ロメオ・エルヴィス
 | この記事をフランス語で翻訳したテキストで拡張することができます。 （2023年4月）重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
ロメオ・エルヴィス | |
|---|---|
 2018年のエルヴィス | |
| 背景情報 | |
| 生まれる | ロメオ ジョニー・エルヴィス キキ・ヴァン・ラーケン （1992年12月13日）1992年12月13日 |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 楽器 |
|
| 活動年数 | 2012年～現在 |
| ラベル |
|
| Webサイト | romeoelvis.com |
ロメオ・ジョニー・エルヴィス・キキ・ファン・ラーケン（オランダ語発音：[vɑn ˈlaːkə(n)] 、1992年12月13日生まれ）は、ロメオ・エルヴィス[ 1 ] [ 2 ]（フランス語：[ʁɔmeo ɛlvis] ）の芸名でよく知られ、ベルギーのラッパー、音楽プロデューサーである。
彼のキャリアは、2013年と2014年に2枚のEP 「Bruxelles c'est devenu la jungle」と「Famille nombreuse」をリリースしたことから始まりました。2016年にはアルバムEP 「Morale」をリリース。2017年と2018年にはさらに2枚のアルバム「Morale 2」と、プロデューサーLe Motelとのコラボレーションによる再発盤「Morale 2 luxe」をリリースしました。2019年にはアルバム「Chocolat」、2022年にはアルバム「Tout Peut Arriver」をリリースしました。彼はベルギーのバンドL'Or du Commun、ヒップホップデュオCaballero & JeanJass、フランスのラッパーLomepalと密接な関係があります。
バイオグラフィー
ロメオ・ファン・ラーケンは1992年12月13日、ベルギーのユックルで生まれました[ 3 ] 。[4 ]フランス語を話すベルギー人芸術家の家庭に生まれました。父セルジュ・ファン・ラーケン（通称マルカ）はシンガーソングライターです。母ロレンス・ビボはコメディアン、妹アンジェルは国際的なシンガーソングライターです[ 5 ]。[ 6 ]幼い頃から音楽に興味を持ち、[ 7] 家族の他のメンバーとは異なるスタイルを築き上げました。ロメオ・エルヴィスはブリュッセル南部の郊外リンケベークで育ち、[ 8 ]後にフォレストに移住しました。
小学校卒業後、彼はサン＝リュック・トゥルネー学院で中等教育を続け、絵画とデッサンを学んだ。[ 6 ]この頃、エルヴィスは友人たちとラップを始めた。芸術的な訓練はブリュッセルのESA 75で続けられ、そこでフォトジャーナリズムを学んだ。ラップの練習を続ける一方で、彼はロル・デュ・コミュンのメンバーと親しくなった。
最初のEPをリリースしていた頃、ロメオ・エルヴィスはスーパーマーケットチェーンのカルフールでレジ係として働いていた。成功していたにもかかわらず、ラップだけでは十分な収入を得ることができなかった。アルバム『ブリュッセル到着』のリリース直前に彼は仕事を辞め、音楽だけに専念した。[ 7 ] 2016年、エルヴィスとプロデューサーのル・モーテルはEP 『モラール』をリリースし、これはベルギーとフランスでエルヴィスの音楽的躍進となった。[ 6 ] [ 8 ]モラールに続き、2017年3月にスタジオアルバム『モラール2』がリリースされ、2018年2月にダブルレコード『モラール2luxe』として再発された。
2019年、エルヴィスはフランスのスポーツウェアブランド、ラコステとコラボレーションし、限定コレクションを制作しました。同年、マチュー・シェディッドとデーモン・アルバーンをゲストに迎えた初のソロアルバム『ショコラ』をリリースしました。[ 9 ] [ 10 ]
2020年、エルヴィスはソーシャルネットワーク上で性的暴行の疑惑が浮上し（「論争」を参照）、エルヴィスは公式声明を発表し、「不適切な」行為だったと述べ、謝罪しました。彼に対する苦情は申し立てられませんでしたが、[ 11 ]いくつかのブランド[ 12 ]とアーティストがエルヴィスとのコラボレーションを終了しました。
2022年、エルヴィスは2枚目のソロアルバム『Tout peutrriver』をリリースした。[ 10 ] [ 13 ]
音楽スタイルと影響
 |
