ポーランド・リトアニア共和国
ページは半保護されています

ポーランド王国とリトアニア大公国
1569–1795 [ 1 ]
ポーランド・リトアニア共和国の旗
王家の旗（ 1605年頃～  1668年）
ポーランド・リトアニア共和国の王家の紋章（1587年頃 - 1668年）
王室の紋章（ 1587年頃-  1668年）
モットー： 
    • Si Deus nobiscum quis contra nos
    • 「神が我々と共にいるなら、誰が我々に敵対できるだろうか」
国歌： 
1619年のポーランド・リトアニア共和国（緑）とその属国（薄緑）
1619年のポーランド・リトアニア共和国（緑）とその属国（薄緑）
資本
公用語
共通言語
（§言語を参照）
宗教
政府連邦議会制君主制[ a ]
国王と大公 
• 1569–1572年（最初の）
ジグムント2世アウグストゥス
• 1764–1795（最後）
スタニスワフ2世アウグスト
皇室大法官 
• 1569–1576（最初の）
ワレンティ・デンビンスキ
• 1793–1795（最後）
アントニ・スウコフスキ
リトアニア大法官 
• 1569–1584年（最初の）
ミコワイ・ラジヴィウ
• 1793–1795（最後）
ヨアヒム・クレプトヴィッツ
立法府総会​
• 上院
上院
• 下院
下院
歴史的時代近世
1569年7月1日
1772年8月5日
1791年5月3日
1793年1月23日[ 1 ]
1795年10月24日[ 1 ]
エリア
1582年[ 7 ]815,000 km 2 (315,000平方マイル)
1618年[ 8 ]1,000,000 km 2 (390,000平方マイル)
1700年[ 9 ]733,500 km 2 (283,200平方マイル)
人口
• 1582年[ 7 ]
8,000,000
• 1700年[ 9 ]
8,000,000
先行		後継者
ポーランド王国の王冠
リトアニア大公国
ガリシア王国とロドメリア王国
ロシア帝国
プロイセン王国

ポーランド・リトアニア共和国[ b ] [ c ]は、ポーランド・リトアニアあるいはポーランド第一共和国（ポーランド語：I Rzeczpospolita）[ d ] [ 10 ] [ 11 ]とも呼ばれ、1569年から1795年まで存在したポーランド王国とリトアニア大公国の間の連邦制の実質的な連合[ 12 ]であった。この国家は16世紀から18世紀のヨーロッパで最大かつ最も人口の多い国の一つであった。[ 13 ] [ 14 ] 17世紀初頭の最盛期には、ポーランド連邦はおよそ1,000,000 km 2 (390,000平方マイル)の面積を誇り[ 15 ] [ 16 ]、1618年時点で約1200万人の多民族人口を抱えていた[ 17 ] [ 18 ]。ポーランド連邦の公用語はポーランド語とラテン語であり、国教は カトリックであった。

ルブリン合同により、 1569年7月1日に共和国が単一の実体として設立された。両国は、 1385年のクレヴォ協定（ポーランド・リトアニア合同）とそれに続くポーランド王妃ヤドヴィガとリトアニア大公ヨガイラの結婚（ヨガイラ大公がポーランド国王ヴワディスワフ2世ヤギェウォ、法によるポーランド排斥主義者として戴冠）以来、同君連合の状態にあった。[ 19 ] [ 20 ]彼らの子孫、ジグムント2世アウグストは、自らの領土の境界を強化し統一を維持するために合併を強行した。彼には子供がいなかったため、1572年の彼の死はヤギェウォ朝の終焉となった。ヤギェウォ朝は選挙で君主制を導入し、国内の貴族または外部の王朝のメンバーが終身王位に選出された。

ポーランド共和国の議院内閣制と選挙君主制は「黄金の自由」と呼ばれ、立憲君主制の初期の例であった。二院制議会であるセイム（Sejm）が立法権を持ち、下院は人口の約10%を占めるシュラフタ貴族によって選出された。ヘンリエッタ条項という憲法上の法令が国王とその政府を縛り、国王の権威を厳しく制限していた。ポーランドはまた、ヨーロッパの基準では異例なほど民族的多様性と宗教的寛容を示しており、これは1573年のワルシャワ同盟法によって保証されていたが、[ 21 ] [ 3 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ e ]、実際の宗教の自由の程度はまちまちであった。[ 25 ]ポーランドは連合において主要なパートナーとして行動した。[ 26 ]貴族のポーランド化は一般的に自発的であったが、 [ 27 ] [ 26 ]国家による宗教改宗の取り組みは時には抵抗された。[ 28 ]

長い繁栄の時代を経て[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]、共和国は近隣諸国からの継続的な共同攻撃を受け、長期にわたる政治的[ 22 ] [ 32 ]および軍事的衰退の時代に入った。その弱体化は、 18世紀後半に近隣諸国であるオーストリア、プロイセン、ロシアへの分割につながった。共和国は消滅の直前に大規模な改革を行い、5月3日憲法を制定した。これはヨーロッパ史上初の近代成文化された憲法であり、世界史上ではアメリカ合衆国憲法に次ぐものであった。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

名前

国家の正式名称はポーランド王国およびリトアニア大公国（ポーランド語：Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie、ラテン語：Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae）であった。国際条約や外交では通常、ラテン語の用語が使用された。[ 37 ] 1569年のルブリン合同により、リトアニア大公国はポーランド王国の王冠から独立した国家となり、独自の名称、法律、領土を保持した。[ 38 ] [ 39 ]「二国民共和国」（ポーランド語：Rzeczpospolita Obojga Narodów ）の名称は、ステファン・バートリの治世（1582年以降、1795年まで公式に使用された）に施行された。[ 40 ] 1588年1月28日、ジグムント3世ヴァーサはリトアニア第三憲章を承認し、ポーランド・リトアニア共和国はリトアニア大公国とポーランド王国の2つの国の連邦であり、両国はその中で平等な権利を持つと規定した。[ 41 ]

17世紀以降は「最も穏やかなポーランド連邦」（ポーランド語: Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska、ラテン語: Serenissima Res Publica Poloniae）、ポーランド王国連邦、またはポーランド連邦としても知られていた[ 42 ] 。[ 44 ]

西ヨーロッパ人はしばしばその名称を「ポーランド」と簡略化し、過去および現代のほとんどの資料ではポーランド王国、または単にポーランドと呼ばれています。[ 37 ] [ 45 ] [ 46 ]「ポーランド共和国」および「二国民共和国」（ポーランド語：Rzeczpospolita Obojga Narodów、ラテン語：Res Publica Utriusque Nationis ）という用語は、二国民相互保証（1791年）で使用されました。[ 47 ]二国民相互保証（1791年）の前文では、国家の二元性が確認され、スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキの別々の君主称号、すなわちポーランド国王（ポーランド語：Krol Polski）とリトアニア大公（ポーランド語：Wielki xiązę litewski ）が含まれていた。また、ポーランド王室とリトアニア大公国（ポーランド語：posłów ziemskich Korony Polskiey, y Wielkiego Xięstwa Litewskiego ）の陸上使節についても言及された。[ 48 ]英語のPolish–Lithuanian Commonwealthとドイツ語のPolen–Litauenは、「二国民共和国」の異形の翻訳であると考えられている。[ 37 ]

その他の非公式な名称には「貴族共和国」（ポーランド語：Rzeczpospolita szlachecka）や「第一ポーランド共和国」（ポーランド語：I Rzeczpospolita ）などがあり、後者は歴史学において第二ポーランド共和国と区別するために比較的よく用いられる。リトアニアでは、この国家は「両民族共和国」（リトアニア語：Abiejų Tautų Respublika ）と呼ばれる。[ 39 ] [ 40 ]

歴史

プレリュード（1370–1569）

1526 年のポーランド王国とリトアニア大公国。

ポーランド王国とリトアニア大公国は、 13世紀から14世紀にかけて、交互に戦争と同盟を繰り返した。[ 49 ]両国の関係は、それぞれが地域の政治的、経済的、軍事的支配を目指して努力し、競争したため、時折変化があった。[ 50 ]一方、ポーランドは南の隣国ハンガリーの忠実な同盟国であり続けた。ポーランド固有のピャスト朝最後の君主、カジミェシュ大王は、1370年11月5日に嫡出の男子の後継者を残さずに亡くなった。[ 51 ]その結果、王位はハンガリー人の甥、アンジューのルートヴィヒに継承され、彼はポーランドとの同君連合によりハンガリー王国を統治した。[ 51 ]リトアニアとの広範な関係を築く上で基本的なステップとなったのは、1380年代に起きた継承危機であった。[ 52 ]ルイ1世は1382年9月10日に亡くなりましたが、叔父と同様に後継者となる息子をもうけませんでした。彼の二人の娘、メアリーとヤドヴィガ（ヘドヴィグ）は広大な二重の領土に対する領有権を主張しました。[ 51 ]

ポーランドの領主たちは、マリーがルクセンブルクのジギスムントと関係があったこともあり、マリーを拒否してその妹のヤドヴィガを王位に就けた。[ 53 ]未来の王妃はオーストリア公ウィリアム・ハプスブルクと婚約したが、貴族の一部はウィリアムでは国内の権益を確保できないと懸念を抱き続けていた。[ 54 ]代わりに彼らはリトアニア大公ヨガイラに目を向けた。ヨガイラは生涯にわたる異教徒であり、 1385年8月14日のクレヴォ合同に署名することで、結婚したらカトリックに改宗することを誓った。 [ 55 ]この法令によりリトアニアにキリスト教が強制され、ポーランドは2人の君主によって統治される王国、つまり2人の君主によって統治される国家へと変貌した。彼らの子孫と代々の君主は、それぞれ国王と大公の称号を保持した。[ 56 ]最終条項では、リトアニアはポーランド王国に永久に併合されること（perpetuo applicare）が定められていたが、これは1569年まで発効しなかった。[ 57 ]ヨガイラは1386年3月4日にヴァヴェル大聖堂でヴワディスワフ2世ヤギェウォとして戴冠した。[ 58 ]

ルブリン合同（1569年）

ルブリン合同は1569年にポーランド王国とリトアニア大公国に加わりました。

統一前にいくつかの小規模な協定が締結されたが、特にクラクフとヴィリニュスの合同、ヴィリニュスとラドムの合同、グロドノの合同である。リトアニアの脆弱な立場と東側の緊張の高まりから、貴族たちはポーランドとのより緊密な関係を求めるようになった。[ 59 ]連邦制の構想は、北、南、東の敵対国からリトアニアの国境を守りながら、より良い経済的機会をもたらした。[ 60 ]小リトアニア貴族は、ポーランドのシュラフタが享受していた個人的特権と政治的自由を共有することに熱心だったが、大公国を自治権のない単なる州としてポーランドに編入するというポーランドの要求を受け入れなかった。[ 61 ]リトアニアの著名な貴族であり軍司令官であったミコワイ「赤い」ラジヴィウ（ラドヴィラ・ルダシス）とその従兄弟のミコワイ「黒い」ラジヴィウは、この統合に声高に反対した。[ 62 ]

単一統一共和国の熱烈な支持者は、子供がなく病弱だったジグムント2世アウグストだった。歴史家によれば、彼の積極的な関与がこのプロセスを加速させ、合同を可能にしたという。[ 63 ] 1569年1月10日、ルブリン市で議会 (セイム) が招集され、両国の使節が出席した。同年に合併を行い、両議会を統合して合同議会とすることで合意した。[ 64 ]これ以降、独立した議会の開催は認められなかった。 [ 64 ]ポーランド王室の臣民はリトアニア領内での土地購入を制限されなくなり、単一通貨が確立された。[ 65 ]軍は独立したままであったが、統一された外交政策のために、リトアニア軍は紛争時に自国に不利な貢献をする義務があった。[ 66 ]その結果、リトアニアの有力者たちは協定を非難し、抗議のため議会を去った。[ 67 ]ジグムント2世は大公としての権限を行使し、合同法（コントゥマチャム）を強制した。欠席していた貴族たちは恐怖に駆られ、速やかに交渉に復帰した。[ 68 ]ルブリン合同法は集まった議員によって承認され、7月1日に出席者によって署名され、こうしてポーランド・リトアニア共和国が誕生した。[ 67 ]

1572年にジグムントが死去すると空位期間が続き、その間に憲法制度の調整が行われた。この調整によってポーランド貴族の権力は大幅に強化され、真に選挙による君主制が確立された。[ 69 ]

頂点と黄金時代（1573–1648）

1619年、ポーランド・リトアニア共和国は最大規模に達した。

1573年5月11日、フランス国王アンリ2世とカトリーヌ・ド・メディシスの息子であるアンリ・ド・ヴァロワは、ワルシャワ以外で行われた初の王選でポーランド王およびリトアニア大公に宣言された。約4万人の貴族が投票し、これは何世紀にもわたる貴族民主主義（黄金の自由）の伝統となるものであった。アンリはジギスムントの死前にすでに候補者として名乗りを上げており、親フランス派から幅広い支持を受けていた。この選択は、ハプスブルク家の覇権を抑制し、フランスと同盟を結んだオスマン帝国との小競り合いを終わらせ、フランスとの有利な貿易から利益を得ることを狙った政治的動きであった。オーストリア大公は権力が強すぎて貴族の特権を制限しようとする可能性もあると考えられていた。フランス使節も数十万エキュに上る多額の賄賂を申し出ていた。[ 70 ]ヘンリー8世は即位すると、パクタ・コンヴェンタとして知られる契約協定に署名し、ヘンリク条約を承認した。[ 71 ]この法律は、ポーランド・リトアニア共和国の統治と憲法の基本原則を定めた。 [ 72 ] 1574年6月、ヘンリー8世は、兄で前任者であるシャルル9世の死後、ポーランドを放棄してフランスの王位を主張するために帰国した。[ 73 ]その後、王位は空位と宣言された。

