ローマン・アフタナジ

ローマン・アフタナジ
生まれる	ヴウォジミエシュ・ロマン・アフタナジフ （1914年4月2日）1914年4月2日 モルシン、リヴフ州、ウクライナ
死亡	2004年6月7日（2004年6月7日）（90歳） ヴロツワフ、ポーランド
休憩所	ポワンツキ墓地、ワルシャワ、ポーランド
市民権	研磨
母校	ヤン・カジミェシュ大学、ルフフ
知られている	Dzieje rezydencji na tongueych kresach Rzeczypospolitej、ポーランドの旧東部国境地帯における居住の歴史
受賞歴	ポーランド共和国功労勲章、ポーランド復興勲章
科学者としてのキャリア
フィールド	ポーランドの歴史、ポーランドの建築、美術史
機関	ヴロツワフ大学、オッソリヌム

ロマン・アフタナジの記念碑

ヴウォジミエシュ・ロマン・アフタナジ（1914年4月2日、モルシン（ルヴフ州） - 2004年6月7日、ポーランド、ヴロツワフ）は、ポーランドの歴史家、図書館員であり、かつてポーランド領であったクレシおよびインフランチ地方の無数の地所や豪邸に含まれる文化遺産を列挙し説明した記念碑的な参考図書『ポーランド旧東部国境地帯の住宅史』（ 1991年 - 1997年）の著者である。

バイオグラフィー

ロマン・アフタナジは、鉄道職員のヤンとその妻オリンピア（旧姓クラシュニク）の家庭に生まれた。当初の姓はアフタナジフであった。^{[ 1 ] [ 2 ]}モルシン（現在のウクライナ、リヴィウ州）で初等教育を修了した後、ストルイにあるヨゼフ・ピウスツキ元帥記念国立中等学校に入学したが、1935年に中退した。^{[ 3 ]}同年、ルヴフのヤン・カジミエシュ大学に進学し、歴史を専攻した。しかし、第二次世界大戦の勃発により正式な学業は中断された。それにもかかわらず、彼は地下組織のルヴフ大学の支援を受けて秘密裏に研究を続け、1942年に学位を取得した。^{[ 4 ]}歴史学の修士号は、戦前にスタニスワフ・レンピツキの指導の下で執筆した「ポーランド議会における学校教育 1807-1815」と題する論文に対して、 1946年にヴロツワフ大学人文科学部から正式に授与された。^{[ 5 ]}

1940年1月、彼は当初モルシン・スパの事務職員として雇用されたが、後に事務職員となった。1944年4月からはルヴフの国立オソリネウム研究所の図書館で働き、当初はボランティアとして、同年8月からは常勤の司書として勤務した。1944年春には、敵の砲撃に対する防衛策として、ルヴフのドミニコ会教会の地下聖堂へのコレクションの移設作業に参加した。^{[ 6 ]}

1945年1月、彼はルヴフのポーランド人に対する民族粛清の一環として、反ソビエト扇動の容疑で逮捕され、ルヴフのウォツキ通り刑務所に拘留された。5月に厳しい尋問の後釈放され、図書館の職に復帰した。^{[ 7 ]}帰国後、彼はドイツ占領下の西ポーランドへ輸送する品物の選定に携わった。彼はミェチスワフ・ゲンバロヴィチとドミニコ会の神父たちを支援し、オッソリネウムの未分類コレクションをポーランドへ救出する秘密輸送の準備にあたった。^{[ 8 ]}

1946年4月、ポーランドとソビエト・ウクライナ間の住民交換の一環としてルヴフを離れ、ヴロツワフに定住した。同年6月からヴロツワフ大学図書館に勤務。1946年7月には、ポーランドに「譲渡」されたオッソリネウム所蔵品、およびルヴフとキエフの他の博物館のコレクションをプシェミシルで受領する代表団の一員となった。1947年3月にも同様の任務に就いた。^{[ 9 ]} 1948年5月、ポーランド国立図書館サービスの第一級資格を得る試験に合格し、1948年6月からヴロツワフに移管されたオッソリネウム研究所とそのZNiO図書館に勤務することになった。同年10月までは正式に大学図書館の職員として勤務していた。^{[ 10 ]}