ロメオ・エルヴィスの音楽スタイルは、プロジェクトの進展とともに進化してきた。初期の2枚のEPと同様の雰囲気を持つオールドスクールなインストゥルメンタルとフロウを開発する一方で、プロデューサーのル・モーテルとコラボレーションした『モラール』と『モラール2』は彼のスタイルを大きく変化させた。現在では、ル・モーテルのジャズのテイストに合わせ、より多くのリフレインやエレクトロニック・インストゥルメンタルを加えることで、より現代的なトーンを与えている。[ 14 ]
エルヴィスの影響は多岐にわたる。彼がラップデビューを果たしたベルギーのグループ、L'or du Communは、彼にとって主要な影響源の一つである。彼らのスタイルは、グループのメンバーとの最初の2つのプロジェクトにも見られる。また、彼はラッパーのCaballeroを大きなインスピレーションを受けた人物として頻繁に挙げている。彼らは「Bruxelles arrive」のレコーディング中に出会ったという。フランスのラップに関しては、1995というグループのメンバーであるAlpha Wannを「配置や、非常に意味深い表現方法において、私にとって最高のラップマスター」と評している。Klub des LoosersのリーダーであるFuzatiは、彼に強い影響を与えている。主に彼の陰鬱な側面においてだが、同時に彼が人生に対して多くの嘲笑を抱いている点にも影響を与えている。彼はまた、「Drôle de décision」のように、多くのタイトルでこの覆面ラッパーに言及している。[ 15 ]エルヴィスはフランス人アーティスト、 Philippe Katerineのファンでもある。
コンサートとツアー
ロメオ・エルヴィスはロル・デュ・コミュンとの親交を深めるにつれコンサート活動を始めるようになり、2015年のアルバム『モラール』リリースに合わせてロメオ・エルヴィスとル・モーテルはツアーを開始し、ベルギー、フランス、ルクセンブルクで19回の公演を行った。アルバム『モラール2』のリリースは、ドゥール・フェスティバル[ 16 ]、[ 17 ] 、ル・プランタン・ド・ブールジュ[ 18 ]、ガロロックなど、いくつかの大規模なフェスティバルで29回の公演とコンサートを行う、より大規模なツアーの始まりでもあった。
私生活
エルヴィスはミュージシャンに多い耳鳴りに悩まされている。彼は「L'oreille sifflante（耳鳴りの音）」や「Ma tête（頭の上の人）」など、多くの楽曲でこの症状に言及している。 [ 19 ]ラジオ・ノヴァのインタビューで、彼はラップでかなりの収入を得ることができれば、その一部を耳鳴り対策に寄付したいと語っている。
論争
2020年9月、ソーシャルネットワークインスタグラムの匿名ユーザーが、エルヴィスを性的暴行で告発するコンテンツをシェアした。[ 20 ]エルヴィスは後にソーシャルネットワークで声明を発表し、不適切なジェスチャーだったと述べ、自らを「見習うべきではない例」と呼んだ。[ 21 ] [ 22 ]この事件は、その月の初めにラッパーのモハ・ラ・スクアーレが性的虐待と暴力行為の容疑で捜査を受け、他のフランス語ラッパーも性的暴行の容疑の対象になったことをきっかけに始まったオンライン社会運動#BalanceTonRappeur（「あなたのラッパーを非難せよ」、#MeToo運動を参照）の文脈で発生し、ソーシャルネットワークで注目を集めた。 [ 12 ] [ 22 ]その結果、フランスのスポーツウェア会社ラコステは、エルヴィスとモハ・ラ・スクアーレとのコラボレーションの終了を発表した。[ 12 ] [ 23 ]エルヴィスの画像を使用したチョコレートバーを製造していたベルギーの菓子会社ガラーは、ニュースネットワークRTBFによると、ウェブサイトから彼らのコラボレーションに関するすべての言及を削除した。[ 24 ] [ 25 ]同じ週に、ヒップホッププロジェクトKlub Des Loosersの創設者であるFuzatiは、ロミオエルヴィスをフィーチャーしたトラックを含む最新のスタジオアルバムVanitéをリリースしたが、Fuzatiはエルヴィスが歌うすべての詩をこのトラックのデジタル版から削除すると発表した。[ 26 ]コンゴ系ベルギー人ラッパーのダムソも、エルヴィスとの今後のコラボレーションを終了すると宣言した。[ 27 ] [ 28 ]
ディスコグラフィー
アルバム