ユストゥス・ダンケルツによる17世紀のポーランド・リトアニア共和国の地図

空位期間は1575年12月12日に終了し、大主教ヤクブ・ウハンスキは神聖ローマ皇帝マクシミリアン2世を次期国王と宣言した。 [ 74 ]この決定は反ハプスブルク家連合から非難され、「ピャスト」として知られる「現地人」候補の立候補を要求した。[ 70 ] [ 75 ]妥協案として、1575年12月13日、ジグムント・アウグストの妹でヤギェウォ朝出身のアンナ・ヤギェウォが新君主となった。[ 76 ]貴族たちは同時にイシュトヴァーン・バートリを共同摂政に選出し、彼は妻子関係法（jure oworis）で統治した。[ 75 ]バートリの選出は物議を醸した。リトアニアとプロイセン公国は当初、このトランシルヴァニア人を自らの統治者として認めなかったからである。[ 77 ]ピョートル・ズボロフスキは、公爵か公爵候補を推したかったバートリを支持した。彼はまた、フェラーラ公爵も支持した。[ 70 ]裕福な港町グダニスク（ダンツィヒ）は反乱を起こし、デンマークの支援を得て、中立国のエルブロンク（エルビング）への海上貿易を封鎖した。[ 78 ]バートリは、この都市の大規模な要塞を突破することができず、さらなる特権と自由の要求に屈した。[ 78 ]しかし、彼の成功したリヴォニア遠征は、リヴォニアとクールラント・セミガリア公国（それぞれ現在のエストニアとラトビア）の併合に終わり、こうして共和国の影響力はバルト諸国にまで拡大した。[ 79 ]最も重要なことは、ポーランドがバルト海沿岸のハンザ都市リガを獲得したことだ。

1587年から1632年まで統治したジグムント3世ヴァーサは、共和国の繁栄と領土拡大の時代を主導した。

1587年、スウェーデン王ヤン3世とエカチェリーナ・ヤギェウォの息子であるジギスムント・ヴァーサが選挙で勝利したが、彼の主張はオーストリア王マクシミリアン3世によって公然と争われ、マクシミリアン3世は新国王に挑戦するために軍事遠征を行った。 [ 80 ] 1588年にヤン・ザモイスキの手によって敗北したことで、ジギスムントはポーランドとスウェーデンの王位継承権を獲得した。[ 81 ]ジギスムントの長期にわたる統治は、ポーランドの黄金時代の終わりと銀の時代の始まりを示した。[ 82 ]敬虔なカトリック教徒であった彼は絶対主義の復活を望み、対抗宗教改革の絶頂期にローマ・カトリックを押し付けた。[ 83 ]スウェーデンのプロテスタントに対する彼の不寛容は独立戦争を引き起こし、ポーランド・スウェーデン連合は終結した。[ 84 ]その結果、彼はスウェーデンで叔父のカール9世ヴァーサによって廃位された。[ 85 ]ポーランドでは、ジェブジドフスキの反乱が残忍に鎮圧された。[ 86 ]

ジグムント3世はその後拡張主義政策を開始し、動乱の時代として知られる内戦に悩まされていた1609年にロシアに侵攻した。1610年7月、有翼の軽騎兵からなる数で劣るポーランド軍はクルシノの戦いでロシア軍を破り、これによりポーランドはモスクワを陥落させ、次の2年間占領することができた。[ 87 ]失脚したロシア国王ワシリー4世は檻に入れられてワルシャワに移送され、ジグムントに貢物を捧げたが、ワシリーは後に捕虜中に殺害された。[ 88 ]最終的に、ポーランド・リトアニア共和国軍は1612年11月4日（ロシアでは統一記念日として祝われている）に追い出された。戦争は休戦で終結し、ポーランド・リトアニアは東部に広大な領土を獲得し、最大の領土拡大となった。[ 89 ] 1598年から1613年の間に、継続的な紛争、飢餓、ジグムントの侵攻の結果、少なくとも500万人のロシア人が死亡した。[ 90 ]

17世紀初頭のポーランド・リトアニア共和国の議会

ポーランド・オスマン戦争 (1620–21)でポーランドは南東ヨーロッパのモルダヴィアから撤退を余儀なくされたが、ジグムントがホティンでトルコに勝利したことでスルタン国の覇権は低下し、最終的にオスマン2世の暗殺につながった。[ 91 ]これにより、ジグムントの統治期間中、トルコ国境は確保された。ポーランド・スウェーデン戦争 (1626–1629)での勝利にもかかわらず、疲弊したポーランド・スウェーデン共和国軍はアルトマルク条約に署名し、リヴォニアの大部分をグスタフ2世アドルフ率いるスウェーデンに割譲した。[ 92 ]同時に、国の強力な議会は貴族 (図2 ) によって支配されており、彼らは三十年戦争に巻き込まれることを躊躇していた。この中立のおかげで、当時のヨーロッパの大部分を荒廃させた政治的・宗教的紛争の被害から国を救った。[ 93 ]

この時期、ポーランドは文化的な目覚めと芸術と建築の大きな発展を経験しており、初代ヴァーサ王は外国の画家、職人、音楽家、技術者を公然と支援し、彼らは彼の要請に応じてポーランド共和国に定住した。[ 94 ]

ジグムントの長男ラディスラウスは、 1632年、大きな反対を受けることなくヴワディスワフ4世として跡を継ぎました。[ 95 ]優れた戦術家であった彼は、大砲に投資し、軍隊を近代化し、共和国の東部国境を激しく防衛しました。[ 96 ]シュトゥームスドルフ条約に基づき、彼はポーランド・スウェーデン戦争中に失われたリヴォニアとバルト海沿岸の地域を取り戻しました。[ 97 ]ハプスブルク家を崇拝していた父とは異なり、ヴワディスワフはフランスとのより緊密な関係を求め、1646年にマントヴァ公カール1世ゴンザーガの娘マリー・ルイーズ・ゴンザーガと結婚しました。 [ 98 ]

大洪水、反乱、そしてウィーン（1648–1696）

1683年のウィーンの戦いでオスマントルコに勝利したヤン3世ソビエスキー。

その後数十年にわたる一連の打撃の後、共和国の力と安定性は衰え始めた。ヴワディスワフ2世の弟、ヤン2世カジミェシュは弱体で無力であることが露呈した。多文化で多様性に富んだ連邦は既に国内問題を抱えていた。宗教的・民族的少数派への迫害が強まるにつれ、いくつかの集団が反乱を起こし始めた。

1648年、ウクライナ・コサック自治共和国の南東国境地帯に居住し、自治権を持つウクライナ・コサックによる大反乱が起こり、正教会ウクライナに対するポーランドとカトリック教徒の弾圧に抗議した。この反乱は後にフメリニツキー蜂起として知られるようになった。この反乱の結果、ウクライナはペレヤスラフ条約の条項に基づき、ロシア皇帝に保護を求めた。1651年、ポーランドの脅威が高まる中、また同盟国のタタール人からも見放されたフメリニツキーは、皇帝にウクライナをロシアの保護下にある自治公国として編入するよう要請した。ロシアによるザポリージャ・ウクライナの併合により、ヨーロッパのこの地域におけるポーランドの影響力は徐々に薄れていった。その後の数年間、ポーランド人入植者、貴族、カトリック教徒、ユダヤ人が、その領土内でコサックが扇動した報復虐殺の犠牲となった。

ポーランド共和国にとってもう一つの打撃は、1655年のスウェーデンによる侵攻（大洪水として知られる）であった。この侵攻は、トランシルヴァニア公ゲオルク2世ラーコーツィとブランデンブルク選帝侯フリードリヒ・ヴィルヘルムの軍勢の支援を受けていた。 1657年のブロンベルク条約により、カトリックのポーランドはプロテスタントのプロイセンに対する宗主権を放棄せざるを得なくなった。かつては取るに足らない公国であったプロイセンは1701年にプロイセン王国へと変貌を遂げ、18世紀にはヨーロッパの強国となり、ポーランドにとって最も執拗な敵となった。

17世紀後半、弱体化していた共和国の王ヤン3世ソビエスキーは神聖ローマ帝国皇帝レオポルト1世と同盟を結び、オスマン帝国に大敗を喫した。1683年のウィーンの戦いは、キリスト教ヨーロッパ勢力とイスラム教オスマン帝国との250年にわたる闘争の最終的な転換点となった。何世紀にもわたるイスラム教徒の進出への抵抗により、共和国はアンテムラレ・クリスチャニタティス（キリスト教の砦）の称号を得た。[ 99 ] [ 100 ]その後16年間、大トルコ戦争によりトルコ軍はドナウ川の南に永久に追いやられ、二度と中央ヨーロッパを脅かすことはなかった。[ 101 ]

政治的混乱と啓蒙主義（1697-1771）

ポーランド王、ザクセン選帝侯アウグスト2世強王は、1705年に自らが創設した白鷲勲章を身に着けている。

1696年のジョン・ソビエスキーの死は、国家主権の時代を終焉させたと言えるでしょう。そして、この地域におけるポーランドの相対的な権威は急速に衰退しました。18世紀までに、政治体制の不安定化によりポーランド共和国は内戦の瀬戸際に立たされ、国家はますます外国の影響を受けやすくなりました。[ 102 ]残りのヨーロッパ列強は、絶えずポーランドの内政に干渉しました。[ 103 ]国王が崩御すると、複数の王家が自らの支持する候補者に票を確保しようと、積極的に介入しました。[ 104 ]この慣行は一般的かつ明白であり、選出はしばしば腐敗した貴族への多額の賄賂の結果でした。[ 105 ] フランス国王ルイ14世は、ジェームズ・ルイ・ソビエスキー、バイエルン公マクシミリアン・エマヌエーレ、ザクセン公フリードリヒ・アウグストに対抗して、フランソワ・ルイ・コンティ公に多額の投資をした。[ 106 ]後者のルター派からカトリックへの改宗は保守的な有力者や教皇インノケンティウス12世を畏怖させ、彼らも支持を表明した。[ 107 ]帝政ロシアとハプスブルク家のオーストリアも、1697年6月に行われたフリードリヒの選出に資金援助した。多くの人が彼の即位の合法性を疑問視し、コンティ公の方がより多くの票を獲得し正当な継承者であると推測された。フリードリヒは反対勢力を鎮圧するため、軍隊を率いてポーランドへ急いだ。彼は9月にアウグスト2世として戴冠し、同年11月にグダニスク近郊で行われたコンティ公の短い軍事行動は成果をもたらさなかった。 [ 108 ]

ヴェッティン家はポーランド＝リトアニアとザクセンを同時に統治し、両国で権力を分割した。権力獲得の手段が物議を醸したにもかかわらず、アウグスト2世は芸術に惜しみなく資金を費やし、両国に広範な文化的および建築的（バロック）遺産を残した。ポーランドでは、ヴィラヌフを拡張し、ワルシャワ王城を近代的な宮殿へと改修することを促進した。[ 109 ]市内の無数のランドマークや記念碑には、ザクセン王にちなんで名付けられており、特にザクセン庭園、ザクセン軸、旧ザクセン宮殿が有名である。[ 110 ]この時期には、都市計画、道路の割り当て、病院、学校（コレギウム・ノビリウム）、公共公園、図書館（ザウスキ図書館）が発展した。消費者としての貴族の需要を満たすために、大量生産を行う最初の工場が開設された。[ 111 ]

共和国末期のワルシャワ。ベルナルド・ベロットの絵画、1770年代

大北方戦争の激化の中、スタニスワフ・レシュチニスキをはじめとするスウェーデンの有力者たちが、アウグスト2世に対抗する同盟（ワルシャワ同盟）を結成した。アウグスト2世はザクセン選帝侯として参戦したため、この時点でポーランド・リトアニア共和国は正式に中立であった。カール1世はスウェーデン議会が支持したポーランドの交渉提案を無視して共和国に侵入し、1702年のクリシュフの戦いと1703年のプウトゥスクの戦いでザクセン＝ポーランド連合軍を破った。 [ 112 ]その後カール1世はアウグスト3世を廃位させ、1704年にセイム（議会）を脅迫してスタニスワフを皇帝に即位させた。[ 113 ]アウグストは1709年に帝位に復帰したが、[ 114 ] 1733年の自身の死をきっかけにポーランド継承戦争が勃発し、今度はフランスの支援を受けてスタニスワフが再び王位を奪おうとした。[ 115 ]セイム和平交渉の結果、アウグスト3世は父のザクセン王フリードリヒ・アウグスト3世を継承した。[ 116 ]

その後の比較的平和で活動が少ない状態は、世界舞台におけるポーランドの評判を弱めるだけだった。[ 117 ]アレクサンデル・ブルックナーは、ポーランドの慣習や伝統は外国のものすべてにとって代わられ、近隣諸国は自国に有利になるようにポーランドを利用し続けていると指摘した。[ 117 ]さらに、西ヨーロッパによるアメリカ大陸の資源開発の増加により、ポーランド共和国の物資供給の重要性が低下し、財政的損失をもたらした。[ 118 ]アウグスト3世はポーランド共和国で過ごす時間を少なくし、ザクセン州の都市ドレスデンを好んだ。彼はハインリヒ・フォン・ブリュールを副王兼ポーランド担当大臣に任命し、ブリュールはチャルトリスキ家やラジヴィウ家などのポーランドの有力者に政治を任せた。[ 119 ]ポーランド啓蒙主義が芽生え始めた のもこの時期であった。

分割（1772–1795）

1772年、1793年、1795年のポーランド分割。

1764年、貴族スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキは、かつての恋人で後にロシア皇后となるドイツ貴族のエカチェリーナ2世の黙認と支援を受けて君主として選出された。[ 120 ]

ポニャトフスキの改革の試みは、内外から強固な抵抗に遭った。共和国の安定化といういかなる目標も、野心的で攻撃的な隣国にとっては危険だった。前任者同様、彼は芸術家や建築家を後援した。1765年、彼はワルシャワ士官候補生隊を設立した。これはポーランドで初めて社会のあらゆる階層を対象にした公立学校であった。[ 121 ] 1773年、国王と議会は国民教育委員会、つまりヨーロッパ史上初の文部省を設置した。[ 122 ] [ 123 ] 1792年、国王はヴィルトゥティ・ミリタリの創設を命じた。これは現在も使われている最古の軍事勲章である。[ 124 ]スタニスワフ・アウグストは古代王国、とりわけローマとギリシャの文化にも感銘を受け、新古典主義が建築と文化の表現の主流となった。

しかし政治的には、広大なポーランド・リトアニア共和国は着実に衰退し、1768年までには、まだ独立国家であったにもかかわらず、ロシア人からロシア帝国の保護領と見なされるようになった。 [ 125 ] [ 126 ]ポーランドに対する過半数の支配は、エカチェリーナ2世の外交・軍事戦略の中心であった。[ 127 ] 4年ごとのセイムの5月憲法などの改革の試みは遅すぎた。国はロシア帝国、ドイツのプロイセン王国、オーストリア・ハプスブルク家によって3段階に分割された。1795年までに、ポーランド・リトアニア共和国はヨーロッパの地図から完全に消えていた。ポーランドとリトアニアが独立国として再建されたのは1918年になってからであった。[ 128 ]

国家組織と政治

ゴールデンリバティ

ワルシャワの王城は、 1596年に首都がクラクフから遷都された後、ポーランド国王の正式な住居であった。
ルブリンの刑事裁判所はポーランド王国の最高裁判所であった。
ヴィリニュスのリトアニア裁判所宮殿。リトアニア大公国におけるリトアニア貴族専用の最高裁判所であった。

