも何かを残していました。今になって『なぜもっとやらなかったんだ』と言われる方がずっといいのです。」 「『ああ、まだやってるの？』と言われるよりはましだ」[ 11 ]彼女が役を降りたいと思ったもう一つの理由は、脚本家のロイ・クラークが「私たちがすでに扱った古いアイデアを再利用している」と感じたからである。[ 11 ]
| シリーズ | エピソード | 最初にリリースされた | ||
|---|---|---|---|---|
| 初公開 | 最終リリース | |||
| 1 | 6 | 1990年10月29日 （1990年10月29日） | 1990年12月3日 （1990年12月3日） | |
| 2 | 10 | 1991年9月1日 （1991年9月1日） | 1991年11月3日 （1991年11月3日） | |
| S | 特別 | 1991年12月25日 （1991年12月25日） | ||
| 3 | 7 | 1992年9月6日 （1992年9月6日） | 1992年10月18日 （1992年10月18日） | |
| 4 | 7 | 1993年9月5日 (1993-09-05) | 1993年10月17日 (1993-10-17) | |
| S | 特別 | 1993年12月26日 (1993-12-26) | ||
| S | 特別 | 1994年12月25日 (1994-12-25) | ||
| 5 | 10 | 1995年9月3日 (1995-09-03) | 1995年11月5日 (1995-11-05) | |
| S | 特別 | 1995年12月25日 (1995-12-25) | ||
生産
場所
オープニングシーンでは、ヒヤシンスが彼女のトレードマークであるキャンドルライト・サパーへの招待状を書いている場面が描かれています。この招待状には、ヒヤシンスの住所として「ウェイニー・エルム、ブロッサム・アベニュー、ファドルトン」と記載されています。同じシーンで、招待状は最終的にエドドルトンの住所に送られます。
遺産
|
番組に関連した様々なスピンオフ番組や特別番組が放送された。
ミスター・ブロビーとヒヤシンス・バケツの出会い
1993年、ノエルのハウスパーティーのエピソード中に短いスケッチが放送されました。ミスター・ブロビーが登場するクリップでは、彼がヒヤシンスの家で大混乱を引き起こす様子が描かれています。このクリップは1994年に発売されたVHS「ブロビービジョン」にも収録されています。
パパは死んだ（チルドレン・イン・ニード特別番組）
1995年、「チルドレン・イン・ニード」の一環として、6分間の特別コントが放送されました。ヒヤシンスは夢の中でお父さんが亡くなり、棺を家に運ぶように要求します。
ヒヤシンス・バケットの回想録
1996年、BBCワールドワイド・アメリカスはハロルド・スノアドに、単発の特別編集エピソードの脚本・制作を依頼した。[ 12 ]スノアドは全44エピソードをレビューし、適切なクリップを選び、脚本に使えるセリフのメモを取るという任務を負った。ジェフリー・ヒューズとジュディ・コーンウェルがそれぞれオンスローとデイジー役を再演した。
物語は、デイジーとオンスローが、ヒヤシンスが妹に貸した他の持ち物と一緒に誤ってデイジーに残したヒヤシンスの日記を見つけるところから始まります。番組では、二人がその日記を使ってシリーズのクリップを紹介していきます。この番組は1997年3月にアメリカで初放送され、後にPBSで再放送されました。この特別番組はVHSとDVDでも発売されました。
コメディコネクション
2004年、ドキュメンタリーシリーズ「コメディ・コネクションズ」で『キーピング・アップ・アピアランス』を特集したエピソードが放送されました。出演者のクライヴ・スウィフト、ジョセフィン・テューソン、ジュディ・コーンウェル、デヴィッド・グリフィンに加え、脚本家のロイ・クラーク、プロデューサー兼ディレクターのハロルド・スノードがシリーズについて語りました。2002年にパトリシア・ラウトレッジが行ったインタビュー映像も収録されています。
このエピソードでは、クラークとスノアードの間に深刻な芸術的相違があったことが明らかになった。具体的には、クラークは脚本家としての役割しか担うことを拒否し、セットやロケ撮影現場にほとんど足を運ばなかったため、スノアードは収録の現実に合わせて脚本を微修正せざるを得なかった。自分の作品に手を加えることを嫌がるクラークはこれに激怒し、スノアードはクラークのやり方が理不尽だと感じた。後のシリーズでは、脚本編集者が雇われ、スノアードの変更点をクラークに報告し、それに対するクラークの意見をスノアードに伝えるという唯一の役割を担うことで、この状況は緩和された。[ 10 ]
