リタ・コーガン
リタ・コーガン | |
|---|---|
 | |
| ネイティブ名 | ריטה קוגן |
| 生まれる | 1976年頃（49～50歳） |
| 職業 | 詩人、 エンジニア |
| 言語 | ヘブライ語 |
| 国籍 | ロシア人（出生）、 イスラエル人（移住） |
| ジャンル | フェミニスト詩 |
リタ・コーガン（ヘブライ語：ריטה קוגן、ロシア語：Рита Коган ）は、テルアビブを拠点とするヘブライ語の作家、詩人、エッセイスト、翻訳家です。レニングラード生まれ。ソ連崩壊後の1990年代、14歳の時にイスラエルに移住し、アリーヤー（移住者運動）に参加しました。エンジニアとして訓練を受けた後、コーガンは詩作に転向しました。
コーガンの詩は、ロシア語を話す女性がイスラエルの日常生活で直面する困難を探求しています。民族差別、性的虐待、そして家父長制社会におけるセクシュアリティ表現の難しさなどです。ロシア移民生活の裏側に加え、コーガンの詩は、愛と文学への愛着だけを求める、自由なイスラエルの文学精神の生きる喜びも表現しています。
幼少期と私生活
リタ・コーガンは、当時レニングラードと呼ばれていたサンクトペテルブルクのアシュケナージ系ユダヤ人の家庭に生まれました。1990年、14歳のコーガンは母親と共にイスラエルに移住しました。イスラエルに到着した当時、彼女はヘブライ語をほとんど話せず、他のイスラエルの子供たちからいじめを受け、生涯を通じて「性差別的なステレオタイプ」に直面し続けました。 [ 1 ]
彼女はコンピュータサイエンスの学位を取得しており、現役のコンピュータエンジニアです。
コーガンは現在、飼い猫のバギラ、タルスキ、マイキー、ジョージ、そして詩人でもあるパートナーのアルフレッド・コーエンと共にテルアビブに住んでいる。 [ 2 ] 2人は子供を持たないことを選択し、コーガンの処女作に収録されている「ティノコット（תינוקות）」など、いくつかの詩ではこのテーマが取り上げられている。母国語であるロシア語とヘブライ語に加え、彼女は英語も堪能である。2020年のイスラエル議会選挙では、彼女は統一リストを支持した。彼女はパレスチナ人の権利を公然と擁護し、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相を批判している。
彼女はユダヤ人であり、フェミニストであると自認している。[ 3 ]
2018年、彼女はイスラエル国ファーストレディ賞のヘブライ詩部門で佳作を受賞しました。2025年には、ヘブライ文学への貢献によりUZG賞を受賞しました。[ 4 ]
テーマ
「あなたは左翼？変ね。あなたはロシア人よ！—彼氏はいるの？いない？変ね。あなたはロシア人よ！—私とセックスしないの？いない？でもあなたはロシア人よ。—彼とセックスしたの？もう？もちろん、あなたはロシア人よ。」 -リタ・コーガン、「自己定義」[ 5 ]
コーガンの作品は、移民としての自身の経験、そしてイスラエルで女性として生きる経験から大きく影響を受けています。彼女の詩は、多くの移民がイスラエル社会への統合を試みる際に直面する苦境にしばしば触れ、現代イスラエル社会における人種差別と性差別の交差性を探求しています。 [ 1 ]彼女は、自身の作品に大きな影響を与えた作家としてアンナ・アフマートヴァを挙げています。 [ 3 ]
例えば、彼女の初期の詩の一つである「自己定義」（ヘブライ語：הגדרה-עצמית、ローマ字： Hagdara-atzmit）は、圧倒的に家父長制的なイスラエルの制度によってロシア人女性にしばしば押し付けられる、広く信じられているステレオタイプ、例えばロシア人女性は性的に乱れているとかリクードの政策を支持しているといったステレオタイプを扱っている。[ 1 ] [ 3 ] 彼女の別の詩「モミの木はそうではない」は、多くのイスラエル人がロシア移民を象徴するクリスマスツリーを用いて、ロシア系ユダヤ人は異邦人であるという一般的なユダヤ人のステレオタイプを扱っている。[ 5 ]
コーガンの作品に対する評価は概ね好意的であり、ポエトリー・インターナショナル誌は、イスラエルのような多文化国家における人種と性別の交差を巧みに探求した作品でコーガンを「文学的現象」と称賛している。[ 1 ]
コーガンは母国語のロシア語ではなく、主にヘブライ語で詩を書いている。移民である彼女にとって、母国語で比較的少数の読者に向けて書くよりも、移住先の国で最も広く普及している言語で書く方が良いと彼女は説明している。彼女は、自分のメッセージを可能な限り幅広い読者に届けるためには、その国の共通語で書くべきだと考えている。[ 2 ]
作品
詩集
- スペルミスのライセンス (רישיון לשגיאות כתיב)
- スカートをはいた馬 (סוס בחצאית)
- マル・デ・テール (מחלת יבשה)
散文
- Stoneland (ארץ־סלע) - 11 の短編小説と中編小説のセレクション
翻訳
- アレクサンドル・プーシキン著『死せる王女と七人の騎士の物語』
- セルゲイ・アクサコフ著『緋色の花』
- ウラジーミル・オドエフスキー著『嗅ぎタバコ入れの中の町』
- アントニー・ポゴレリスキー著『黒い雌鶏、あるいは地下の住人』
参照
参考文献
- ^ a b c d「リタ・コーガン（詩人） - イスラエル - ポエトリー・インターナショナル」www.poetryinternational.org . 2020年3月13日閲覧。
- ^ a b "ריטה קוגן"、ויקיפדיה (ヘブライ語)、2020-04-15 、 2020-04-17取得
- ^ a b cプラシズキー、アンナ (2020年3月9日). 「ロシア系イスラエル人第1.5世代が創作した芸術における移民の民族的挑発」.民族・人種研究. 44 (2): 215– 233. doi : 10.1080/01419870.2020.1737721 . ISSN 0141-9870 . S2CID 216168519 .
- ^ " פרס אורי צבי גרינברג לשירה" . 2023年11月19日。
- ^ a b匿名 (2020-04-10). 「添付のPDFファイルを参照」 . doi : 10.5194/amt-2019-494-rc1 . S2CID 240319017 .
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