共和国の政治理念は、我が国は国王を大統領とする共和国であるというものでした。ヤン・ザモイスキ首相は この理念を「国王は統治するが、統治はしない」 （ Rex regnat et non-gubernat ）という言葉で要約しました。 [ 129 ]共和国には、議会であるセイム（Sejm）と上院（ Senat）があり、国王は選出されました（図1）。国王は、ヘンリー8世の憲法条項および選出時に締結されたパクタ・コンヴェンタ（pacta conventa）に定められた市民の権利を尊重する義務がありました。 [ 72 ]

君主の権力は、相当数の貴族階級に有利となるよう制限されていた。新国王は皆、ポーランドの政治体制の基礎となるヘンリク条約（ほぼ前例のない宗教的寛容の保証を含んでいた）を遵守することを誓約しなければならなかった。時が経つにつれ、ヘンリク条約は、選出された国王が同意する具体的な誓約であるパクタ・コンヴェンタ（修道院協定）と統合された。この時点から、国王は事実上貴族階級のパートナーとなり、上院議員団によって常に監視されるようになった。セイムは、立法（新法の制定）、外交、宣戦布告、課税（既存の税の変更または新税の課税）など、重要事項に関して国王に拒否権を行使することができた。[ 72 ]

共和国の政治体制の基盤である「黄金の自由」（ラテン語：Aurea Libertas、ポーランド語：Złota Wolność、1573年以降に使用された用語）には、次のものが含まれていました。

共和国の3つの地域（下記参照）は、ある程度の自治権を有していた。[ 130 ]各県には独自の議会（セイミック）があり、セイミックは、国会（セイム）の議員（poseł）の選出や、議員への具体的な投票指示など、重要な政治権力を行使していた。リトアニア大公国は、独自の軍隊、財務省、その他ほとんどの公的機関を有していた。[ 131 ] [ 132 ]

黄金の自由は、ヴェネツィア共和国のような同時代の都市国家にも多少似たような政治体制が存在していたものの、当時としては異例の国家を創設した。[ 133 ]両国は「セレニッシマ・レスパブリカ」または「最も穏やかな共和国」と呼ばれた。[ 134 ]ヨーロッパのほとんどの国が中央集権化、絶対君主制、宗教戦争や王朝戦争へと向かっていた時代に、共和国は地方分権化、[ 99 ]連邦制と連合制、民主主義、宗教的寛容を試みていた。[ 135 ]

当時としては異例のこの政治体制は、シュラフタ貴族階級が他の社会階級や君主制の政治体制を凌駕したことに端を発しています。やがてシュラフタは（ 1505年のニヒル・ノヴィ法によって確立されたものなど）十分な特権を蓄積し、いかなる君主もシュラフタの権力掌握を打ち破ることは不可能になりました。共和国の政治体制を単純なカテゴリーに当てはめることは困難ですが、概ね以下の要素が混在した構造であると説明できます。

大富豪寡頭政治

共和国の権力の頂点、1573年の王選

1572年、約2世紀にわたるヤギェウォ朝の終焉は、共和国政府の脆弱な均衡を崩した。権力は中央政府から貴族へと徐々に移行していった。[ 72 ]

シュラフタは、定期的に王位継承の機会が与えられると、強力で長続きする王朝を築こうとしない外国人候補者を好んだ。この政策によって、全く無能な君主や、貴族との絶え間ない対立で衰弱させる君主が生まれることが多かった。さらに、有能なトランシルヴァニア出身のステファン・バートリ（1576年 - 1586年）のような例外を除けば、外国出身の国王は、共和国の利益を自国や王家の利益に従属させる傾向があった。この傾向は、スウェーデン・ヴァーサ家から最初に選出された2人の国王の政策と行動に特に顕著で、彼らの政策は共和国とスウェーデンの対立を引き起こし、最終的には大洪水（1655年）として知られる戦争に発展した。この戦争は、共和国の黄金時代の終焉と衰退の始まりを象徴する出来事の一つである。[ 138 ]

ゼブジドフスキの反乱（1606-1607）は、ポーランドの有力貴族の権力を大幅に増大させ、シュラフタ民主主義を有力貴族寡頭制へと変容させた。ポーランド共和国の政治体制は外部からの干渉を受けやすく、外国勢力から賄賂[ 139 ] [ 140 ]を受け取ったセイム議員が、改革の試みを阻止するために自由拒否権を行使する可能性があった。この反乱はポーランド共和国を衰弱させ、17世紀半ばから18世紀末までの1世紀以上にわたり、政治的麻痺と無政府状態に陥らせた。一方、近隣諸国は内政を安定させ、軍事力を増強した。

後期改革

1791年に採択された5月3日の憲法は、ヨーロッパで最初の近代憲法でした。

ポーランド共和国は最終的に政治体制の改革に真剣に取り組み、1791年に1791年5月3日の憲法を採択した。歴史家ノーマン・デイヴィスはこれをヨーロッパで最初の憲法と呼んでいる。[ 36 ]この革命憲法は、かつてのポーランド・リトアニア共和国を世襲君主制のポーランド・リトアニア連邦国家として作り直し、旧体制の多くの有害な特徴を廃止した。

新しい憲法：

しかし、これらの改革は遅すぎた。ポーランド共和国は、弱い緩衝国として放置することに満足していた隣国から、四方八方から即座に侵略されたのである。しかし、スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ国王をはじめとする改革派による国家強化の試みには、強く反発した。[ 130 ]ロシアは、5月3日憲法の政治改革がもたらす革命的な意味合いと、ポーランド共和国がヨーロッパ列強の地位を取り戻す可能性を恐れていた。エカチェリーナ2世は、5月憲法が自身の影響力にとって致命的であるとみなし[ 141 ]、ポーランド憲法をジャコビニズム的であると宣言した[ 142 ]。グリゴリー・アレクサンドロヴィチ・ポチョムキンはタルゴヴィツァ同盟のための法案を起草し、この憲法を「民主主義思想の伝染」と呼んだ[ 143 ] 。一方、プロイセンとオーストリアは、これをさらなる領土拡大の口実として利用した。[ 142 ]プロイセン大臣エヴァルト・フリードリヒ・フォン・ヘルツベルクは、この憲法を「プロイセン君主制への打撃」と呼び、[ 144 ]強化されたポーランドが再びプロイセンを支配することを恐れた。[ 141 ] [ 145 ]結局、5月3日の憲法は完全には実施されず、共和国は採択からわずか4年で完全に消滅した。[ 146 ]

経済

グダニスク（ダンツィヒ）は、ポーランド共和国の主要港であり貿易の中心地であり、ここからヴィスワ川に沿ってワルシャワ、クラクフ、その他のポーランドの都市へ商品が輸送される。
1619年から1799年までの穀物輸出。かつて貴族にとって非常に大きな利益をもたらした農業は、17世紀半ば以降、その利益は大幅に減少した。

ポーランド・リトアニア共和国の経済は主に農業生産と貿易に基づいていたが、製紙工場、皮革なめし工場、製鉄所、ガラス工場、レンガ工場など、職人の工房や製造所も豊富にあった。[ 147 ]いくつかの大都市には、職人、宝石職人、時計職人が住んでいた。[ 147 ]産業と貿易の大半はポーランド王国に集中していた。リトアニア大公国はより田舎で、その経済は農業と織物製造によって支えられていた。[ 147 ]鉛、石炭、銅、塩などの天然資源が豊富なポーランド南西部では鉱業が発達した。[ 148 ]ポーランド・リトアニアで使用されていた通貨は、ズウォティ（「黄金の」という意味）とその補助単位であるグロスであった。ドゥカット、ターラー、シリングなどの外国硬貨は広く受け入れられ、交換されました。[ 149 ]グダニスク市は独自の硬貨を鋳造する特権を持っていました。[ 150 ] 1794年、タデウシュ・コシチュシュコは最初のポーランド紙幣の発行を開始しました。[ 151 ]

この国は、穀物（ライ麦）、家畜（雄牛）、毛皮、木材、麻、大麻、灰、タール、カルミン酸、琥珀を輸出することで、西ヨーロッパへの供給に重要な役割を果たしました。[ 152 ] [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] 16世紀の陸路および海上貿易によるヨーロッパ市場への輸出のほぼ90％は穀物、家畜、毛皮でした。[ 154 ]グダニスクからは、船がアントワープやアムステルダムなどの低地諸国の主要港に貨物を運びました。[ 156 ] [ 157 ]ライプツィヒやニュルンベルクなどの神聖ローマ帝国のドイツ諸州への陸路は主に、ヴィエルコポルスカ地方から生きた牛（約5万頭）、皮革、塩、タバコ、麻、綿花を輸出するために使われた。[ 158 ] [ 159 ]一方、ポーランド共和国はワイン、ビール、果物、エキゾチックなスパイス、贅沢品（例えばタペストリー、図5）、家具、織物、さらには鉄鋼や工具などの工業製品を輸入した。[ 160 ]

農業部門はプランテーション制度（農奴制）に基づく封建制によって支配されていた。 [ 161 ]奴隷制は15世紀にポーランドで禁止され、1588年にリトアニアで正式に廃止され、[ 162 ]第二の農奴制に取って代わられた。典型的には、貴族の土地所有は、国内外の貿易のために余剰を生産するために農奴によって耕作された大規模な農場、フォルワークで構成されていた。この経済的取り決めは、穀物貿易の最も繁栄した時代のひとつであった共和国初期の支配階級と貴族にとってうまく機能した。[ 163 ]共和国の穀物貿易の経済力は17世紀後半から衰えた。貿易関係は戦争によって混乱し、共和国は輸送インフラや農業慣行を改善できなかったことが判明した。[ 164 ]この地域の農奴は逃亡の誘惑に駆られるようになった。[ 165 ]この問題に対処し生産性を向上させるための共和国の主な試みは、輸出主導農奴制として知られるプロセスにおいて、農奴の労働量を増やし、さらに彼らの自由を制限することであった。[ 164 ] [ 165 ]

フォルワークの所有者は通常、内陸貿易の80%を支配していたグダニスクの商人と契約を結び、穀物を北のバルト海の港まで輸送していた。[ 166 ]ヴィスワ川、ピリツァ川、ブグ川、サン川、ニダ川、ヴィエプルツ川、ネマン川など、共和国内の無数の河川や水路が輸送に使用されていた。河川には比較的発達したインフラがあり、河川港や穀倉があった。河川輸送のほとんどは北へ向かい、南への輸送は採算が合わず、艀やいかだはグダニスクで木材として売却されることが多かった。グロドノは、1569年にアウグストゥフに税関が設けられて以来、重要な場所となり、大公国から皇室領へ向かう商人の検問所となった。[ 167 ]

ドゥカット
1617年、15ドゥカート硬貨に描かれた共和国の紋章
紙幣
1794年に発行された5ズウォティ紙幣

ポーランド共和国の都市人口は西ヨーロッパに比べて少なかった。正確な数字は計算方法によって異なる。ある資料によると、17世紀のポーランド共和国の都市人口は総人口の約20%であったのに対し、オランダとイタリアでは約50%であった（図7）。[ 155 ]別の資料は、はるかに低い数字を示唆しており、ポーランドでは都市人口の4～8%、オランダでは34～39%、イタリアでは22～23%としている。[ 168 ]ポーランド共和国が農業に重点を置いていたことと、ブルジョワジーに比べて貴族が特権的な立場にあったことが相まって、都市化はかなりゆっくりと進み、したがって産業の発展もかなり遅くなった。[ 155 ]貴族はまた、自らに有利になるように穀物の価格を規制することができ、それによって多くの富を得た。ポーランド共和国で最大規模の交易会のいくつかはルブリンで開催されていた。[ 169 ]

琥珀の道（図4）[ 170 ]など、古代の交易路がポーランド・リトアニアを横断していました。ポーランド・リトアニアはヨーロッパの中心に位置し、外国の商人や入植者を惹きつけていました。[ 171 ]ポーランド・リトアニアは中東、オスマン帝国、西ヨーロッパを結ぶ重要な拠点であったため、数え切れないほどの商品や文化財がポーランド・リトアニアを経由して地域から地域へと移動し続けました。[ 172 ]例えば、ペルシャからポーランド・リトアニアに輸入されたエスファハーン絨毯は、西ヨーロッパでは誤って「ポーランド絨毯」（フランス語：ポロネーズ）と呼ばれていました。[ 173 ]

軍隊

有翼騎兵隊は、16 世紀から 17 世紀にかけてポーランド王国の王室に仕えた重騎兵隊でした。
クラクフ民兵は、16世紀から17世紀にかけてポーランド・リトアニア共和国で組織された地方警備隊である。

ポーランド・リトアニア共和国の軍隊は、ポーランド王国とリトアニア大公国の軍隊が統合されてできたが、それぞれの国は独自の部隊を維持していた。[ 174 ]統合された軍隊は、ポーランドで募集された皇室軍（armia koronna ）と大公国のリトアニア軍（armia litewska ）で構成されていた。 [ 174 ]軍はヘトマンが率いており、ヘトマンは他の国の将軍または最高司令官に相当する階級であった。君主は、下院または上院の同意なしに戦争を宣言したり、軍を召集したりすることはできなかった。[ 175 ]ポーランド・リトアニア共和国海軍は、 17世紀半ば以降、軍の構造において大きな役割を果たすことはなかった。[ 176 ]

両軍の最も権威ある編成は、16 世紀と 17 世紀の重騎兵である翼軽騎兵( husaria ) であったが、ポーランド王室近衛連隊とリトアニア近衛連隊は歩兵のエリートであり、連隊は国王とその家族によって監督された。 [177] 1788 年、大セイム (議会)は大規模な改革を承認し、軍の将来の構造を定義した。国王軍は 4 個師団に分割され、17 個野戦歩兵連隊と 8 個騎兵旅団(特殊部隊を除く) が編成され、リトアニア軍は 2 個師団、8 個野戦連隊、2 個騎兵旅団 (特殊部隊を除く) にさらに分割された。[ 178 ]この改革が実施されれば、約 10 万人の軍隊になると予想された。[ 179