オンスローからの人生の教訓
2008年初頭、ジェフリー・ヒューズはオンスロー役を再び演じ、このシリーズのクリップショーを制作した。これはアメリカのテレビ放送用に制作されたもので、ヒューズがオープン大学で単位取得講座を教える様子が描かれており、「成功する人間関係」をテーマに取り上げている。この番組はリージョン1のDVDでもリリースされた。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
マナーズに注意
パトリシア・ラウトレッジがハイアシンス役を辞退したにもかかわらず『キーピング・アップ・アピアランス』が再放送されなかったため、ロイ・クラークは『マインド・ユア・マナーズ』というスピンオフシリーズを提案した。このシリーズは1997年から1998年にかけてBBCの社内資料で言及され、後に2009年に放送されたラジオ4の番組『アーカイブ・オン4：ノーザン・メン』[ 16 ]で、オンスローのキャラクターに関する議論の中でクラークとジェフリー・ヒューズの両名によって言及された。
スピンオフでは、オンスローは、老いて物忘れが激しい老領主が所有する広大な屋敷の庭の手入れという、一見「楽な」仕事に就かざるを得なくなるはずだった。領主が突然亡くなると、オンスロー、デイジー、そしてローズ（領主と浮気をしていたことが示唆されており、それが彼の死因となった心臓発作を引き起こした）は、領主の疎遠の弟（ローズはすぐに彼に欲情し始める）との法的争いのため、その屋敷の世話をするために「一時的に」移り住むことになる。
物忘れの激しい老領主が置き忘れた権利証書は、オンスローが無能にも維持しようと奔走する庭園のどこかに埋もれているこの屋敷の権利が誰にあるのかを明らかにするはずだった。この争いのほとんどは、領主の弟と、屋敷の尊大な隣人である裕福なハイド＝ホワイト家から生じたものと考えられている。彼らは隣に住み着いた「平民」に不満を抱いている（もっとも、後にハイド＝ホワイト家は若い頃にオンスローと知り合いで、かつてオンスローが逮捕を阻止するために責任を負ったため、彼に恩義があることが明かされる）。スー・ポラードは、領主の変わり者ですぐに動揺し、屋敷に残る料理人兼家政婦、ドロシー「ドッティ」ヘンショー嬢役のオファーを受け、ロケ撮影も行われたと伝えられている。このスピンオフシリーズの企画は、最終的に制作には至らなかった。
コメディの古典：外見維持 - 30年間の笑い
2023年1月、チャンネル5は「コメディ・クラシックス」シリーズで67分間の特別回顧番組を放送しました。出演者、スタッフ、そして著名人が番組に敬意を表しています。このドキュメンタリーでは、当時93歳だったラウトレッジ氏へのインタビューが収録されており、番組の思い出を語るほか、脇役のジュディ・コーンウェル氏、ジェレミー・ギッティンズ氏、デイヴィッド・ジャンソン氏も出演しています。[ 17 ]
ロイ・クラーク…体裁を保つことを思い出す
2024年7月、BBC Fourはシットコムの脚本家兼クリエイターであるロイ・クラークとの15分間の特別インタビューを放送した。[ 18 ]
パトリシア・ラウトレッジ女史…体裁を保つことを思い出す
2024年9月3日、BBC Fourはパトリシア・ラウトレッジとの2回目の回顧的な15分間の特別インタビューを放送した。この短いドキュメンタリーで、ラウトレッジはハイアシンス・バケットというキャラクターが彼女の人生にどのように登場し、テレビで最も恐ろしいコメディキャラクターの1人として彼女がどのように役に選ばれたかを振り返った。ラウトレッジはまた、共演者と仕事をする中で見つけた喜びについても説明した。ラウトレッジは、リチャード・バケットというキャラクターがハイアシンスとの結婚生活を長年耐え抜いた理由についても自身の考えを共有した。ラウトレッジは、シットコムのあらゆる要素に愛着を持っていたにもかかわらず、BBCや他のすべての出演者やスタッフは番組の継続を望んでいたにもかかわらず、番組を終了するのは彼女自身の個人的な決断だったと説明した。[ 19 ]
商品
|
オーディオ
1998年、BBCは「ヒヤシンス・ティーズ・オフ」、「田舎の隠れ家」、「シー・フィーバー」の3つのエピソードをオーディオカセットでリリースした。クライヴ・スウィフトがリチャード役を再演し、映像不足を補うためにナレーションを録音した。[ 20 ]
VHS
BBCビデオは、このシリーズのエピソードを特集したビデオを3本公開した。
- 夫の退職後の生活を充実させる方法