1949年1月、彼はZNiO図書館の学芸員に任命された。1949年4月からはコレクションの収集と完成に携わり、1981年11月までその職を務めた。1970年代半ばまでに、彼は個人的な目標を達成し、1939年当時存在していた最も重要な資料と出版物をすべて収集した。この成果により、オッソリネウム図書館の地位は、ポーランド国立図書館（ Biblioteka Narodowa）やヤギェウォ図書館（Biblioteka Jagiellońska）のコレクションに匹敵するようになった。^{[ 11 ]}

1982年、彼は記念論文集『Włodzimierz Roman Aftanazy w Bibliotece Ossolineum』を授与された。1987年末まで、彼は収集部門でフルタイムで働き続けた。^{[ 12 ]}ロマン・アフタナジには子供がなく、結婚もしなかった。

彼は2004年6月7日にヴロツワフで亡くなり、ワルシャワのポヴォンズキ墓地に埋葬された。 ^{[ 13 ]}

彼が収集したコレクションは現在、ヴロツワフのZNiO図書館の「原稿とグラフィックのコレクション」に保管されています。 ^{[ 14 ]}

研究と執筆

偶然の出会い

モルシンスパのマーブル パレス

1930年代初頭、モルシン温泉庭園で二人の女性と偶然出会わなければ、ロマン・アフタナジの輝かしい経歴は違ったものになっていたかもしれない。一人はアフタナジの母親、もう一人はヤドヴィガ・スモルカ。歴史家ヤン・スモルカ教授の娘で、マリア・スモルカの妹である。マリア・スモルカはオルダ家に嫁ぎ、ポジーリャ州ポレシェ県のノヴォシツェ領地を所有していた。^{[ 15 ]}ヤドヴィガ・スモルカは、十代のアフタナジの母親に、マリア・ロジェヴィチュヴナやユゼフ・ヴァイセンホフといった作家が言及した、今もなお機能している伝統的な領地とその豪華な邸宅を息子が見てみたいかどうか尋ねた。アフタナジは休暇に招待され、その体験に魅了されて帰ってきた。^{[ 16 ] [ 17 ]}

奨学金

アフタナジは成人後、ポーランドのシュラフタ（二部共和国の東クレシ地方の貴族）が所有していた領地や宮殿に関する学術研究のための資料収集に生涯を捧げた。戦間期には、1772年時点でポーランドの国境内に存在していたポーランドの豪邸の記述に注力した。彼は領地を次々と巡り、写真を撮り、情報を収集した。1939年までに、彼は約70カ所の遺跡の写真を撮影した。

クサヴェリ・ニエドビトフスキというペンネームで、彼は『イルストロワ​​ニ・クリエル・コジェニエンヌ』『シフィアトヴィト』、週刊誌『アス』など、いくつかの人気雑誌に10本以上の記事を掲載した。^{[ 18 ]}第二次世界大戦後、彼は関心をポーランド王国とリトアニア大公国の旧領土全体に広げた。当初は趣味として外出していたが、すぐにモノグラフ・シリーズを出版するというアイデアに取って代わられた。体系的な調査を念頭に、彼は世界中の元ポーランド領主の家族に送る質問票を作成した。^{[ 19 ]}

1950年代後半までに、彼はヴォルィニとポジーリャの城、宮廷、宮殿に関する研究を完了していた。しかし、1957年に国立オソリンスキ研究所年報に掲載できたのは、「建築家メルクとその作品。ポーランド古典建築史に関するエッセイ」と題された論文1編のみで、ヴォルィニの領地に関する章はわずか2章に過ぎなかった。^{[ 20 ]}入手可能な資料のさらなる出版が制限された理由は、ポーランド国家による検閲手続きのためであった。アフタナジは余暇を利用して、私財を投じ、このプロジェクトを続けた。^{[ 21 ]}