これらの国の軍隊は、ヨーロッパの他の地域で一般的な組織とは異なっていた。バルダッハによれば、西ヨーロッパで一般的な傭兵組織 ( wojsko najemne ) は、ポーランドでは広く普及することはなかった。[ 180 ]しかし、ブレジンスキーは、少なくとも17世紀初頭までは、外国人傭兵がエリート歩兵部隊のかなりの部分を占めていたと指摘している。[ 181 ] 16世紀のポーランドでは、他のいくつかの組織が軍隊の中核を形成していた。[ 182 ]国王によって費用が賄われ、主に紛争の多い南部と東部の国境に駐屯していた、約1,500人から3,000人の小規模な常備軍、オブロナ・ポトチナ(「継続的な防衛」) があった。[ 182 ] [ 183 ]これに、戦争に備えて動員された二つの部隊、すなわちポスポリテ・ルゼニエ（ポーランド語で「大衆徴兵」の意 、主に貴族騎士・地主からなる封建時代の徴兵）と、ポーランド軍司令官によって紛争のために徴集されたヴォイスコ・ザツィェンジネ（ヴォイスコ・ザツィェンジネ）が加わった。この部隊はポーランド軍将校によって指揮され、紛争終結後に解散す​​るという点で、他のヨーロッパの傭兵部隊と異なっていた。[ 182 ]

ルブリン合同の数年前、ポーランドのオブロナ・ポトチナが改革され、セイム（ポーランド国民議会）は1562年から1563年にかけて、この編成を維持する目的で王領に課されたクヴァルタ税にちなんで名付けられたヴォイスコ・クヴァルチャネの創設を立法化した。 [ 182 ]この編成の費用も国王が負担し、平時にはバルダフによれば約3,500人から4,000人の兵士を擁していた。 [ 182 ]ブレジンスキーは3,000人から5,000人の範囲としている。[ 183 ]​​ これは主に、貴族（シュラフタ）が乗り込み、ヘトマンが指揮する軽騎兵部隊で構成されていた。[ 182 ] [ 184 ]戦時中、セイムはしばしば、ウォスコ・クワルチァネの規模を一時的に拡大する法律を制定した。[ 182 ]

ポーランド・リトアニア共和国の崩壊後、ポーランド・リトアニア軍の伝統はナポレオン軍団とワルシャワ公国軍によって継承された。[ 185 ]

文化

科学と文学

Artis Magnæ Artilleriæ pars primaの多段ロケット、Kazimierz Siemienowicz作

ポーランド共和国は、近代社会・政治思想の発展におけるヨーロッパの重要な中心地でした。ポーランド共和国は、哲学者から称賛された稀有な準民主主義的な政治体制で知られ、対抗宗教改革時代には、ローマ・カトリック、ユダヤ教、正教会、プロテスタント、イスラム教（スーフィー）のコミュニティが平和的に共存し、比類のない宗教的寛容で知られていました。18世紀、フランスのカトリック教徒リュリエールは16世紀のポーランドについて次のように記しています。「今日、宗教を口実に分裂してきたこの国は、ヨーロッパで初めて寛容を体現した国家である。この国家では、教会とシナゴーグの間にモスクが出現した。」ポーランド共和国は、イギリスとアメリカのユニテリアン主義の前身となる、有名なキリスト教宗派、ポーランド兄弟団を生み出しました。[ 186 ]

共和国の政治体制は、アンジェイ・フリチ・モドジェフスキ（1503–1572）（図9）、ヴァヴルジニェツ・グジマワ・ゴシリツキ（1530–1607）、ピョートル・スカルガ（1536–1612）といった政治哲学者を生み出した。その後、スタニスワフ・スタシッチ（1755–1826）とフーゴ・コウォタイ（1750–1812）の著作が、 1791年5月3日の憲法制定への道を切り開いた。ノーマン・デイヴィスはこれをヨーロッパ初の憲法と呼んでいる[ 36 ] 。

クラクフのヤギェウォ大学は世界最古の大学の一つ（1364年設立）であり、[ 187 ]イエズス会のヴィルノ・アカデミー（1579年設立）とともに、ポーランド共和国の主要な学術・科学の中心地であった。ポーランド語で国民教育委員会を意味するKomisja Edukacji Narodowejは、1773年に設立され、世界初の国立教育省であった。[ 188 ]ポーランド共和国の科学者には、歴史家、地図製作者のマルティン・クロマー（1512年 - 1589年）、錬金術師、化学者のミヒャエル・センディヴォギウス（1566年 - 1636年）、博学者のヤン・ブロジェク（ラテン語ではIoannes Broscius）（1585年 - 1652年）、数学者、医師、天文学者などがいた。クリストフ・アルチシェフスキ（ポルトガル語ではCrestofle d'Artischau Arciszewski）（1592–1656）、技術者、民族学者、ブラジルの支配をめぐるスペイン帝国との戦争でオランダ西インド会社軍の将軍および提督。[ 189 ]カジミエシュ・シェミエノヴィチ（1600–1651）、軍事技術者、砲兵専門家、ロケット工学の創始者。ヨハネス・ヘヴェリウス（1611–1687）、天文学者、月の地形図の創始者。ミハウ・ボイム（1612–1659 ）、明朝に仕えた東洋学者、地図製作者、博物学者、外交官（図 11）。アダム・アダマンディ・コハンスキ（1631–1700）、数学者、技術者。バアル・シェム・トフ（ヘブライ語でהבעל שם טוב ）（1698年 - 1760年）、ハシディズム派ユダヤ教の創始者と考えられている。Marcin Odlanicki Poczobutt (1728–1810)、天文学者および数学者 (写真 12 )。Jan Krzysztof Kluk (1739–1796) は博物学者、農学者、昆虫学者、John Jonston (1603–1675) は学者および医師で、スコットランド貴族の子孫です。 1628年にチェコ教師、科学者、教育者、作家であるヨハネス・エイモス・コメニウスは、対抗宗教改革によってプロテスタントが迫害されたとき、共和国に避難した。 [ 186 ] [ 190 ]

ポーランド共和国の作家の作品の多くは古典とみなされており、ヤン・コハノフスキ（図10）、ヴァツワフ・ポトツキ、イグナツィ・クラシツキ、ユリアン・ウルスィン・ニェムツェヴィチなどがその例である。シュラフタ構成員の多くは回想録や日記を著した。おそらく最も有名なのは、アルブリヒト・スタニスワフ・ラジヴィウ（1595年 - 1656年）の『ポーランド史回想録』と、ヤン・クリゾストム・パセク（1636年頃- 1701年頃）の『回想録』であろう。ヤクブ・ソビエスキ（1590年 - 1646年）（ヤン3世・ソビエスキの父）も著名な日記を著した。 1621年のホティン遠征中に、彼は『ホツィム戦争の日記』（Commentariorum chotinensis belli libri tres ）という日記を執筆し、1646年にグダニスクで出版した。これはヴァツワフ・ポトツキの叙事詩『ホツィム戦争の進展』 （Transakcja wojny chocimskiej）の基となった。彼はまた、息子たちのクラクフ（1640年）とフランス（1645年）への旅の指示書も執筆しており、これは当時の自由主義教育の好例である。[ 191 ]

芸術と音楽

ポロネーズドレス
ポロネーズベッド
ポロネーズドレス（左）とポーランドベッド（右）はどちらも18世紀のもの

ポーランド共和国の芸術と音楽は、主に当時のヨーロッパの流行によって形作られたが、国内の少数民族、外国人、そして土着の民俗文化も、その多様性に貢献した。サルマティア時代の一般的な芸術形式は、葬儀やその他の重要な儀式で使用された棺の肖像画( portrety trumienne ) であった。 [ 192 ]通常、この肖像画は六角形または八角形の金属板に釘付けされ、高くて装飾的なカタファルクに置かれた棺の前面に固定された。[ 193 ]これらは、ヨーロッパの他の地域では見られない、ポーランド共和国の高度な文化の独特で際立った特徴であった。[ 194 ]同様の伝統はローマ時代のエジプトでのみ実践されていた。[ 194 ]ポーランドの君主と貴族は、特に低地諸国(ネーデルラント、フランドル、ベルギー)、ドイツ、イタリアから、外国人画家や職人を頻繁に招聘し、支援した。[ 195 ]上流階級の邸宅、宮殿、荘園の内部は西ヨーロッパから輸入された壁掛けタペストリー（アラシまたはタピセリア）で飾られていました。最も有名なコレクションはクラクフのヴァヴェル城に展示されているヤギェウォ朝のタペストリーです。[ 196 ]

フランスとポーランド・リトアニア共和国との経済、文化、政治の結びつきから、フランス語で「ポーランド風」を意味する「à la polonaise （ア・ラ・ポロネーズ）」という言葉が生まれた。 [ 197 ] 1725年、マリー・レシュチェンスカがフランス国王ルイ15世と結婚すると、ヴェルサイユ宮殿でポーランド文化が花開き始めた。[ 198 ]バルダッキーノで覆われたポーランド製のベッド（lit à la polonaise）は、フランスのシャトーにおけるルイ15世時代の家具の目玉となった。[ 199 ]ポーランドの民族花のモチーフやファッションは、ヴェルサイユの貴族が着用した背中にドレープのあるポロネーズドレス（robe à la polonaise ）の形で普及した。[ 200 ]

ポーランド・リトアニアの宗教文化は、共和国成立の全期間を通じて共存し、相互に浸透し合っていた。ユダヤ人は民族衣装の要素を取り入れ、[ 201 ]借用語や紋章が一般的になり、プロテスタント人口の多い地域のローマ・カトリック教会の装飾は、ポーランド・リトアニアの他の地域よりもはるかに簡素であった。[ 202 ]相互影響はさらに、ビザンチン様式のイコン（図13 ）や、今日のラテン系住民が多数を占めるポーランド（黒い聖母）とリトアニア（夜明けの門の聖母）におけるマリア像に似たイコンの人気の高さにも反映されている。[ 203 ]逆に、ルーシ正教とプロテスタントの美術へのラテン語の浸透も一般的であった（図3）。[ 204 ]

音楽は宗教行事や世俗行事でよく見られた。このため多くの貴族が教会や学校の聖歌隊を設立し、独自の音楽家アンサンブルを雇った。スタニスワフ・ルボミルスキのように独自のオペラハウスを建設した者もいた。また、ヤヌシュ・スクミン・ティシュキェヴィチやクリストフ・ラジヴィウのように芸術を後援したことで知られ、ヴィルノ（ビリニュス）の宮廷に常設のオーケストラを置いていた者もいた。[ 205 ]音楽活動はヴァーサ家の治世下でさらに栄えた。国内外の作曲家が共和国で活躍した。ジグムント3世は、ルーカ・マレンツィオ、アンニーバレ・スタービレ、アスプリリオ・パチェッリ、マルコ・スカッキ、ディオメデス・カトーといったイタリアの作曲家や指揮者を王室オーケストラに招聘した。国王の宮廷で作曲、演奏した著名な音楽家には、バルトウォミェイ・ペンキエル、ヤチェク・ロジツキ、アダム・ヤルジェンブスキ、マルシン・ミエルチェフスキ、スタニスワフ・シルウェスター・シャルジンスキ、ダミアン・スタチョヴィチ、ミコワイ・ジェレンスキ、グジェゴシュが含まれる。ゴルチツキ。[ 205 ]

建築

クラシチン城は1580年から1631年の間にマニエリスム様式で建てられました。

ポーランド・リトアニア共和国の都市建築は、ポーランド、ドイツ、イタリアの建築様式が融合した様相を呈していた。イタリア・マニエリスム、すなわち後期ルネサンスは、伝統的な市民建築に大きな影響を与え、それは今日まで見ることができる。城や長屋には、アーチ型のロッジア、列柱、出窓、バルコニー、玄関、装飾的な手すりからなるイタリア風の中庭が中央に設けられていた。[ 206 ]天井のフレスコ画、スグラッフィート、プラフォンド、格天井（模様のある天井。ポーランド語ではカセトン、イタリア語ではカセットトーネに由来）が広く用いられた。[ 207 ]屋根は一般的にテラコッタの瓦で覆われていた。ポーランド・マニエリスムの最も顕著な特徴は、ファサードのコーニス上にある装飾的な「屋根裏部屋」である。 [ 208 ]ポーランド・リトアニア北部とリヴォニアの都市では、オランダ、ベルギー、ドイツ北部、スカンジナビア諸国の建築様式に匹敵するハンザ様式（または「オランダ様式」）が主要な建築表現として採用されました。[ 209 ]

1696年に完成したヴィラヌフ宮殿は、共和国の王族や貴族の邸宅の豪華さを象徴しています。

バロック建築の導入は、ポーランドとリトアニア全土におけるイエズス会とローマカトリックの教会の建設によって特徴づけられ、クラクフのペトロパヴロフスク教会、ネスヴィジの聖体教会、ルブリン大聖堂、およびユネスコ世界遺産のカルヴァリア・ゼブジトフスカ聖堂が有名である。装飾的なバロックとロココの優れた例としては、クラクフの聖アンナ教会やポズナンのファラ教会が挙げられる。もう1つの特徴は、黒大理石が頻繁に使用されていることである。[ 210 ]祭壇、洗礼盤、ポータル、手すり、柱、記念碑、墓石、墓石、および部屋全体（例：ワルシャワ王宮の大理石の間、ビリニュス大聖堂の聖カジミェシュ礼拝堂、ヴァヴェル大聖堂のヴァーサ礼拝堂）は、17世紀半ば以降に人気となった黒大理石で広範に装飾されている。[ 211 ]

有力者たちは、教会、大聖堂、修道院（写真 14）、そして現在のワルシャワ大統領官邸やスタニスワフ・コニェツポルスキ大ヘトマンによって建てられたピヒルツィ城のような宮殿など、自分たちの記念碑となる建設プロジェクトに着手することがよくありました。最大のプロジェクトでは町全体が関与しましたが、そのうち多くは忘れ去られるか、放棄されました。これらの町は一般に、スポンサーとなった有力者にちなんで名付けられました。最も有名なのはザモシチで、ヤン・ザモイスキによって設立され、イタリア人建築家ベルナルド・モランドによって理想都市として設計されました。ポーランド中の有力者たちは国王と競い合いました。 1627年から1644年の間に要塞の宮殿様式で建てられた記念碑的なクリストポール城には、要塞に囲まれた中庭がいくつかありました。同様の要塞群には、ウォニツト城やクラシチン城などがあります。

ニエボロウ宮殿はオランダの建築家ティルマン・ファン・ガメレンによって設計され、1697年に建てられました。

後期バロック時代における東洋の文化と芸術への関心は、ゾロチフ（ズウォチュフ）のマリー王妃の中国宮殿に反映されている。 [ 212 ] 18世紀の貴族の宮殿は、中庭と庭園の間（entre cour et jardin）に建てられたバロック郊外住宅の特徴的なタイプである。ヨーロッパ美術と古い共和国建築の伝統が融合したその建築は、ワルシャワのヴィラヌフ宮殿（図15）、ビャウィストクのブラニツキ宮殿、ラジン・ポドラスキのポトツキ宮殿、ロガリンのラチニスキ宮殿、ニエボフ宮殿、ルバルトゥフ近郊のコズウフカ宮殿に見ることができる。下級貴族はドヴォレクと呼ばれる田舎の荘園に住んでいた。18世紀後半にはバロック様式に代わって新古典主義が台頭した。ポーランド・リトアニア共和国最後の統治者スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキは古代ローマの古典建築を高く評価し、ポーランド啓蒙主義の象徴として推進した。[ 213 ]ワルシャワの島内の宮殿と聖アンナ教会の外観は、旧リトアニア共和国の新古典主義の遺産の一部である。