これは 1993 年にリリースされ、「鉄器時代の遺跡」、「ヨット遊びの時の服装」、「無理なく休暇を過ごす方法」などのエピソードが収録されています。
- シーフィーバー
これは 1994 年にリリースされ、「Sea Fever」と「A Job for Richard」のエピソードが収録されています。
- 田舎の隠れ家
これは 1995 年にリリースされ、「Country Retreat」、「Let There Be Light」、「Please Mind Your Head」のエピソードが収録されています。
ユニバーサル・ピクチャーズは、最初の4シリーズのすべてのエピソードを収録した2つのビデオボックスセットをリリースしました。
- シリーズ1と2は、 2003年3月17日にVHS PAL3ビデオカセットテープボックスセットとしてリリースされました。[ 21 ]
- シリーズ3と4、そして1991年のクリスマススペシャルは、 2004年2月16日にVHS PALの3つのビデオカセットテープボックスセットとしてリリースされました。[ 22 ]
DVD
| DVDタイトル | シリーズ | 発売日 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| 第1巻：私の道か、ヒヤシンスの道か | シリーズ1（全6話） | 2003年3月18日[ 23 ] | 特別な機能:
|
| 第2巻：ヒヤシンスからのヒント | シリーズ2（エピソード1～5） | 2003年3月18日[ 24 ] | 特別な機能:
|
| 第3巻：ヒヤシンスのあるところが我が家 | シリーズ2（エピソード6～10） | 2003年3月18日[ 25 ] | 特別な機能:
|
| 第4巻：ヒヤシンスでホールを飾る | クリスマススペシャル全4回 | 2003年3月18日[ 26 ] | 特別な機能:
|
| ヒヤシンス満開（第1～4巻） | シリーズ1～2とすべてのスペシャル | 2003年3月18日[ 27 ] | 特別な機能については個別のリリースをご覧ください |
| 第5巻：すべてがうまくいく | シリーズ3（全7話） | 2004年2月3日[ 28 ] | 特別な機能:
|
| 第6巻：ヒヤシンスがお好き | シリーズ4（全7話） | 2004年2月3日[ 29 ] | 特別な機能:
|
| 第7巻：ヒヤシンスライフを生きる | シリーズ5（エピソード1～5） | 2004年2月3日[ 30 ] | 特別な機能:
|
| 第8巻：ヒヤシンスに敬意を表す | シリーズ5（エピソード6～10） | 2004年2月3日[ 31 ] | 特別な機能:
|
| ヒヤシンス・スプリングス・エターナル（第5～8巻） | シリーズ3～5 | 2004年2月3日[ 32 ] | 特別な機能については個別のリリースをご覧ください |
| フルブーケ（第1～8巻） | シリーズ1～5とすべてのスペシャル | 2004年9月7日[ 33 ] | 特別な機能については個別のリリースをご覧ください |
| オンスローからの人生の教訓 | （非放送分映像特典） | 2008年9月9日[ 34 ] | 特別な機能:
|
| フルブーケ：スペシャルエディション（第1～8巻） | シリーズ1～5とすべてのスペシャル | 2008年9月9日[ 35 ] | 以前のセットのすべての特典に加え、限定ビデオスペシャル「オンスローからの人生の教訓」も収録 |
| コレクターズエディション | シリーズ1～5とすべてのスペシャル | 2013年11月5日[ 36 ] | 特別な機能:
|
| DVDタイトル | エピソード | ディスク 枚数 | 発売日 | BBFCの評価 | 特徴 |
|---|---|---|---|---|---|
| シリーズ1と2 | 16 | 3 | 2003年3月17日[ 37 ] | PG | 特別な機能:なし |
| シリーズ3と4 | 15 | 3 | 2004年2月16日[ 38 ] | PG |
特別な機能:なし |
| シリーズ5 | 13 | 2 | 2006年12月26日[ 39 ] | PG |
特別な機能:なし |
| エッセンシャルコレクション | 44 | 8 | 2007年10月8日[ 40 ] | PG |
特別な機能:なし |
| エッセンシャルコレクション（スリムパッケージ） | 44 | 8 | 2013年9月23日[ 41 ] | PG |
特別な機能:なし |
| クリスマススペシャル | 4 | 1 | 2014年11月3日[ 42 ] | PG |
特別な機能:なし |