| 年 | アルバム | ピークポジション | 認証 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ベル（Fl）[ 29 ] | ベル（ワ）[ 30 ] | フランス[ 31 ] | スウィ[ 32 ] | |||
| 2016 | モラール(ロメオ エルヴィス x ル モーテル) | — | 57 | — | — | |
| 2017 | モラール 2 (ロメオ エルヴィス x ル モーテル) | 29 | 3 | 6 | 39 |
|
| 2019 | ショコラ | 4 | 1 | 3 | 5 | |
| 2022 | Tout peut arriver | 22 | 1 | 6 | 40 | |
| 2023 | ギャラリー | — | 21 | 65 | — | |
| 2024 | エコー | — | 24 | 72 | — | |
その他
- 2018: Morale 2Luxe (ル モーテルと)
EP
- 2013:ブリュッセルのジャングルの中で
- 2014年:ファミリー・ノンブリューズ
- 2016年：『モラール』（ル・モーテルと共演）
- 2020年：メゾン
シングル
| 年 | タイトル | ピークポジション | 認証 | アルバム | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ベル（Fl）[ 29 ] | ベル（ワ）[ 30 ] | フランス[ 31 ] | スウィ[ 32 ] | ||||
| 2017 | 「ディアブル」 （ロメオ・エルヴィス×ル・モーテル） | 61 | ヒント | – | – | 士気2 | |
| 「Drôle de question」 （ロメオ・エルヴィス×ル・モーテル） | 56 | 54 | 89 | – |
| ||
| 「レニータ」 （ロメオ・エルヴィス×ル・モーテル） | 69 | ヒント | – | – | |||
| 「J'ai vu」 (ロメオ・エルヴィス x ル・モーテル feat. アンジェル) | – | 79 | 164 | – |
| ||
| 「メシャン」 | – | 64 | – | – | アルバム未収録シングル | ||
| 2018 | 「デザート」 （ロメオ・エルヴィス×ル・モーテル） | ヒント | 53 | 181 | – | モラル2（デラックス版） | |
| 「300 (アンリ) – カラーズ セッション」 (ロメオ エルヴィス x ル モーテル) | – | ヒント | 181 | – | アルバム未収録シングル | ||
| 2019 | 「マラデ」 | 59 | 2 | 7 [ 35 ] | 66 |
| ショコラ |
| "普通" | – | 26 | 80 | – | |||
| 「ソレイユ」 | 66 | 7 | 11 [ 36 ] | – |
| ||
| 2022 | 「Quand je Marche」（ベン・マズエと） | — | 49 | — | — | Tout peut arriver | |
| 2025 | 「天井」 （オスカーと狼と共に） | — | 44 | — | — | アルバム未収録シングル | |
特集記事
| 年 | タイトル | ピークポジション | 認証 | アルバム | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ベル（Fl）[ 29 ] | ベル（ワ）[ 30 ] | フランス[ 31 ] | スウィ[ 32 ] | ||||
| 2017 | 「アシッド」 (ユリス feat. ロメオ・エルヴィス) | ヒント | 84 | – | – | ユリシーズのアルバム「SURF」 | |
| 「アポロ」 (L'Or du Commun feat. ロメオ・エルヴィス) | – | ヒント | – | – | ツェッペリン「L'Or du Commun」アルバム | ||
| 「ヒット・セール」 (セラピー・タクシーfeat. ロメオ・エルヴィス) | – | 1 | 12 | – | セラピータクシーのアルバムヒットセール | ||
| 2018 | 「オン＆オン」 （ハー feat. アネンメイカンテライト & ロメオ・エルヴィス） | – | 72 | – | – | 彼女のアルバム「Her」 | |
| 「Incroyaux」 （キャバレロ＆ジャンジャスfeat.ロメオ・エルヴィス） | – | 46 | 115 | – | Caballero & JeanJass アルバムDouble Hélice 3 | ||