シュラフタとサルマティズム

サルマティア人の女性
共和国のファーストレディ[ 214 ] –サルマタのポーズでデリアと呼ばれる男性用のコートを着たエルジュビエタ・シェニャフスカ
サルマティア人
男性はサルマティア風。口ひげ、赤いコントゥシュコート、金色のシルクのパと白鷲勲章の青い帯。

シュラフタの支配的なイデオロギーは、ポーランド人の祖先とされるサルマタイ人にちなんで「サルマティズム」と呼ばれるようになった。 [ 145 ]この信仰体系はシュラフタ文化の重要な部分であり、生活のあらゆる側面に浸透していた。サルマティズムは、シュラフタ間の平等、乗馬、伝統、領主の邸宅での田舎風の生活、平和と平和主義を称揚し、東洋風の土産物や男性用の服装（ジュパン、コントゥシュ、スクマナ、パス・コントゥショヴィ、デリア、シャブラ）を擁護し、ヨーロッパのバロック建築を好み、思考や表現の言語としてラテン語を容認し、黄金の自由に対するほとんど国家主義的な一体感と誇りを生み出すことで、多民族貴族の統合に貢献した。[ 145 ]

初期の理想主義的な形態において、サルマティズムは肯定的な文化運動を体現し、宗教的信仰、誠実さ、民族的誇り、勇気、平等、そして自由を支持した。しかし、時とともにそれは歪んでいった。後期の過激なサルマティズムは、信仰を頑固さに、誠実さを政治的ナイーブに、誇りを傲慢に、勇気を頑固に、そして自由を無政府状態に変容させた。[ 215 ] 18世紀後半以降、サルマティズムの過ちはポーランドの衰退の原因であると非難された。しばしば一方的で誇張された批判は、ポーランドの改革派によって急進的な改革を推進するために利用された。こうした自己卑下は、ドイツ、ロシア、オーストリアの歴史家たちの著作にも反映され、彼らはポーランドの没落の責任はポーランド自身にあることを証明しようとした。[ 216 ]

人口統計

1655年の共和国社会の社会階層。左から：ユダヤ人、理髪師、外科医、画家、肉屋、音楽家、仕立て屋、バーテンダー、薬剤師、靴職人、金細工師、商人、アルメニア人

ポーランド・リトアニア共和国はその存続期間を通じて極めて多文化的であり、国の広大な領土には無数の宗教的アイデンティティと少数民族が居住していた。[ 217 ]少数民族の正確な数と人口は推測することしかできない。[ 218 ]統計上、最も顕著な民族はポーランド人、リトアニア人、ドイツ人、ルーシ人、ユダヤ人であった。[ 219 ]また、相当数のチェコ人、ハンガリー人、リヴォニア人、ロマ人、ヴラフ人、アルメニア人、イタリア人、スコットランド人、オランダ人（オレンドジ）も存在し、彼らは商人、入植者、あるいは宗教的迫害から逃れてきた難民として分類された。[ 219 ]

リトアニアとの統合以前は、ポーランド王国は非常に均質であり、人口の約70％がポーランド人でローマカトリック教徒であった。[ 220 ]ポーランド共和国の設立により、総人口に占めるポーランド人の数は50％に減少した。[ 221 ] 1569年の人口は700万人で、そのうちポーランド人が約450万人、リトアニア人が75万人、ユダヤ人が70万人、ルーシ人が200万人であった。[ 222 ]歴史家のミハウ・コプチンスキとヴォイチェフ・ティギェルスキは、1618年のデウリノ休戦協定後の領土拡大により、ポーランド共和国の人口は1200万人に達し、そのうちポーランド人はわずか40％であったと示唆している。[ 221 ] [ 17 ]当時、貴族は全人口の10%、市民は約15%を占めていた。[ 17 ] 1平方キロメートルあたりの平均人口密度は、マゾフシェ県で24 、マウォポルスカ県で23、ヴィエルコポルスカ県で19 、ルブリン県で12、ルヴフ地方で10、ポジーリャ・ヴォルィーニ県で7、キエフ県で3であった。人口密度の高い西部地域の人々は東へ移住する傾向があった。[ 223 ]

1650年における各県ごとの共和国の都市ネットワークの密度

17世紀半ばに、ポーランドの人口構成に突然の変化が起きた。[ 17 ] 1648年から1657年にかけての第二次北方戦争と大洪水、そしてそれに続く飢饉により、少なくとも400万人が死亡した。[ 17 ]さらなる領土の喪失と相まって、1717年までに人口は900万人にまで減少した。[ 17 ] 18世紀を通じて人口は徐々に回復し、1772年の第一次ポーランド分割直前には、ポーランド共和国の人口は1400万人で、そのうち約100万人が貴族であった。[ 224 ] 1792年には、ポーランドの人口は約1100万人で、そのうち75万人が貴族であった。[ 224 ]

国内で最も多文化で活気のある都市は、バルト海沿岸のハンザ同盟の主要港であり、ポーランドで最も裕福な地域でもあったグダニスクでした。当時のグダニスクにはドイツ語を話す人が大多数を占めており[ 225 ] 、特にスコットランド、オランダ、スカンジナビア諸国出身の外国人商人も多数訪れていました[ 226 ]。歴史的に、リトアニア大公国はポーランド王国よりも多様性に富み、多くの文化と宗教が混ざり合う場所とみなされていました[ 227 ]。そのため、大公国の住民は国籍に関わらずリトヴィン人として知られていましたが、リトアニアに住むユダヤ人はリトヴァク人と呼ばれていました。

宗教的寛容が保証されていたにもかかわらず、ポーランド化と反宗教改革が徐々に進み、共和国の多様性を最小限に抑えようとした。その目的は、可能な限りポーランド語、ラテン語、ポーランド文化、ローマカトリックの宗教を押し付けることで、一部の少数民族を根絶することだった。[ 228 ] 18世紀後半までに、リトアニアの言語、文化、アイデンティティは脆弱になり、[ 228 ] 1791年に国名が「ポーランド共和国」に変更された。

宗教

クラクフの聖ペテロ・パウロ教会は、 1597年から1619年の間にイエズス会によって建てられました。

1573年1月28日に調印されたワルシャワ同盟は、少数派と宗教の権利を保障した。[ 21 ]宗教的寛容は時として変化したが、すべての人々があらゆる信仰を自由に実践することを可能にした。ノーマン・デイヴィスが概説したように、「ワルシャワ同盟宣言の文言と内容は、当時のヨーロッパの他の地域の状況とは一線を画しており、200年以上にわたり共和国の宗教生活の原則を規定した。」[ 229 ]その後、カトリック教会はポーランドで反宗教改革を開始し、説得と法的手段に大きく依存した。その結果、他の多くのヨーロッパ諸国と比較して、ポーランドにおけるカトリックとプロテスタントの紛争は比較的平和的なものとなった。[ 230 ] [ 231 ]

ヨーロッパの他の国々で宗教迫害が日常茶飯事だった時代に、ポーランドは宗教の自由に関する法律を維持していた。[ 232 ]ポーランド・リトアニア共和国はキリスト教世界の他の国々での迫害を逃れようとする最も過激な宗教宗派が避難する場所だった。[ 233 ] 1561年、ポーランドに住む宗教亡命者のジョヴァンニ・ベルナルディーノ・ボニファシオ・ドーリアはイタリアの同僚に、移住先の国の美徳について次のように書いている。「ここでは、執筆や出版を含め、自分の考えや好みに従って、大きな、いや最大の自由の中で暮らすことができます。ここには誰も検閲官はいません。」他の人々、特にローマカトリック教会の指導者、イエズス会、教皇特使は、ポーランドの宗教的軽薄さについてそれほど楽観的ではなかった。

「この国は異端者の隠れ家となった」―ポーランド駐在教皇特使スタニスラウス・ホシウス枢機卿[ 233 ]

1573年のワルシャワ同盟の原法は、ヨーロッパにおける最初の宗教の自由の法であった。

当時、ポーランド共和国の辺鄙で多民族な地域では、ポーランド人であることは、民族性よりも宗教や身分を示すものであった。それは主に地主貴族（シュラフタ）に与えられた称号であり、この階級にはポーランド人だけでなく、世代を追うごとにカトリックに改宗する者が増えていった多くの非ポーランド系の人々も含まれていた。非ポーランド系貴族にとって、こうした改宗はポーランド語とポーランド文化の採用に続くポーランド化の最終段階を意味していた。[ 234 ]ポーランドは、文化的に共和国で最も進歩しており、宮廷、首都、大都市、中央ヨーロッパでプラハに次いで2番目に古い大学、そしてより自由主義的で民主的な社会制度を有していたため、共和国の非ポーランド系貴族にとっては抗しがたい魅力を放っていた。[ 99 ] 16世紀以降、多くの人が自らを「gente Ruthenus, natione Polonus 」（血はルーシ人、国籍はポーランド人）と呼ぶようになった。 [ 235 ]

ルヴフにあるギリシャ・カトリックの聖ジョージ大聖堂は、ルヴフ大司教区とローマ教皇庁の統合法に従って、1746年から1762年の間に建設されました。[ 236 ]
カミエニエツ・ポドルスキの教会は1672年から1699年のトルコ占領時代にモスクに改築され、その際に33メートルのミナレットが増築された。 [ 237 ]

その結果、東部地域ではポーランド人（またはポーランド化された）貴族が、大多数がポーランド人でもカトリック教徒でもない農民を支配していた。さらに、数十年の平和により東部地域（現在のウクライナのほぼ西部と中央部）への大規模な植民地化の動きが起こり、 [ 238 ]貴族、ユダヤ人、コサック（伝統的に正教徒）、ポーランド人農民、ルーシ人農民の間の緊張が高まった。ルーシ人農民は、地元の保護者であるルーシ貴族を失ってコサックに保護を求めたが、これが暴力を助長し、最終的に共和国は崩壊した。ブレスト合同後の東方正教会とギリシャカトリック教会の対立、支配的なカトリックによる正教の全面的差別、[ 239 ]および数回のコサック反乱により、緊張はさらに悪化した。西部と北部の多くの都市には、ルター派や改革派教会に属するドイツ系少数民族が多数居住していました。ポーランド共和国はまた、世界最大級のユダヤ人離散地域の一つでもありました。16世紀半ばまでに、世界のユダヤ人の80%がポーランドに居住していました（図16）。[ 240 ]

宗教改革までは、シュラフタ（民衆）は主にカトリック教徒でした（図13）。しかし、多くの貴族はすぐに改革派の宗教を受け入れました。対抗宗教改革後、カトリック教会がポーランドで権力を取り戻すと、シュラフタはほぼ完全にカトリック教徒になりました。[ 241 ]

国王の人口はリトアニアの約2倍、国庫収入はリトアニアの約5倍であった。他の国々と同様に、共和国の境界、面積、人口は時代とともに変化した。ヤム・ザポルスキ条約（1582年）後、共和国の面積は約81万5000平方キロメートル、人口は750万人であった[ 242]。デウリノ休戦条約（ 1618年）後、共和国の面積は約99万平方キロメートル、人口は1100万～1200万人（ポーランド人約400万人、リトアニア人約100万人を含む）であった[ 243 ] 。

言語

1791年5月3日（1792年）憲法制定1周年記念歌（ヘブライ語、ポーランド語、ドイツ語、フランス語）

遺産

1807年にナポレオン・ボナパルトによって設立されたワルシャワ公国は、その起源を共和国に遡る。他の復興運動は、11月蜂起（1830～1831年）、1月蜂起（1863～1864年）、そして1920年代にユゼフ・ピウスツキがポーランド主導のミェンジモジェ（ミェンジモジェ）連邦の創設を試みたが失敗に終わった際にも現れた。この連邦は、最大規模で北はフィンランドから南はバルカン半島まで広がることとなった。 [ 270 ]現在のポーランド共和国は、自らをポーランド・リトアニア共和国の後継国とみなしている。[ 271 ]一方、第一次世界大戦終結後に再建されたリトアニア共和国は、リトアニア独立法において、リトアニアを他国と以前に存在していたすべての国家関係から切り離すと宣言した。[ 272 ]独立回復の初期段階では、リトアニア国家が旧ポーランド・リトアニア共和国に参加することを否定的に捉えていたが、[ 273 ]近年ではこうした見方に変化が生じている。[ 274 ]

行政区分

1618年のデウリノ休戦協定後のポーランド・リトアニア共和国とその主要な区分の概要を、現在の国境に重ねて示しています。
  ポーランド王国の王冠
  リトアニア大公国
  リヴォニア公国
  プロイセン公国、ポーランド領
  クールラント公国およびセミガリア公国、共和国領

「ポーランド」という用語は、この国家全体を指すのにもよく使われていましたが、実際にはポーランドは、主に 2 つの部分から構成されるポーランド・リトアニア共和国というより大きな国家の一部にすぎませんでした。

共和国はさらに、ヴォイヴォド（województwa）と呼ばれるより小さな行政単位に分割されていました。各ヴォイヴォドはヴォイヴォダ（wojewoda 、知事）によって統治されていました。ヴォイヴォドはさらにポヴィアト（powiat）に分割され、各ポヴィアトはスタロスタ（starosta）によって統治されていました。都市はカステラン（castellans）によって統治されていました。これらの規則にはしばしば例外があり、行政のサブユニットであるジエミア（ziemia）が関係していました。

かつて連邦に属していた土地は現在、ポーランド、ウクライナ、モルドバ（トランスニストリア）、ベラルーシ、ロシア、リトアニア、ラトビア、エストニアといった中央および東ヨーロッパの国々に広く分布している。 [ 275 ] [ 276 ]また、ハンガリー北部（今日では大部分がスロバキア）のいくつかの小さな町も、ルボフ条約でポーランドの一部となった（スピシュ都市）。

地域や県の区分に関係なく、連邦の他の注目すべき部分には以下が含まれます。

1764年の連邦の地形図

共和国の国境は戦争や条約によって変化し、特に東部と南部では10年の間に何度も変更されることもあった。ヤム・ザポルスキ条約（1582年）後、共和国の面積は約81万5000平方キロメートル、人口は約750万人であった[ 242 ] 。デウリノ休戦協定（1618年）後、共和国の面積は約100万平方キロメートル（ 99万平方キロメートル）、人口は約1100万人であった[ 243 ] 。