| コンプリート・コレクション（HMV限定） | 44 | 8 | 2018年1月22日 | PG |
特別な機能:なし |
| コンプリートコレクション | 44 | 8 | 2022年11月28日[ 43 ] | PG |
特別な機能:なし |
| DVDタイトル | エピソード | ディスク 枚数 | 発売日 | ACB格付け | 特徴 |
|---|---|---|---|---|---|
| コンプリートシリーズ1＆2 | 16 | 3 | 2003年9月1日[ 44 ] | PG | 特別な機能:なし |
| コンプリート・シリーズ3＆4 | 15 | 3 | 2004年7月8日[ 45 ] | PG |
特別な機能:なし |
| コンプリートシリーズ5 | 13 | 2 | 2005年11月3日[ 46 ] | PG |
特別な機能:
|
| コンプリートコレクション | 44 | 9 | 2005年10月1日[ 47 ] | PG |
特別な機能:
|
| クリスマススペシャル | 4 | 1 | 2005年11月11日[ 48 ] | PG |
特別な機能:なし |
| オンスローからの人生の教訓 | 該当なし | 1 | 2010年4月15日[ 49 ] | PG | 特別な機能:
|
| フルブーケ | 44 | 10 | 2011年11月3日[ 50 ] | PG | 特別な機能:
|
| コンプリートコレクション（英国パッケージ） | 44 | 8 | 2024年2月21日[ 51 ] | PG |
特別な機能:
|
ストリーミング
アメリカ合衆国では、NetflixとAmazonビデオを通じて全シリーズをストリーミング配信した。[ 52 ]また、 BritBoxでもストリーミング配信された。
オーストラリアでは、2018年に全シリーズがStanでストリーミング配信されました。
2022年、イギリスではシリーズ全体がBBC iPlayerで視聴可能になった。[ 53 ]
本
このシリーズに関連する書籍は英国で3冊出版されています。2冊はジョナサン・ライス著でBBCブックスから出版され、もう1冊はハロルド・スノード（『キーピング・アップ・アピアランス』の監督）著でブック・ギルド・パブリッシングから出版されています。
- ヒヤシンス・バケットによる社会的に恵まれない人たちのためのエチケット本
1993年に初版が出版された本書は、ハイアシンス・バケットの目を通して描かれた、軽快なマナーガイドです。テレビシリーズの脚本に基づいており、番組のシーンを捉えた白黒写真が多数掲載されています。[ 54 ]
- ヒヤシンス・バケットの多忙な社交カレンダー
これは1995年に出版されたもので、日記の形式で、ハイアシンス・バケットの1年間の生活を、彼女の親戚や近所の人々についての典型的なコメントとともに記録しています。[ 55 ]
- それはバケツではなくブーケです
2009年後半に出版されたこの本には、 『Keeping Up Appearances』の撮影中に撮影された貴重な写真が掲載されています。全エピソードのあらすじ、主要キャストの詳細、屋外ショットを使用した全エピソードの撮影場所、そして撮影中に起こった楽しい出来事などが紹介されています。[ 56 ]
海外書籍
アメリカでの 『Keeping Up Appearances』の人気により、大西洋の向こう側でもこのシリーズに関する本が出版されている。
- 外見を保つ：シリーズのコンパニオン
このコミカルなシリーズガイドブックは、1990年代後半にWLIW21から出版されました。ジョージーンとメアリー・リー・コスタという母娘の作家が共著したものです。各エピソードの概要、キャストとスタッフの経歴、シリーズの写真、そしてハロルド・スノードへのインタビューが掲載されています。
このガイドは最終シリーズのエピソードの撮影中に書かれたため、スノードはガイドの共著者たちをエピソード「仮装舞踏会」のエキストラとして参加させた。
舞台化
2010年、テレビ番組はKeeping Up Appearancesという題名の舞台に翻案され、イギリスの劇場で上演された。[ 57 ]キャストには、ヒヤシンス役のレイチェル・ベル、エリザベス役のキム・ハートマン、オンスロー役のギャレス・ヘイル、エメット役のスティーブン・ピンダー、ローズ役のデビー・アーノルド、舞台用に新設されたキャラクターであるエドワード・ミルソン役のデイビッド・ジャンソン（以前テレビ番組で郵便配達員として出演していた）、 [ 58 ]デイジー役のクリスティン・ムーア、デブデン夫人役のサラ・ウィットロックがいた。[ 59 ]