アフタナジの『歴史』の挿絵、シオムカウ・サワミアレツキ、クマラ、1914年頃

アフタナジの活動は徐々にポーランドの美術史家たちの間で知られるようになった。彼の記念碑的な著作を出版するイニシアチブを取ったのはタデウシュ・フジャノフスキで、1984年には当時ポーランド芸術科学アカデミー（PAN）芸術研究所所長だったスタニスワフ・モサコフスキが続き、彼は収集された資料の印刷版の出版を決定した。1986年以降、PANの印刷会社名義でポリグラフ印刷技術を用いたシリーズが出版され始めた。各回の印刷部数は500部に限定され、『居住地の歴史に関する資料』という題名で、シリーズの領土的側面についてはあえて触れなかった。編集者はアンジェイ・バラノフスキであった。このプロジェクトは、ロンドンに亡命していたポーランドの美術史家で慈善家であるアンジェイ・チェハノヴィエツキの財政的支援を受けて行われた。

ポーランドの共産主義崩壊後、発行部数は1,000部に増加し、1993年に出版が開始されました。このシリーズは現在、22の補遺を含む11巻で構成されています。^{[ 22 ]} 1991年から1997年にかけて、 ZNiO出版社から追加事項を含む第2改訂版が発行され、新しいタイトルは『ポーランド旧東部国境地帯の居住地の歴史』です。^{[ 23 ]}

出版物

• ポーランド人名辞典におけるエマヌエル・マリンスキとヴァツワフ・マンコフスキの伝記（1974年）
• Materiały do dziejów rezydencji。Instytut Sztuki PANによって発行、1986 ～ 1994 年 (11 巻、22 製本)
• ジェジェ・レジデンチ・ナ・ドーンイッチ・クレザッハ・ジェチポスポリテジ。 Wydawnictwo Ossolineum、ヴロツワフ 1991-1997

歴史書11巻のタイトル

• Vol. 1. Województwa: ミンスキー、ムシシュワフスキー、ポウォッキー、ヴィテブスキー
• Vol. 2. ウォイェヴォツワ：ブジェスコ・リテフスキエ、ノヴォグロツキエ
• Vol. 3. ウォイェヴォツトゥ・トロッキー、クシェストゥ・ジュムツキエ、インフランティ・ポルスキー、クシェストゥ・クルランツキ
• Vol. 4. ヴォイェヴォツトゥ・ヴィレンスキエ
• Vol. 5. ヴォイェヴォツトゥ・ウォインスキー
• Vol. 6. ヴォイェヴォツトゥ・ベウスキー。 Ziemia Chełmska województwa ruskiego
• Vol. 7. ウォジェウォズトゥ・ラスキー。ジエミア・ハリッカ・イ・ルワフスカ
• Vol. 8. ウォジェウォズトゥ・ラスキー。ジエミア・プシェミスカ・イ・サノッカ
• Vol. 9. ヴォイェヴォツトゥ・ポドルスキエ
• Vol. 10.ヴォイェヴォツトゥ・ブラツワフスキエ
• Vol. 11. Województwo kijowskie oraz uzupełnienia do tomów 1-10

賞と栄誉

• ポーランド音楽保存協会名誉会員（1987年）
• 下シレジア賞（1987年）^{[ 24 ]}
• 文化芸術大臣および音楽保存協会より授与される賞（1990年）
• ポーランド学術アカデミー学術賞（1990年）
• ポーランド海外科学協会賞（ロンドン）（1990年）
• アメリカのヨゼフ・ピウスツキ研究所よりイェジ・ウォイカ財団賞（ニューヨーク、1993年）
• ヴロツワフ市議会賞（1993年）
• 戦闘と殉教の記憶の保護評議会から国家記憶の場所の管理者への金メダル（1993年）^{[ 25 ]}
• ウウォジミエシュ・ピエトチャク賞 (1994)
• ポーランド教育財団賞（1994年）^{[ 26 ]}
• ヴワディスワフおよびネリ・トゥルザンスキ財団賞 (1995 年)
• 「プシェグランド・ヴショドニ」（イースタン・レビュー）賞（1995年）
• ポーランド地主協会名誉会員（1998年）^{[ 27 ]}
• ミンスク独立ベラルーシ大学名誉博士号（2000年）
• 国家記憶の死後守護者賞（2014年）^{[ 28 ]}