地理

16世紀には、ボローニャで学んだポーランドの司教で地図製作者のマルティン・クロマーが『ポーランド：その位置、人々、文化、役所、そしてポーランド共和国について』と題するラテン語地図帳を出版した。これはポーランドに関する最も包括的なガイドブックの一つとみなされている。[ 278 ]

クロマーの著作や、ゲラルドゥス・メルカトルなどの同時代の地図では、共和国の大部分が平野として描かれている。共和国の南東部、クレシ地方は草原地帯として有名だった。カルパティア山脈は南の国境の一部を形成し、タトラ山脈が最高峰であり、バルト海が共和国の北の国境を形成していた。当時のヨーロッパ諸国の多くと同様に、共和国も特に東部に広大な森林に覆われていた。今日、ビャウォヴィエジャの森の残存部分は、ヨーロッパでほぼ手つかずのまま残っている最後の原生林を構成している。[ 279 ]

参照

注記

  1. ^ 1572年まで世襲制[ 4 ] [ 5 ] 、 1791年から1792年の間は短期間立憲君主制であった[ 6 ]
  2. ^
  3. ^当時の正式名称は「ポーランド王国およびリトアニア大公国」
    • ポーランド語:クロレストゥ・ポルスキエ・イ・ヴィエルキー・クシェストゥロ・ライトフスキエ
    • ラテン語: Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae
    • リトアニア語: Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė
    • ドイツ語: Königreich Polen und des Großfürstentums Litauen
    • ウクライナ語: Королівство Польське і Велике князівство Литовське
    • ベラルーシ語：Польскае Каралеўства і Вялікае Княства Літоўскае
  4. ^
  5. ^共和国のこの特質は、同時代の人々によって認識されていました。ロバート・バートンは、1621年に初版が出版された著書『憂鬱の解剖学』の中で、ポーランドについて次のように述べています。「ポーランドはあらゆる宗教の受け皿であり、サモサ派、ソッツィーニ派、フォティニア派、…アリウス派、再洗礼派などがそこにいる」。「ヨーロッパでは、ポーランドとアムステルダムが（ユダヤ人にとっての）共通の聖域である」。