| 「1000 °C」 (ロメパルfeat. ロメオ・エルヴィス) | ヒント | 17 | 3 | 82 |
| ロメパルアルバムジャンニーヌ | |
| 「Tout oublier」 (アンジェルfeat. ロメオ・エルヴィス) | 6 | 1 | 1 | 55 | アンジェル・アルバム・ブロル | ||
| 2020 | 「Pharmacist」[ 39 ] (ミスター・オイゾ・フィーチャリング・ロメオ・エルヴィス) | 未定 | |||||
その他の曲
| 年 | タイトル | ピークポジション | アルバム | |
|---|---|---|---|---|
| フランス[ 31 ] | ベル（ワ）[ 30 ] | |||
| 2019 | 「ショコラ」 | 37 | — | ショコラ |
| 「男の心」 | 45 | — | ||
| 「パラノ」（feat. -M-） | 46 | — | ||
| 「ボボ」 | 65 | — | ||
| "ソロ" | 74 | — | ||
| 「194」 | 81 | — | ||
| 「イントロ（ショコラ）」 | 89 | — | ||
| 「ヴィスール」 | 104 | — | ||
| 「3つのエトワール」 | 110 | — | ||
| 「ディス・モイ」 | 126 | — | ||
| 「クネディドゥエン」(feat. ズワンゲレ・ガイ) | 128 | — | ||
| 「ラ・ベルギー・アフリク」 | 130 | — | ||
| 「En silence」（feat. Témé） | 131 | — | ||
| 「それは良いことだ」 | 152 | — | ||
| 「Perdu」（feat. デーモン・アルバーン） | 153 | — | ||
| 「インタールード（ショコラ）」 | 164 | — | ||
| 2020 | 「デフォンセ」 | 49 [ 40 ] | 46 | メゾン |
| 「ショード」 | 51 [ 40 ] | — | ||
| 「ゴンゾ」 | 84 [ 40 ] | — | ||
| 「ヴィンチ」 | 112 [ 40 ] | — | ||
| 「インタールード」 | 167 [ 40 ] | — | ||
コラボレーション
- 2013: L'Or du Commun – Lotus Bleu (feat. ロメオ・エルヴィス)、EP 『L'Origine』収録
- 2013: L'Or du Commun – Mon Voisin (feat. Roméo Elvis)、L'Or du Commun の EP L'Origineに収録
- 2015: Primero – Deuxième Ombre (feat. Roméo Elvis)、Primero の EP Scenariosに収録
- 2015: Primero – Présidentieles (feat. Roméo Elvis)、Primero の EP Scenariosに収録
- 2015: Stikstof – Dobberman (feat. Roméo Elvis)、Stikstof のアルバムStikstof/02に収録
- 2016: L'Or du Commun – Mouton Noir (feat. オリジナル・フロー・マスタズとロメオ・エルヴィス)
- 2016年：Phasm – Souvent (feat. Roméo Elvis)、PhasmのミックステープPhasmixtape Vol. 1
- 2017: Caballero & JeanJass – Vrai ou faux (feat. Roméo Elvis)、アルバムDouble Hélice 2収録
- 2017年：Heystap Squad – Pression (feat. ロメオ・エルヴィス)、EP 『Pression』収録
- 2017: L'Or du Commun – Apollo (feat. ロメオ・エルヴィス)、EP Zeppelin収録
- 2017年：ロメパル – Billet (feat. ロメオ・エルヴィス)、アルバム「Flip」収録
- 2017年：Lord Esperanza – Infiniment Vôtre (feat. ロメオ・エルヴィス)、アルバム『ポラロイド』収録
- 2017: ロメオ・エルヴィス –カリエール、アルケミストのEP、パリ・LA・ブリュッセルにて
- 2017年：Therapie Taxi – Hit Sale (feat. ロメオ・エルヴィス)、アルバム「Hit Sale」収録