主人公のリチャード・バケットは、ハイアシンスの夫であり、劇中には登場しませんが、頻繁に言及されます。ハイアシンスは舞台裏で彼に話しかけたり、電話で話したりします。劇のメインプロットは、エメットが地元の村の公民館で演劇を演出するところから始まりますが、ハイアシンスが主役に抜擢されたことで、悲劇が起こります。
この作品は、劇作家ジョニー・カルヴァーが演出し、2015年3月にニューヨーク市のフィフス・アベニュー長老派教会シアター・フェローシップ/ジョーンズ・オーディトリアムでアメリカ初演された。 [ 60 ]カルヴァーはこの作品の追加プロダクションを監督し、2017年8月5日と6日にクイーンズ区フォレストヒルズのセント・ルーク聖公会教会で公演した。
前編
2015年、シリーズの前日譚となる『 Young Hyacinth』が制作されることが発表され、原作者のロイ・クラークが脚本を再び手掛け、戦後初期の19歳のハイアシンス・バケットを描き、『Keeping Up Appearances』の出来事の約40年前を舞台とする。[ 61 ]キャストは2016年4月11日に発表された。[ 62 ]ハイアシンス役はケリー・ハワード、ローズ役はケイティ・レッドフォード、デイジー役はキャサリン・ピアース、バイオレット役はタムラ・カリ、ダディ役はマーク・アディが演じる。同作は2016年9月2日にBBC Oneで放送された。[ 63 ]
前編では、ハイアシンスはメイドとして働きながら家族をまとめようとしており、家計をやりくりしている様子が描かれています。特別編では、ハイアシンスはウィリアム・ヒッチコック氏と交際しており、ハイアシンスはヒッチコック氏に、一緒に歩く際にはきちんとした服装と帽子をかぶるよう強要します。特別編は、酔っ払った父親が運河に落ち、それを雇い主が目撃したことでハイアシンスがひどく恥ずかしがる場面で終わります。しかし、彼女は父親の行動を「昔の戦争の傷」のせいだと責めています。[ 64 ] [ 65 ]
放送後7日以内に約414万人の視聴者が番組を視聴し、9月4日までの週のBBC Oneの視聴者数で22位となった。初回放送から28日以内には合計439万人の視聴者が番組を視聴した。[ 66 ]
参考文献
- スノード、ハロルド（2009年）『ブーケよ、バケツよ！』英国：ブックギルド出版ISBN 978-1846243516。
- ^ Bucket を Bouquet と面白おかしく発音するという手法は、1944 年のイギリスのコメディ映画『 Don't Take It to Heart』でも使用されていました。
- ^ “100 Greatest TV Characters” . Channel 4. 2009年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月26日閲覧。
- ^容姿を保つ。シリーズ5、エピソード3。イベント発生時刻は8時57分。
はい、名前と住所を教えます。「ブーケ」です。バケツ。いや、「ブーケ」です。
- ^容姿を保つ。シリーズ5、エピソード3。イベント発生時刻は19:28。
手描きのペリウィンクルが描かれたロイヤルドルトンが置いてある。
- ^ 「Keeping Up Appearances」シリーズ5、エピソード1。イベントは5:46に発生します。
- ^姓は不明。ヴァイオレットとブルースの家の外には「パドック」と書かれた看板があるが、文脈からそれが家の名前なのか、ブルースの姓が「パドック」なのかは不明である。
- ^容姿にこだわる。シリーズ5、エピソード1。1:03にイベント発生。
シェリダンの声が低くなったと思う？「まだ金をせびってるんだ、それは分かってるよ」
- ^ 「Keeping Up Appearances」www.bbc.co.uk。
- ^ 「Keeping Up Appearances」シリーズ5、エピソード3。イベントは13:40に発生。
- ^ a b 「コメディ・コネクションズ ― 容姿を保つ」。コメディ・コネクションズ。2004年7月26日。BBC。BBC One。
- ^ a b Studio 10 (2017年10月25日). Dame Patricia Routledge . YouTube . 2024年8月30日閲覧。
{{cite AV media}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^スノアード、ハロルド (2009). 『ブーケよ、バケツよ！』 イギリス: Book Guild Publishing Ltd. pp. 163– 164. ISBN 978-1846243516。