参考文献

  1. ^ a bブリタニカ百科事典のポーランド分割
  2. ^ a bヤギェウォ大学ヨーロッパ研究センター、「クラクフのごく短い歴史」、参照：「1596年の行政首都、小さな村ワルシャワ」 。 2009年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月29日閲覧。
  3. ^ a bリヒターズ、カチャ（2012年）『ポストソビエトロシア正教会：政治、文化、そして大ロシア』ラウトレッジ、133頁。ISBN 978-1-136-29636-9ポーランド・リトアニア共和国の一部を形成し、ローマ・カトリックを国教としたカトリックの君主によって統治された。
  4. ^ Janusz Sykała: Od Polan mieszkających w lasach – historia Polski – aż do króla Stasia、グダニスク、2010.
  5. ^ Georg Ziaja: Lexikon des polnischen Adels im Goldenen Zeitalter 1500–1600、p. 9.
  6. ^ 「ポーランド - 分割、主権、革命」ブリタニカ百科事典。2024年9月7日。 2024年9月8日閲覧。
  7. ^ a b Panstwowe Przedsiebiorstwo Wydawnictw Kartograficznych: Atlas Historyczny Polski、wydanie X、1990、p. 14、ISBN 83-7000-016-9。
  8. ^バートラム・ベネディクト（1919年）『第一次世界大戦の歴史』英国文学協会、21頁。
  9. ^ウィルソン、ピーター（1998年）『ドイツ軍：戦争とドイツ社会、1648-1806年』ロンドン：UCL出版、131ページ。
  10. ^ハワード、ピーター (2016). 『ラウトレッジ研究コンパニオン 遺産とアイデンティティ』ラウトレッジ. ISBN 978-1-317-04323-2。
  11. ^バルダッハ、ユリウス (2003)。Historia ustroju i prawa polskiego (ポーランド語)。ウィドーン。プラウニツェ・レクシスネクシス。 p. 13.ISBN​ 978-83-88296-02-4。
  12. ^ Zbigniew Pucek: Państwo i społeczeństwo 2012/1、クラクフ、2012、p. 17.
  13. ^ノーマン・デイヴィス著『ヨーロッパ：歴史』、ピムリコ社、1997年、554ページ：「ポーランド・リトアニアも16世紀から17世紀初頭にかけて『黄金時代』を経験した国の一つである。最後のヤギェウォ朝の領土は、間違いなくヨーロッパ最大の国家であった。」
  14. ^ピオトル・ワンディツ (2001). 『自由の代償』 Psychology Press. p. 66. ISBN 978-0-415-25491-5. 2011年8月13日閲覧。
  15. ^バートラム・ベネディクト (1919). 『大戦争の歴史』 Bureau of national literature, inc. p.  21 . 2011年8月13日閲覧。
  16. ^ Panstwowe Przedsiebiorstwo Wydawnictw Kartograficznych: Atlas Historyczny Polski、wydanie X、1990、p. による16,990,000km 2
  17. ^ a b c d e f 1618年の人口地図（ 115ページ）、1618年の言語地図（119ページ）、1657年から1667年の喪失地図（128ページ）、1717年の地図（141ページ）に基づく。出典：Iwo Cyprian Pogonowski著『ポーランド歴史地図集』、Hippocrene Books、1987年、ISBN 0880293942
  18. ^ Panstwowe Przedsiebiorstwo Wydawnictw Kartograficznych: Atlas Historyczny Polski、wydanie X、1990、p. による16、1618年には900万人強でした。
  19. ^グダヴィチウス、エドヴァルダス。「Lietuvos feodalinės visuomenės ir jos valdymo sistemos Genezė: 2 dalis」(PDF)。内務省 (リトアニア) (リトアニア語)。 p. ８．2023 年11 月 18 日に取得。
  20. ^スペチウナス、ヴィータウタス。「ジョナス・アルブレフタス」。Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。2023 年11 月 18 日に取得。
  21. ^ a bストーン、ダニエル、「ポーランド・リトアニア国家、1386-1795」、シアトルおよびロンドン：ワシントン大学出版局、2001年。
  22. ^ a bジョージ・サンフォード『ポーランドの民主政府：1989年以降の憲法政治』パルグレイブ、2002年、ISBN 0-333-77475-2Googleプリント p. 11 – 立憲君主制、p. 3 – 無政府状態
  23. ^ a bノーマン・デイヴィス著『神の遊び場』ポーランド史、第1巻「起源から1795年まで」、第2巻「1795年から現在まで」オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-925339-0、0-19-925340-4
  24. ^ハリナ・ステファン『翻訳に生きる：アメリカのポーランド人作家』ロドピ、2003年、 ISBN 90-420-1016-9Google Print p. 373 。サルマティアン・レビュー学術誌のミッションステートメントより引用：「ポーランド・リトアニア共和国は…近代以前のヨーロッパでは異例の宗教的寛容を特徴としていた」
  25. ^グロス、フェリックス（1999年）『市民権と民族性：民主的な多民族制度の成長と発展』（注釈）グリーンウッド・プレス、122ページ。ISBN 0-313-30932-9。
  26. ^ a b J. Smith, David; Pabriks, Artis; Purs, Aldirs; Lane, Thomas (2002). The Baltic States: Estonia, Latvia and Lithuania . Routledge . pp.  xxiii– xxiv. ISBN 0415285801。
  27. ^フィズマン、サミュエル（1988年）『ヨーロッパの文脈におけるポーランド・ルネサンス』インディアナ大学出版局、p.40、ISBN 0253346274。
  28. ^リーバー、アルフレッド・J. (2014). 『ユーラシア国境地帯の闘争：近世帝国の勃興から第一次世界大戦終結まで』ケンブリッジ大学出版局. pp.  158– 161. ISBN 9781107043091。
  29. ^「1500年代半ば、統一ポーランドはヨーロッパ最大の国家であり、おそらく政治的にも軍事的にもヨーロッパ大陸で最も強力な国家であった」。「ポーランド」。ブリタニカ百科事典。2009年。ブリタニカ百科事典オンライン。2009年6月26日閲覧。
  30. ^フランシス・ドヴォルニク(1992). 『ヨーロッパの歴史と文明におけるスラヴ人』 ラトガース大学出版局. p. 300. ISBN 0-8135-0799-5。
  31. ^サロ・ウィットマイヤー・バロン (1976).ユダヤ人の社会・宗教史. コロンビア大学出版局. ISBN 0-231-08853-1。
  32. ^マーティン・ヴァン・ゲルデレン、クエンティン・スキナー、『共和主義：共有されたヨーロッパの遺産』、ケンブリッジ大学出版局、2002年、 ISBN 0-521-80756-554ページ。
  33. ^ブラウスタイン、アルバート（1993年）『世界の憲法』フレッド・B・ロスマン社ISBN 978-0-8377-0362-6。
  34. ^アイザック・クラムニック著『序論』、マディソン、ジェームズ（1987年）『フェデラリスト・ペーパーズ』 、ペンギン・クラシックス、 13ページ 、ISBN 0-14-044495-52番目に古い憲法。
  35. ^ジョン・マーコフは、近代成文化された国家憲法の出現を民主主義の画期的な出来事の一つと表現し、「アメリカ合衆国の例に倣った最初のヨーロッパの国は1791年のポーランドであった」と述べている。ジョン・マーコフ著『民主主義の波』 （1996年、 ISBN 978-4-853-2553-1） 0-8039-9019-7、121ページ。
  36. ^ a b cデイヴィス、ノーマン（1996年）『ヨーロッパの歴史』オックスフォード大学出版局、p.  699、ISBN 0-19-820171-0。
  37. ^ a b c "Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae – 定義、同義語、przykłady użycia"。sjp.pwn.pl 。2016 年10 月 27 日に取得。
  38. ^ジャサス、リマンタス。「リウブリノ・ウニヤ」。Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。2024 年11 月 18 日に取得。LDK は、ヴァルスティベ、トゥリンティ パヴァディニニ、ハーブ、テリトリー、ヴァルディモ アパラタ、イジュディ、ステイティムス、テイスムス、カリウオメン、アンツパウディ。
  39. ^ a bペトラウスカス、リムヴィダス。「Lietuvos Didžioji Kokugaikštystė」。Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。2024 年11 月 18 日に取得。Po unijos LDK išsaugojo savo teritoriją、įstatymus
  40. ^ a b "アビエジシュ・タウツ共和国" . Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。2024 年11 月 18 日に取得。
  41. ^アンドリウリス、ヴィータウタス。「Trečiasis Lietuvos Statutas」。Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。2024 年10 月 21 日に取得。Trečiajame Lietuvos Statute buvo įrašyta lietuviškoji Liublino unijos samprata: kaip 2 lygiateisių valstybių – Lietuvos Didžiosios Countrygaikštystės ir Lenkijos – federacija。
  42. ^ Ex quo serenissima respublica Poloniae in corpore ad exempluinomnium aliarnmpotentiarum, lilulum regiuin Borussiae recognoscere decrevit (...) Antoine-François-Claude Ferrand (1820)。 「第1巻」。Histoire des trois démembremens de la Pologne：ルリエールのアナーキー・ド・ポローニュの歴史（フランス語）。デタービル。 p.  182 .
  43. ^マルシン・クローマーが著書『 Polonia sive de situ, Populis, moribus, magistratibus et re publica regni Polonici libri due』 、1577 年に付けた名前。
  44. ^ Zbior Deklaracyi、Not I Czynnosci Głownieyszych、Ktore Poprzedziły I Zaszły Pod Czas Seymu Pod Węzłem Konfederacyi Odprawuiącego Się Od Dnia 18. Wrzesnia 1772. Do 14 Maia 1773 で使用されるサーム。
  45. ^共通の状態に使用される名前、Henryk Rutkowski、Terytorium、w: Encyclopedia historii gospodarczej Polski do 1945 Roku、t。 II、ワルシャワ、1981年、s。 398.
  46. ^リチャード・バターウィック『ポーランド革命とカトリック教会、1788-1792年：政治史』オックスフォード大学出版局、2012年、5頁、xvii.
  47. ^スタニスワフ・アウグスト国王が署名した1791年の文書「Zareczenie wzaiemne Oboyga Narodow」1、5ページ[1]
  48. ^トゥメリス、ジュオザス。「アビエジ・タウトゥ・タルプサビオ・ジャダス」。Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語) 。2024 年11 月 18 日に取得。二重性のある二重性のヴァルスティーベスを事前に決定する
  49. ^ヤシエニツァ、パヴェウ (1997)。ポルスカ・ヤギェロヌフ。ポルスカ：プロシンスキ・イ・スポウカ。ページ 30–32。ISBN​​ 978-83-8123-881-6。
  50. ^ジャシエニカ 1997、30–32 ページ
  51. ^ a b cハレツキ 1991、52ページ
  52. ^ハレツキ 1991、71ページ
  53. ^エンゲル、パル (2001)。聖イシュトヴァーンの王国: 中世ハンガリーの歴史、895 ～ 1526 年。 IBタウリス。 p. 170.ISBN​ 1-86064-061-3。
  54. ^ハレツキ、オスカー（1991年）『アンジューのヤドヴィガと東中央ヨーロッパの台頭』ポーランド芸術科学研究所、pp.  116– 117. ISBN 0-88033-206-9。
  55. ^ヤシエニカ 1997、63ページ
  56. ^ハレツキ 1991、155ページ
  57. ^マニコウスカ、ハリナ (2005)。マトゥルジスティの歴史。ワルシャワ: Wydawnictwo Szkolne PWN。 p. 141.ISBN​ 83-7195-853-6。
  58. ^ Bojtár, Endre (1999), 『過去への序文：バルト諸国の文化史』、Walter J. Renfroe訳、ブダペスト：中央ヨーロッパ大学出版局、p. 182、ISBN 978-963-9116-42-9
  59. ^バターウィック 2021、12～14ページ
  60. ^バターウィック 2021
  61. ^バターウィック、リチャード (2021). 『ポーランド・リトアニア共和国 1733–1795』 イェール大学出版局. p. 14. ISBN 978-0-300-25220-0。
  62. ^ボルツキ、マレク (2009)。ヒストリア・ポルスキー 2009 年ロク。ポルスカ：マダ。 p. 57.ISBN​ 978-83-89624-59-8。
  63. ^ギエロフスキ、ユゼフ(1986a)。ヒストリア・ポルスキー 1505–1764。ワルシャワ: PWN。92 ～ 109ページ 。ISBN 83-01-03732-6。
  64. ^ a bバターウィック 2021、p. 21
  65. ^ペルナル、アンドリュー・ボレスロウ (2010)。ウクライナのRzeczpospolita Obojga Narodów。ポルスカ：クシエンガルニア・アカデミカ。 p. 10.ISBN​ 978-83-7188-973-8。
  66. ^ペルナル 2010、10ページ
  67. ^ a b Maniecky & Szajnocha 1869、p. 504
  68. ^マニエッキー、ヴォイチェフ;カロル・シャジノチャ（1869年）。Dziennik Literacki (ポーランド語)。オッソリンスキー。 p. 504.
  69. ^ 1572年にジグムント2世アウグストが崩御した後、3年間の空位期間が続き、その間に立憲制度の調整が行われた。下級貴族も選出プロセスに含まれるようになり、君主の権力は拡大した貴族階級に有利となるようさらに制限された。この時点から、国王は事実上貴族階級のパートナーとなり、上院議員団によって常に監視されるようになった。「選挙君主制」。ポーランド ― 歴史的背景。連邦議会図書館連邦調査部。1992年。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月15日閲覧。
  70. ^ a b cロシュ、フェリシア（2017年）『トランシルヴァニアとポーランド・リトアニアにおける選挙君主制、1569-1587年』オックスフォード（英国）：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-878937-6。
  71. ^バルダッハ、ユリウス (1987)。Historia państwa i prawa polskiego (ポーランド語)。ワルシャワ: PWN。216～ 217ページ 。
  72. ^ a b c d Bardach 1987、pp. 216–217
  73. ^ストーン、ダニエル（2001年）『ポーランド・リトアニア国家 1386-1795』[東中央ヨーロッパの歴史 第4巻]シアトル：ワシントン大学出版局、118頁。ISBN 0-295-98093-1。
  74. ^イェジ、ベサラ;ビエドルジツカ、アグニエシュカ (2005)。Stefan Batory: Polski Słownik Biograficzny (ポーランド語)。 Vol. XLIII. p. 116.
  75. ^ a bベサラ & ビエドルジツカ 2005、p. 116
  76. ^ Besala & Biedrzycka 2005、p. 117
  77. ^ Besala & Biedrzycka 2005、116–117 ページ
  78. ^ a bベサラ & ビエドルジツカ 2005、118–119 ページ
  79. ^ Besala & Biedrzycka 2005、p. 121
  80. ^ Szujski、Józef (1894)。ジェワ・ジョゼファ・シュジスキエゴ。ジェイェ・ポルスキ（ポーランド語）。 Vol. 3. クラクフ：Szujski-Kluczycki。 p. 139 . 2021 年1 月 9 日に取得。
  81. ^ pisze、プシェメク (2013 年 7 月 3 日)。「Bitwa pod Byczyną. Zamoyski upokarza Habsburgów i gwarantuje tron Zygmuntowi III – HISTORIA.org.pl – historia、kultura、muzea、matura、rekonstrukcje i recenzje Historyczne」。2016 年11 月 16 日に取得。
  82. ^キズワルター、トマシュ (1987)。Kryzys Oświecenia a początki konserwatyzmu polskiego (ポーランド語)。ワルシャワ (ワルシャワ): Uniwersytet Warszawski。 p. ２１．2021 年5 月 3 日に取得。
  83. ^シュイスキー 1894、161ページ
  84. ^ピーターソン、ゲイリー・ディーン (2014). 『スウェーデンの戦士王たち：16世紀と17世紀における帝国の興隆』マクファーランド社. ISBN 978-1-4766-0411-4. 2021年1月14日閲覧。
  85. ^ピーターソン 2014、107ページ
  86. ^イェンドルフ, ヤチェク (1982). 『ポーランドの憲法、選挙、立法府、1493–1977』 アメリカ大学出版局. p. 89. ISBN 978-0-8191-2509-5. 2021年2月1日閲覧。
  87. ^ドンブロウスキー、パトリス・M. (2014).ポーランド. 最初の1000年. 米国: コーネル大学出版局. p. 168. ISBN 978-1-5017-5740-2. 2021年2月18日閲覧。
  88. ^シュビン、ダニエル・H.（2009年）『ツァーリと偽者：ロシアの苦難の時代』ニューヨーク：アルゴラ、201頁。ISBN 978-0-87586-687-1. 2021年2月1日閲覧。
  89. ^ Cooper, JP (1979). 『新ケンブリッジ近代史：第4巻 スペインの衰退と三十年戦争 1609–48/49』CUPアーカイブ. ISBN 978-0-521-29713-4. 2019年4月11日閲覧。
  90. ^ギレスピー、アレクサンダー（2017年）『戦争の原因』第3巻：西暦1400年から1650年。ポートランド：ブルームズベリー出版。194ページ。ISBN 978-1-5099-1766-2. 2021年2月18日閲覧。
  91. ^ダイアー、トーマス・ヘンリー（1861年）。近代ヨーロッパ史。第2巻。1453年のコンスタンティノープル陥落から1857年のクリミア戦争まで。ロンドン：J・マレー。504ページ。 2021年2月20日閲覧。
  92. ^ Podhorodecki、Leszek (1985)。レイピアとコンセルツ: z dziejów wojen polsko-szwedzkich。ワルシャワ: クシエンカ・イ・ヴィエザ。191 ～ 200ページ 。ISBN 83-05-11452-X。
  93. ^ギレスピー 2017、141ページ
  94. ^ミウォベンツキ、アダム (1980). Dzieje sztuki polskiej: Architektura polska XVII wieku (ポーランド語)。ポルスカ: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe。 p. 115.ISBN​ 978-83-01-01363-9. 2021年1月8日閲覧。
  95. ^チャプリンスキー、ヴワディスワフ(1976)。Władysław IV i jego czasy [ヴワディスワフ 4 世とその時代] (ポーランド語)。ワルシャワ：PW「Wiedza Poweszechna」。102～ 118ページ 。
  96. ^チャプリンスキ 1976、170ページ
  97. ^チャプリンスキ 1976、202ページ
  98. ^チャプリンスキー 1976、353–356 ページ
  99. ^ a b c dアレクサンドル・ゲラ『東ヨーロッパにおける階級構造の発展：ポーランドとその南隣国』SUNY Press、1998年、ISBN 0-88706-833-2、Google Print、13ページ
  100. ^ポーランド、諸国の中の騎士、ルイス・エドウィン・ヴァン・ノーマン、ニューヨーク、1907年、18ページ。
  101. ^ウィリアム・J・ダイカー、ジャクソン・J・シュピールフォーゲル（2006年）『エッセンシャル・ワールド・ヒストリー：第2巻：1500年以降』センゲージ・ラーニング、336ページ。ISBN 0-495-09766-7。
  102. ^ギンテル、1 月 (1971)。ヴィーク XVIII ～ XIX。ポルスカ: Wydawnictwo Literackie。 p. 143.
  103. ^ギンテル 1971、143ページ
  104. ^バダン・リテラキッチ研究所 (1969)。ストゥディア スタロポルスキー。 Vol. 24、25. ポルスカ：ザクワド・オッソリンスキッチ。 p. 172.
  105. ^バダン・リテラキッチ研究所、1969 年、p. 172
  106. ^ボルツキ、マレク (1976)。ジャック・ウ・ドウネイ・ポルシェ・クロロフ・オビエラノ。ポルスカ: ルドヴァ・スポウジェルニア・ヴィダウニツァ。138～ 143ページ 。
  107. ^スポルナ (2003)。Słownik władców Polski は、polskiego を実行するふりをします。ポルスカ：ジェロナ・ソワ。 p. 30.ISBN​ 978-83-7220-560-5。
  108. ^ボルッキ 1976、138～143ページ
  109. ^ドブロヴォルスキー (1962)。歴史: Sztuka nowożytna。ポルスカ: Wydawnictwo Literackie。
  110. ^ノーマン、デイヴィス (1992)。ボジェ・イグシスコ。ヒストリア・ポルスキ。 Od początków do Roku 1795。ポルスカ: ズナク。 p. 412.ISBN​ 978-83-7006-384-9。
  111. ^アレクサンダー、ブルックナー (1931)。ジェジェ・クルチュリー・ポルスキー。ツァーシー・ノウシェ・ド・ロク 1831。ポルスカ: ヴィエツァ・ポウシェチナ。 p. 27.ISBN​ 978-83-214-0861-3。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  112. ^フロスト、ロバート・I（2000年）『北方戦争：北東ヨーロッパにおける戦争、国家、社会 1558-1721』ハーロウ：ロングマン、ISBN 978-0-582-06429-4。