- 2017: ユリス –アシッド(feat. ロメオ・エルヴィス)
- 2017: Zwangere Guy – Low & Lowgisch (feat. Roméo Elvis)、ミックステープZwangerschapsverlof Vol.3
- 2018: Caballero & JeanJass – Incroyaux (feat. ロメオ・エルヴィス)、アルバム『Double Hélice 3』収録
- 2018年：Di-Meh – Ride (feat. Roméo Elvis)、Di-Mehのアルバム『Focus Part』に収録。 2
- 2018年：Her – On and On (feat. Roméo Elvis et AnnenMayKantereit)、アルバム『Her』収録
- 2018: Le 77 – La Sape (feat. ロメオ・エルヴィス)、アルバム『Bowlers』収録
- 2018: Myth Syzer – Ouais Bébé (feat. Roméo Elvis et Ichon)、アルバム『Bisous』収録
- 2018: Myth Syzer – Tocard (feat. ロメオ・エルヴィス)、アルバム『Bisous』収録
- 2018: ロメオ・エルヴィス – Il m'a trompé、DJ Weedim のミックステープLa Boulangerie Française Vol.2に収録
- 2018: ロメオ・エルヴィス –メシャン、トゥールのオリジナル・バンドに参加
- 2018年：セナモ – C'est mon boulot (feat. ロメオ・エルヴィス)、セナモのアルバム「Poison Bleu」収録
- 2018: Slimka – Crazy Horses (feat. Roméo Elvis et Malala)、Slimka のミックステープNo Bad Vol.2収録
- 2018: ロメパル – 1000 °C (feat. ロメオ・エルヴィス)
- 2018: Angèle – Tout oublier (feat. ロメオ・エルヴィス)、アルバム『Broll』収録
- 2022: イエローストラップス - MERCI (feat.スウィング、ロメオ・エルヴィス)
- 2022: プリメロ - Deux deux (feat. ロメオ・エルヴィス)
- 2022: 京イタチ -ビゼンチン(feat. ロメオ・エルヴィス)
- 2022年：スカイ -ガンジャラヴ（feat. ロメオ・エルヴィス）
- 2022: GUTTI - WOWOWO (feat. ロメオ・エルヴィス)
受賞とノミネート
| 年 | カテゴリ | 仕事 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | フランコフォニック・ブレイクスルー法 | 彼女自身 | ノミネート | |
| フランコフォニックグループ/デュオ | アンジェル＆ロメオ・エルヴィス | ノミネート | ||
| 今年のビデオ | すべてを見るFeat Angèle | ノミネート | ||
| 今年のフランコフォニックソング | 勝利した |
| 年 | カテゴリ | 仕事 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | 今年のアーティスト | 彼女自身 | ノミネート | |
| 最優秀ライブアクト | 勝利した | |||
| チェイス賞（アーバン） | 勝利した | |||
| ブレイクスルーアーティスト/DJ/プロデューサー/M | ノミネート | |||
| ベストアルバム | ロメオ エヴィス x ル モーテル - モラール | 勝利した | ||
| ベストソング | ロメオ・エルヴィス x カバレロ - ブリュッセル到着 | ノミネート |
| 年 | カテゴリ | 仕事 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2019 | 最優秀撮影賞 | 普通 | ノミネート |
| 最も奇妙な | ワニとの愛 | ノミネート |
参考文献
- ^ “ロミオ・エルヴィス・ラップ・セ・ヌーボー・ロック” .ル タン。 2018年6月9日。
- ^ “ロミオ・エルヴィスは、ラップベルゲ、ラップフランセ、そしてフリットの違いを説明します。” .ハフポスト。 2018 年 3 月 3 日。2018 年3 月 4 日に取得。