- ^ 「オンスローからの人生の教訓：容姿を保つためのスペシャル | オンスローからの人生の教訓：容姿を保つためのスペシャル」 。 2021年6月1日閲覧。
- ^ 「オンスローからの人生教訓：容姿維持スペシャル」 TVGuide.com 2021年6月1日閲覧。
- ^ Various (2008年9月9日). 「Keeping Up Appearances: Onslow Special」 . BBCホームエンターテイメント. 2021年6月1日閲覧。
- ^ “BBC Radio 4 FM、2009年7月25日” . www.genome.ch.bbc.co.uk. 2009年7月25日. 2019年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月14日閲覧。
- ^ 「My5」。
- ^ “Roy Clarke...Remembers Keeping Up Appearances” . BBC . 2024年7月23日. 2024年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月25日閲覧。
- ^ “Dame Patricia Routledge...Remembers Keeping Up Appearances” . BBC . 2024年8月24日. 2024年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月25日閲覧。
- ^容姿を保つ：ヒヤシンス・ティーズ・オフ／田舎の隠れ家／シー・フィーバー。ASIN 0563390085。
- ^ 「Keeping Up Appearances: Series 1 And 2 [VHS]」 Amazon.com 2025年5月3日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances: Series 3 And 4」 Amazon.com 2025年5月3日閲覧。
- ^ “Keeping Up AppearancesMy Way Or the Hyacinth Way” . swapadvd.com . 2022年10月7日.オリジナルより2022年10月7日時点のアーカイブ。
- ^ “Keeping Up AppearancesHints from Hyacinth” . swapadvd.com . 2022年10月7日.オリジナルの2022年10月7日時点のアーカイブ。
- ^ 「Keeping Up AppearancesHome Is Where the Hyacinth Is」 swapadvd.com 2022年10月7日。
- ^ “Keeping Up Appearances – Deck the Halls with Hyacinth” . swapadvd.com . 2022年10月7日.オリジナルより2022年10月7日時点のアーカイブ。
- ^ 「Keeping Up Appearances – Hyacinth in Full Bloom Set」 . swapadvd.com . 2022年10月7日.
- ^ 「Keeping Up Appearances – Everything's Coming Up Hyacinth」 . swapadvd.com . 2022年10月7日.
- ^ 「Keeping Up Appearances – Some Like It Hyacinth」 . swapadvd.com . 2022年10月7日.
- ^ 「外見を保つ - ヒヤシンスライフを生きる」 swapadv.com 2022年10月7日。
- ^ 「Keeping Up Appearances – Hats Off to Hyacinth」 . swapadvd.com . 2022年10月7日.
- ^ 「Keeping Up Appearances – Hyacinth Springs Eternal Set」 . swapadvd.com . 2022年10月7日.
- ^ 「Keeping Up Appearances – The Full Bouquet Set」 . swapadvd.com . 2022年10月7日.
- ^ 「Keeping Up Appearances オンスローからの人生教訓」 swapadv.com 2022年10月7日。
- ^ 「キーピング・アップ・アピアランス：ザ・フル・ブーケ スペシャル・エディション」 . dvdtalk.com . 2022年10月7日.