受賞歴

• 金功労十字章（1956年）
• ポロニア騎士団騎士十字章(クシシュ・カワレルスキ勲章、オドロゼニア・ポルスキ)
• 3等勲章（1994年12月12日、レフ・ワレサ大統領令、勲章名：国家文化への卓越した貢献を称えて^{[ 29 ]）}

注釈と参考文献

1. マチェイ・マトウィジュフ (2017)。 「Włodzimierz Roman Aftanazy (1914-2004)。Szkic biograficzny」。Kustosz i samotonik (ポーランド語)。ヴロツワフ：オッソリヌム。 13、14ページ。
2. タデウシュ・エプシュテイン、ニエズナネの有名な伝記、ロマーナ・アフタナゼゴ、スタディア、ジェヨフ・ロスジ、ヨーロッパ・シュロドコヴォ＝ヴショドニエ。
3. マチェイ・マトウィヨフ
4. マチェイ・マトウィヨフ、15ページ
5. マチェイ・マトウィヨフ、15ページ
6. マチェイ・マトウィヨフ、16ページ
7. マチェイ・マトウィヨフ、18ページ
8. マチェイ・マトウィヨフ、19ページ
9. マチェイ・マトウィジュフ、20–22 ページ
10. マチェイ・マトウィヨフ、22ページ
11. マチェイ・マトウィジュフ、22–23、28ページ
12. マチェイ・マトウィヨフ、p.40
13. “ワルシャワスキー・ザビツコウェ・ポムニキ・ナグロブネ。クメンタルツ・スタレ・ポウォンスキ。ローマ・アフタナジ” .うーん.ワルシャワ.pl 。2018 年1 月 8 日に取得。
14. マチェイ・マトウィヨフ、66ページ
15. “ノヴォシュチツェ”.ポーランド王国地理辞典(ポーランド語)。７．ワルシャワ: カサ イム。ユゼファ・ミャノフスキエゴ。 1886.p. 290.
16. Aftanazy, Roman (1993). Nowoszyce (ポーランド語). pp.  94– 98.
17. "Nowoszyce" . radzima.org (ポーランド語) . 2022年4月3日閲覧。
18. マチェイ・マトウィヨフ、42ページ
19. Maciej Matwijów、ページ。 43–45
20. ポーランド語: Architekt Merk i jego dzieła。ロチュニク・ザクワドゥ・ナロドウェゴ・イミエニア・オッソリンスキッチのプシチニク・ド・ジエジョフ建築、クラシチネジ・ポルシェ
21. マチェイ・マトウィジュフ、46–48 ページ
22. マチェイ・マトウィジュフ、48–50 ページ
23. マチェイ・マトウィジュフ 50–51 ページ
24. ノシュロンスカ・ナグロダ: Niezależny Samorządny Związek Zawodowy 「 Solidarność」
25. Złoty Medal Opiekuna Moejsc Pamięci Narodowej from Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa
26. Fundacja na rzecz Nauki Polskiej
27. ポルスキエゴ トワルジストワ ジミャンスキエゴ
28. “クストシュ・パミエンチ・ナロドウェイ 2014” . ipn.gov.pl 。2018 年3 月 1 日に取得。
29. 名前はヤンの息子、ウウォジミェシュ・アフタナジ。 MP z 1995 r.番号 10、ポズ。 132．

参考文献

• アンジェイ・クヴィレッキ (2007)。シルバレルム。 Ludzie – instytucje – ウィダルゼニア。ザピスキーとスポムニニア。ポズナン: Wydawnictwo Poznańskie。ISBN 9788371774669。
• ジュズウェンコ、アドルフ。エド。 （2016年）。クストシュ・イ・サモトニク。トム・ポシヴィエンコニー・パミエンチ・ロマーナ・アフタナゼゴ。ヴロツワフ: Seria Osso Wczoraj i Dziś。ISBN 978-83-65588-06-7。
• Słownik geograficzny Królestwa Polskiegoポーランド王国地理辞典(ポーランド語)

外部リンク

• FNPページのポーランド語による経歴
• タデウシュ・クキズ –ロマン・アフタナジ
• アフタナジのオッソリネウム伝記