- ^マイドゥブ、ラシッド (2017 年 4 月 9 日)。「FRENCHMEN No.6：ロメオ・ジョニー・エルヴィス キキ・ヴァン・ラーケン、別名ロメオ・エルヴィス」。コンビニドットコム。2018 年10 月 2 日に取得。
- ^ a b “ロメオ・エルヴィス、MCバリトン” .ラ・リーブル・ベルギー。 2016 年 10 月 6 日。2017 年4 月 20 日に取得。
- ^マロール、エマニュエル (2018 年 2 月 11 日)。「ラップ：ロメオ・エルヴィス、フランス征服の王」。ル・パリジャン。2018 年12 月 27 日に取得。
- ^ a bヴォーティエ、シャーロット (2017 年 2 月 15 日)。「QUI ES-TU : ロメオ・エルヴィス、ル・ベルジュ・キ・インポーズ・ダン・ル・ラップ・フランセ」。Clique.tv (フランス語) 。2018 年10 月 2 日に取得。
- ^ “ロメオ・エルヴィス：「ブリュッセルに到着」L'Interview Nova serrés dans une caisse” . 2017 年 4 月 7 日。2017 年4 月 21 日に取得– YouTube 経由。
- ^ロール、ナーリアン (2018 年 2 月 16 日)。「ロメオ・エルヴィスは、「士気 2 贅沢」を超えて、楽しさとグルーヴを味わいました」. France Info (フランス語) . 2023年6月19日閲覧。
- ^ 「ロメオ・エルヴィスはチャーリーとショコラトリーの「ショコラ」をクリップ」. France Info (フランス語). 2019年10月29日. 2023年6月14日閲覧。
- ^ a bデルコート、マキシム (2022 年 5 月 25 日)。「ロメオ・エルヴィスのセカンド・アルバム『到着者』を待ちますか？」。Les Inrockuptibles (フランス語) 。2023 年6 月 14 日に取得。
- ^ピエレット、ベンジャミン (2022 年 5 月 25 日)。「ロメオ・エルヴィス・デ・レトゥール・アベック・アルバム「トゥ・ペウ・アライマー」：「私に責任を与えてください」" . BFM TV (フランス語) . 2023年6月19日閲覧。
- ^ a b c「ラコステ、性的暴行で告発されたラッパーのモハ・ラ・スクアーレ、ロメオ・エルヴィスとの契約を解消」。
- ^ “音楽: ロメオ・エルヴィスのアルバム・セラピーを振り返る音楽” .フランス 24 (フランス語)。 2022 年 6 月 4 日。2023 年6 月 14 日に取得。
- ^ “Notre génération est plus inquiète que la précédente” . 2017年1月24日。 2018年7月13日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 1 日に取得。
- ^ “ロメオ・エルヴィス – 決断の決断” . Genius.com 。2018 年10 月 2 日に取得。
- ^ 「ラインナップ – Dour Festival 2018 – 7月11日+12日+13日+14日+15日」Dourfestival.eu . 2018年10月2日閲覧。
- ^ 「Programmation – Rock en Seine – Festival – Paris」Rockenseine.com . 2018年10月2日閲覧。
- ^ヴェデル、ボリス。「ル・プランタン・ド・ブールジュ」。Printemps-bourges.com 。2018 年10 月 2 日に取得。
- ^ “ロメオ・エルヴィス – Ma tête” . Genius.com 。2018 年10 月 2 日に取得。
- ^ “ロメオ・エルヴィス、性的攻撃を告発: "Je rememberte sincèrement ce geste", réagit le chanteur" .ル・ソワール（フランス語）。 2020 年 9 月 9 日。2023 年6 月 12 日に取得。
- ^ “性的攻撃: 不当な行為、ロメオ・エルヴィスの犯行の言い訳” .ル・ポワン（フランス語）。 2020 年 9 月 9 日。2023 年6 月 12 日に取得。
- ^ a bペロン、エルワン (2020 年 9 月 10 日)。「モハ・ラ・スクワーレ、ロメオ・エルヴィス…#MeTooでフランス語をラップします」。テレラマ(フランス語) 。2023 年6 月 12 日に取得。