- ^ “Keeping Up Appearances: Collector's Edition” . barnesandnoble.com . 2022年10月7日.オリジナルより2022年10月7日時点のアーカイブ。
- ^ 「Keeping Up Appearances – シリーズ1 & 2」 . comedy.co.uk . 2022年10月7日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances – シリーズ3 & 4」 . comedy.co.uk . 2022年10月7日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances – シリーズ5」comedy.co.uk . 2022年10月7日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances – The Essential Collection [DVD]」 . amazon.co.uk . 2007年10月8日. 2022年10月7日閲覧。
- ^ “Keeping Up Appearances – The Complete Collection [DVD] [2013]” . amazon.co.uk . 2022年10月7日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances – クリスマススペシャル」 comedy.co.uk 2022年10月7日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances: The Complete Collection」hmv.com . 2024年1月22日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances (Roy Clarke's) Series 1 & 2」Booktopia . 2022年10月7日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances (Roy Clarke's) Series 3 & 4」Booktopia . 2022年10月7日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances (Roy Clarke's) Series 5」Booktopia . 2022年10月7日閲覧。
- ^ “Keeping Up Appearances Boxset” . sanity.com.au . 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月7日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances (Roy Clarke's) Christmas Specials」Booktopia . 2022年10月7日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances (Roy Clarke's) Life Lessons From Onslow」Booktopia . 2022年10月7日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances - [Region 4] [Special Edition] Full Bouquet」 . fishpond.com.au . 2025年3月28日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances - The Complete Collection」 JB Hi-Fi . 2024年1月30日閲覧。
- ^ 「キーピング・アップ・アピアランス：シーズン1、エピソード1「パパの事故」」. Amazon . 2013年7月3日閲覧。
- ^ 「外見を保つ」。
- ^クラーク、ロイ、ライス、ジョナサン (1993). 「Keeping Up Appearances: Hyacinth Bucket's Book of Etiquette for the Socially Less Fortunate . BBC Books . ISBN 978-0563369752。
- ^ライス、ジョー、クラーク、ロイ (1995).ハイアシンス・バケットの忙しい社交カレンダー. BBCブックス. ISBN 978-0563371861。
- ^スノード、ハロルド (2009). 「ブーケだ、バケツじゃない！」ブックギルド. ISBN 978-1846243516。
- ^ケビン・ベリー（2010年6月3日）「Keeping Up Appearances」 thestage.co.uk 。 2014年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月4日閲覧。
- ^バーブリッジ、スティーブ. 「劇場レビュー：ダーリントン・シビック・シアターでの『Keeping Up Appearances』上演とツアー」 .ブリティッシュ・シアター・ガイド. 2013年7月4日閲覧。
- ^ Barr, Gordon (2010年6月12日). 「Preview: Keeping Up Appearances, Playhouse Whitley Bay」 . The Chronicle . 2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月4日閲覧。
- ^ 「Keeping Up Appearances」 . theatrescene.net . 2015年3月12日. 2022年10月9日閲覧。
- ^フォスター、パトリック (2015年11月16日). 「『Keeping Up Appearances』がYoung Hyacinthとして復帰へ」デイリー・テレグラフ. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月21日閲覧。
- ^ 「ケリー・ハワードがBBC Oneの『Keeping Up Appearances』の特別前編で若き日のヒヤシンス役を演じる」 BBC 、 2016年4月11日。 2016年4月15日閲覧。
- ^ 「Young Hyacinth」 BBC 。 2017年4月27日閲覧。
- ^ワーナー、サム (2016年4月11日). 「『Keeping Up Appearances』リメイク版、若き日のヒヤシンス役にケリー・ハワード」 Digital Spy . 2016年4月12日閲覧。
- ^ Harp, Justin (2016年4月11日). 「『コロネーション・ストリート』から解雇されたスター、ケイティ・レッドフォードが『キーピング・アップ・アピアランス』の前編で新たな役を獲得」 Digital Spy . 2016年4月12日閲覧。
- ^ 「週間トップ30番組」。放送事業者視聴者調査委員会。 2017年4月27日閲覧。
外部リンク