- ^ “ラコステは、モハ・ラ・スクワーレとロメオ・エルヴィスを告発し、性的犯罪を告発した。” .ル・ポワン（フランス語）。 2020 年 9 月 19 日。2023 年6 月 12 日に取得。
- ^ヌレ、ジャン＝フランソワ (2020 年 9 月 10 日)。「Le chocolatier Galler supprime le nom du rappeur Roméo Elvis de Son site Internet」。RTBF (フランス語) 。2023 年6 月 12 日に取得。
- ^ “ギャラ・シュプリーム・トゥート・トレース・デ・サ・コラボレーション・アベック・ロメオ・エルヴィス” .ソワール・マグ（フランス語）。 2020 年 9 月 11 日。2023 年6 月 12 日に取得。
- ^ 「ル・クラブ・デ・ルーザーズ、ロメオ・エルヴィスの『ヴァニテ』トラックリストを引退」「 . Mouv」（フランス語）。2020年9月14日。 2023年6月12日閲覧。
- ^オッタヴィ、マリー (2020 年 9 月 27 日)。「ダムソー、キンシャサの栄光の世界」。リベラシオン（フランス語）。2023 年6 月 12 日に取得。
- ^ “ロメオ・エルヴィスは協力者を拒否し、性犯罪を告発する” .ル・フィガロ（フランス語）。 2020 年 9 月 30 日。2023 年6 月 12 日に取得。
- ^ a b c「ロメオ・エルヴィスのディスコグラフィー」 ultratop.be/nl . 2018年10月2日閲覧。
- ^ a b c d「ロメオ・エルヴィスのディスコグラフィー」ultratop.be/fr . 2025年9月21日閲覧。
- ^ a b c d「ロメオ・エルヴィス・ディスコグラフィー」 lescharts.com . 2025年12月21日閲覧。
- "J'ai vu": "Le top de la semaine : トップ シングル メガフュージョン"。snepmusique.com 。2018 年12 月 21 日に取得。
- "1000°C": "Le top de la semaine : トップ シングル メガフュージョン"。snepmusique.com 。2018 年12 月 21 日に取得。
- "Tout oublier": "Le top de la semaine : トップ シングル メガフュージョン"。snepmusique.com 。2019 年1 月 7 日に取得。
- ^ a b c “ロメオ・エルヴィスのディスコグラフィー” .ヒットパレード.ch。フン・メディアン。2018 年10 月 2 日に取得。
- ^ a b c d e f g i "Les 認証 - SNEP "。2020 年1 月 22 日に取得。
- ^ 「ゴールド＆プラチナ - 2019年のアルバム」 ultratop.be 2019年11月22日閲覧。
- ^ “Le Top de la semaine : トップシングル (電話 + ストリーミング) – SNEP (2019 年第 9 週)” (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2019 年3 月 4 日に取得。
- ^ “Le Top de la semaine : トップシングル (電話 + ストリーミング) – SNEP (2019 年第 34 週)” (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2019 年8 月 26 日に取得。
- ^ "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS" . Ultratop . 2018年12月21日閲覧。
- ^ "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS" . Ultratop . 2019年2月24日閲覧。
- ^ “ミスター・オイゾとロメオ・エルヴィスの共同研究「薬剤師」（フランス語）。Les Inrockuptibles . 2020年4月1日閲覧。
- ^ a b c d e「トップシングル (2020 年第 18 週)」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2020 年5 月 5 日に取得。