  113. ^タッカー, SC (2010). 『世界紛争年表 第2巻』サンタバーバラ: ABC-CLIO, LLC. p. 694. ISBN 978-1-85109-667-1。
  114. ^タッカー 2010、p. 710
  115. ^ヒュー・チザム編 (1911). 「ポーランド継承戦争」 ブリタニカ百科事典第21巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. pp.  981– 982.
  116. ^リンジー、JO（編）『ケンブリッジ新近代史』第7巻。
  117. ^ a bブルックナー 1931、p. 157
  118. ^レイ・コスロウスキー（2000年）『移民と市民：ヨーロッパ国家システムにおける人口動態の変化』コーネル大学出版局、  p.51、ISBN 978-0-8014-3714-4ポーランド語、リトアニア連邦、アメリカ大陸、西ヨーロッパ。
  119. ^ Spórna 2003
  120. ^バルトロミェイ・シンドラー (2009)。ラツワヴィツェ 1794 年。ベローナ出版。64 ～ 65ページ 。ISBN 978-83-11-11606-1. 2014年9月26日閲覧。
  121. ^バルトロミェイ・カチョロフスキ (2004)。Nowa 百科事典 powszechna PWN: Sud-żyz。ポルスカ：PWN。 p. 75.ISBN​ 978-83-01-14187-5。
  122. ^ノーマン・デイヴィス (2005). 『神の遊び場：1795年から現在まで』 コロンビア大学出版局. p.  167. ISBN 978-0-231-12819-3。
  123. ^テッド・タッパー、デイヴィッド・パルフリーマン（2005年）『大衆高等教育の理解：アクセスに関する比較視点』ラウトレッジ・ファルマー社、140頁。ISBN 978-0-415-35491-2。
  124. ^ Kitowicz, Jędrzej (2019). 『最後のザクセン王統治下のポーランドの習慣と文化』セントラルヨーロッパ大学出版局. p. 262. ISBN 978-963-386-276-6。
  125. ^ Sužiedėlis 2011、p. xxv.
  126. ^ Andrzej Jezierski、Cecylia Leszczyńska、Historia gospodarcza Polski、2003、s。 68.
  127. ^ロシアのヨーロッパ大国としての台頭、1650–1750年Archived 5 April 2020 at the Wayback Machine、ジェレミー・ブラック、『History Today』第36巻第8号、1986年8月。
  128. ^ローマン、ワンダ・クリスティナ (2003)。Działalność niepodległościowa żołnierzy polskich na Litwie i Wileńszczyźnie。ポルスカ：ナウコウェ・ウィドーン。ピョトルコフスキー。 p. 23.ISBN​ 978-83-88865-08-4. 2021年2月13日閲覧。
  129. ^ヤン・ザモイスキの議会での演説、1605年ハーボトル・トーマス・ベンフィールド (2009).古典名言辞典. BiblioBazaar, LLC. p. 254. ISBN 978-1-113-14791-2。
  130. ^ a bペイシー、ジェームズ・S.、ジェームズ・T・マクヒュー（2001年）『国家を持たない外交官：バルト外交、国際法、そして冷戦』ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス、ISBN 0-313-31878-6. 2006年9月3日閲覧。
  131. ^ジョセフ・マッハ (1974).教会の統一。ポン。インスティトゥム・オリエンタリウム・スタジオラム。 p. 154.
  132. ^アンドレイ・コトリヤルチュク（2006年）『ポーランドとロシアの影：17世紀半ばのヨーロッパ危機におけるリトアニア大公国とスウェーデン』ストックホルム大学、37、87頁。ISBN 978-91-89-31563-1。
  133. ^ Joanna Olkiewicz、 Najaśniejsza Republika Wenecka (ヴェネツィアの最も穏やかな共和国)、Książka i Wiedza、1972 年、ワルシャワ
  134. ^ジョセフ・コンラッド『人生と手紙に関する覚書』ケンブリッジ大学出版局、2004年、 ISBN 0-521-56163-9、Google Print、p. 422（注）
  135. ^フロスト、ロバート・I. 『北方戦争：1558年から1721年までの北東ヨーロッパにおける戦争、国家、社会』イギリス、ハーロウ；ニューヨーク：ロングマンズ。2000年。特に9～11ページ、114ページ、181ページ、323ページ。
  136. ^ a bデイヴィッド・スニース（2007年）『首なし国家：貴族社会、親族社会、そして遊牧民の内陸アジアに関する誤った表現』コロンビア大学出版局、188頁。ISBN 978-0-231-14054-6。
  137. ^ a b M. L. Bush (1988).富める貴族、貧しき貴族. マンチェスター大学出版局. pp.  8– 9. ISBN 0-7190-2381-5。
  138. ^フロスト、ロバート・I. (2004). 『大洪水後：ポーランド・リトアニアと第二次北方戦争、1655-1660』ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-521-54402-3。
  139. ^ウィリアム・クリスチャン・ブリット・ジュニア著『 The Great Globe Itself: A Preface to World Affairs』、Transaction Publishers、2005年、 ISBN 1-4128-0490-6、Google Print、42～43ページ
  140. ^ジョン・アダムズ、 『ジョン・アダムズの政治的著作』、レグネリー・ゲートウェイ、2001年、 ISBN 0-89526-292-4、Google Print、242ページ
  141. ^ a bヘンリー・エルドリッジ・ボーン『ヨーロッパ革命期 1763年から1815年』ケシンガー出版、2005年、ISBN 1-4179-3418-2、Google Print p. 161
  142. ^ a bヴォルフガング・メンツェル『最古のドイツ』第4巻、ケシンガー出版、2004年、ISBN 1-4191-2171-5、Google Print、33ページ
  143. ^イザベル・デ・マダリアガ『エカチェリーナ2世時代のロシア』スターリング出版社、2002年、 ISBN 1-84212-511-7、Google Print p. 431
  144. ^ Carl L. Bucki、「1791年5月3日の憲法」Wayback Machineで2008年12月5日にアーカイブ、1996年5月3日のポーランド憲法記念日の祝賀会の際にバッファローのポーランド芸術クラブで行われたプレゼンテーションのテキスト。2006年3月20日閲覧。
  145. ^ a b cピオトル・ステファン・ワンディツ著『自由の代償：中世から現代までの東中央ヨーロッパの歴史』ラウトレッジ（英国）、2001年、ISBN 0-415-25491-4、Google Print p. 131。
  146. ^ニエポドレグウォシッチ。 Vol. 6. ポルスカ：Fundacja「Polonia Restituta」。 1991 年。2021 年2 月 13 日に取得。
  147. ^ a b cソビエッチ、マルシン (2018). 「Jak powstawała i co zawiera mapa Rzeczpospolitej Obojga Narodów」。エクスジオ(ポーランド語)。マルシン・ソビエッチ2021 年2 月 16 日に取得。
  148. ^クチャーチュク 2011、64ページ
  149. ^ "shillings – Polish translation – Linguee" . Linguee.com . 2018年4月27日閲覧。
  150. ^フリソフスキー、ズビグニエフ (1985)。バスティオンはグダンスカを書きました。ポルスカ：ナッサ・クシエンガルニア。 p. 11.ISBN​ 978-83-10-08779-9。
  151. ^ “ピエールシェ・ポルスキー紙幣” .スカルブニカ・ナロドワ（ポーランド語）。 2020 年 5 月 15 日。2021 年2 月 16 日に取得。
  152. ^グダニスキエ・トワルジストゥ・ナウコヴェ (1991). Seria Popularno-naukowa「Pomorze Gdańskie」（ポーランド語）。 Vol. 19. グダニスク：Towarzystwo Naukowe。 p. 149 . 2021 年2 月 16 日に取得。
  153. ^クチャルチュク、カタルジナ (2011)。ポルスカ・サモルゾンドナ。ポルスキーの管理者は、地域の歴史を管理しています。カルタブランカ。 p. 66.ISBN​ 978-83-7705-120-7. 2021年2月16日閲覧。
  154. ^ a bジグモンド・パル・パッハ、Zs. P. パッハ (1970)。国際貿易における東中欧の役割、16 世紀と 17 世紀。アカデミアイ・キアド。 p. 220.
  155. ^ a b c歴史研究所 (ポーランド科学アカデミー) (1991)。 「63～66巻」。アクタ ポロニアエ ヒストリカ。国立オッソリンスキー研究所。 p. 42.ISBN​ 0-88033-186-0。
  156. ^クリストフ・オルシェフスキ（2007年）『穀物貿易によるポーランド・リトアニア共和国の興隆と衰退』 pp.  6-7 .
  157. ^マチェイ・コビリンスキー。「Rzeczpospolita spichlerzem Europy」。www.polinow.pl (ポーランド語) 。2009 年12 月 28 日に取得。
  158. ^ニコラス・L・チロフスキー (1984).リトアニア・ルーシ共和国、ポーランド支配、そしてコサック・ヘトマン国家. 哲学図書館. p. 367. ISBN 0-8022-2407-5。
  159. ^スヴェン＝オロフ・リンドクイスト、ビルギッタ・ラデ (1989)。バルト海の経済と文化、1650 ～ 1700 年: 1986 年 8 月 18 ～ 22 日にヴィスビューのゴットランド歴史博物館で開催された第 8 回ヴィスビュー シンポジウムの論文。ゴットランドのフォルサル。 p. 367.ISBN​ 91-971048-8-4。
  160. ^曽和、1月 (2015). Inna Rzeczpospolita jest możliwa! Widma przeszłości、wizje przyszłości (ポーランド語)。ポルスカ：WAB。ISBN 978-83-280-2203-4. 2021年2月16日閲覧。
  161. ^「奴隷制または農奴制の原因：仮説」 Evsey Domar (1970)のWayback Machineに2007年12月15日アーカイブ（議論とオンライン全文） 。Economic History Review 30 :1 (3月)、18～32頁。
  162. ^ 「ブリタニカ百科事典の歴史ガイドへようこそ」 Britannica.com、1910年1月31日。 2009年2月1日閲覧。
  163. ^ P. ペリー・アンダーソン (1979). 『絶対主義国家の系譜』 Verso. p. 285. ISBN 0-86091-710-X。
  164. ^ a bロバート・ビデルー、イアン・ジェフリーズ（2007年）『東ヨーロッパの歴史：危機と変化』テイラー＆フランシス、189頁。ISBN 978-0-415-36627-4。
  165. ^ a bイヴ＝マリー・ベルセ（1987年）『近世ヨーロッパにおける反乱と革命：政治的暴力の歴史に関する試論』マンチェスター大学出版局、151頁。
  166. ^ Krzysztof Olszewski (2007).穀物貿易によるポーランド・リトアニア共和国の興隆と衰退(PDF) p. 7. 2009年4月22日閲覧。
  167. ^ヤルモ・コティライネ（2005年）『17世紀ロシアの対外貿易と経済拡大：世界への窓』ブリル社、47頁。ISBN 90-04-13896-X。
  168. ^アレン、ロバート. 「ヨーロッパの経済構造と農業生産性、1300～1800年」(PDF) . 2015年5月5日閲覧。
  169. ^クルコウスキー、1 月 (2010)。「Jarmarki w województwie lubelskim w XVI w.」パサシュ・ヴィジィ。ヴィラノヴィエ宮殿クロラ ヤナ 3 世博物館。2021年4月23日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 16 日に取得。
  170. ^ビロック、ジェニファー (2019). 「古代の琥珀の道を辿れ」 .スミソニアン・マガジン. スミソニアン. 2021年2月16日閲覧。
  171. ^ “ドロギ・ハンドロウエ・ウィ・ドーンェジ・ポルシェ” . PWN。百科事典 PWN 。2021 年2 月 16 日に取得。
  172. ^ Polskie Towarzystwo Historyczne (1989)。クワルタルニクの歴史Vol.  3– 4. ポルスキーとワルツィス 2 つの歴史。 p. 214 . 2021 年2 月 16 日に取得。
  173. ^ "「ポロネーズ」カーペット。museu.gulbenkian.pt 。 2003年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月18日閲覧。
  174. ^ a bスタホヴィッチ 1894、p. 279
  175. ^ Tomaszewska, A. 「Wolna elekcja i zasady jej funkcjonowwania」(PDF)。トマシェフスカ。2021 年2 月 16 日に取得。
  176. ^ユリウス・バルダッハ;ズジスワフ・カチマルチク。ボグスワフ・レシノドルスキ (1957)。Historia państwa i prawa Polski do Roku 1795 (ポーランド語)。 Vol. 2. ポルスカ：パンストウェ・ウィドーン。ナコウェ。306～ 308ページ 。2021 年2 月 16 日に取得。
  177. ^リチャード・ブレジンスキー (1988). 『ポーランド軍 1569–1696 (2)』 オスプレイ出版. p. 11. ISBN 978-0-85045-744-5。
  178. ^スタチョヴィチ、ミハウ (1894)。ヴォイスコ・ポルスキエ・コシチュシュキ、1794年（ポーランド語）。ポズナン: クシエンガルニア・カトリッカ。23～ 25ページ 。2021 年2 月 14 日に取得。
  179. ^スタチョヴィチ 1894、23–25 ページ
  180. ^ Juliusz Bardach、Boguslaw Lesnodorski、Michal Pietrzak、 Historia panstwa i prawa polskiego (ワルシャワ: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe)、1987 年、p. 229.
  181. ^ブレジンスキー（1988）、6ページ。
  182. ^ a b c d e f g Bardach et al. (1987)、229 ～ 230 ページ。
  183. ^ a bブレジンスキー（1987）、10ページ。
  184. ^ Bardach et al. (1987)、227–228 ページ。
  185. ^ズウォリンスキー、ステファン (1995)。Naczelni wodzowie i wyżsi dowódcy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie (ポーランド語)。ポルスカ: ヴォイスコヴィ研究所の歴史。 p. 12.ISBN​ 978-83-86268-27-6. 2021年2月13日閲覧。
  186. ^ a b J. K. フェドロヴィッチ;マリア・ボグッカ。ヘンリク・サムソノヴィッチ (1982)。貴族の共和国: 1864 年までのポーランドの歴史の研究。 CUPアーカイブ。 p. 209.ISBN​ 0-521-24093-X。
  187. ^ Jacek F. Gieras (1994). 「電気電子工学モノグラフ第30巻、オックスフォード科学出版」.リニア誘導駆動装置. オックスフォード大学出版局. p. V. ISBN 0-19-859381-3。
  188. ^ノーマン・デイヴィス(2005). 『神の遊び場：ポーランドの歴史』 コロンビア大学出版局. p.  167. ISBN 0-231-12819-3。
  189. ^ "Setting Sail" . www.warsawvoice.pl . 2003年5月29日. 2008年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月21日閲覧。
  190. ^ Paul Peucker. "Jan Amos Comenius (1592–1670)" (PDF) . www.moravian.org . 2009年9月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年5月18日閲覧。
  191. ^ヤツェク・イェンドルフ（1982年）『ポーランドの憲法、選挙、立法府、1493-1977：歴史ガイド』アメリカ大学出版局、125頁。ISBN 978-08-19-12509-5。
  192. ^ 「肖像画コレクション」 . muzeum.leszno.pl . 2013年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月18日閲覧。
  193. ^マリウス・カルポヴィッチ (1991)。ポーランドのバロック。アルカディ。 p. 68.ISBN​ 83-213-3412-1。
  194. ^ a b Łyczak, Bartłomiej (2011年1月1日). 「近代ポーランド・リトアニア共和国における棺の肖像画と死の祝典」. IKON . 4 : 233–242 . doi : 10.1484/J.IKON.5.100699 .
  195. ^イェジ・シャブロウスキー (1975). Arrasy flamandzkie w zamku królewskim na Wawelu (ポーランド語)。ポルスカ: アルカディ。 p. １５．2021 年2 月 13 日に取得。
  196. ^イェジ・シャブロウスキー (1975). Arrasy flamandzkie w zamku królewskim na Wawelu (ポーランド語)。ポルスカ: アルカディ。2021 年2 月 13 日に取得。
  197. ^ Orlińska-Mianowska、Ewa (2008)。18 世紀から 19 世紀初頭のファッションの世界。ポルスカ：ボス。ISBN 978-83-87730-72-7. 2021年2月13日閲覧。
  198. ^シングルトン、エスター（2019年12月12日）「フランスとイギリスの家具の独特なスタイルと時代を解説・図解」 Good Press – Googleブックス経由。
  199. ^ダイアログ。ミエシシュニク ポシヴィシュコニー ドラマツルギ、演劇、劇場、映画、ラジオ、テレビ。 Vol. 11. ポルスカ：RSW「プラサ」。 1966.p. ６．2021 年2 月 13 日に取得。
  200. ^ウォー、ノラ（1968年）『婦人服のカット』ロンドン：ラウトレッジ、pp.  72– 73. ISBN 0-87830-026-0。
  201. ^ルブライナー、ルートヴィヒ (1858)。オブローナ・ジドゥフ・ザミエスカウィフとクラヤッチ・ポルスキッチ、そしてニースシュニッチ・ザルツトゥフとファウシュウィッチ・オスカルゼン。ブリュッセル: C. ヴァンダラウワー。 p. ７．2021 年2 月 13 日に取得。
  202. ^ムテシウス、ステファン (1994)。ポルスカ;アート、建築、デザイン 966 ～ 1990 年。ランゲヴィッシェ・ケスター。 p. 34.ISBN​ 978-3-7845-7612-1. 2021年2月13日閲覧。
  203. ^ Państwowy Instytut Badania Sztuki Ludowej (1974)。 「28～29巻」。Polska sztuka ludowa (ポーランドの民俗芸術)。 Państwowy Instytut Sztuki。 p. 259.
  204. ^ポール・ロバート・マゴシ（1996年）『ウクライナの歴史』トロント大学出版局、pp.  286– 287. ISBN 0-8020-7820-6。
  205. ^ a b Michael J. Mikoś. 「バロック」 . www.staropolska.pl . 2009年5月13日閲覧。
  206. ^ロルスカ＝ボルチ、イレーナ (2003)。「Domy pańskie」 na Lubelszczyźnie od późnego gotyku do wczesnego baroku。ポルスカ: Wydawnictwo KUL。ISBN 978-83-7363-029-1. 2021年2月13日閲覧。
  207. ^コワルチク、イェジ (1973).セバスティアーノ・セルリオとシュトゥーカ・ポルスカ。ポルスカ: ザクワド・ナロドヴィです。オッソリンスキッチ。 p. 119 . 2021 年2 月 13 日に取得。
  208. ^ミウォベツキ、アダム（1994）『ポーランドの建築：ヨーロッパ遺産の一章』クラクフ：国際文化センター、110頁。ISBN 978-83-85739-14-2。
  209. ^ズジスワフ・クリムチュク;ユゼフ・ガルリンスキ (1996)。ほとんどのホーランディア – ポルスカ(ポーランド語)。ポルスカ：ビスプレス。 p. 32.ISBN​ 978-83-901494-2-4. 2021年2月13日閲覧。
  210. ^カルポヴィッチ、マリウス (1994)。Sztuki polskiej drogi dziwne (ポーランド語)。エクスカリバー。 p. 47.ISBN​ 978-83-900152-8-6. 2021年2月13日閲覧。
  211. ^フェリックス・グリグレヴィッツ;ロムアルド・ウカシク。ウィンセンティ・グラナト。ジグムント・スウォフスキ (1973)。百科事典カトリッカ: Kinszasa-Krzymuska。ルブリン: トウ。ナウク。カトリッキーゴ・ウニウェルシテトゥ・ルベルスキーゴ。 p. 1189.ISBN​ 978-83-7306-068-5. 2021年2月13日閲覧。
  212. ^ 「ライオンの国の宮殿と城」 www.lvivtoday.com.ua 2008年6月2日。 2020年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月19日閲覧。
  213. ^スノペック、イェジ (1999).オシヴィチェニエ。ポルスカ: Wydawnictwo Naukowe PWN。 p. 134.ISBN​ 978-83-01-12917-0. 2021年2月13日閲覧。
  214. ^カジミエシュ・マリシェフスキ (1990)。Obraz świata i Rzeczypospolitej w polskich gatach rękopiśmiennych z okresu późnego baroku: スタディウム z dziejów kształtowania się i rozpowszechniania sarmackich ステレオタイプ wiedzy i 情報提供「theatrum mundi」 (in)ポーランド語）。 Schr. p. 79.ISBN​ 83-231-0239-2。W każdym razie "królowa bez korony i pierwsza dama Rzeczypospolitej"、jak współcześni określali Sieniawską、zasługuje na biografię naukową。
  215. ^ Andrzej Wasko, サルマティズムか啓蒙主義か：<スペース>ポーランド文化のジレンマ、 Sarmatian Review XVII:2、オンライン
  216. ^ Dziejochciejstwo、dziejokrętactwo、Janusz Tazbir、 Polityka 6 (2591) 2007 年 2 月 10 日 (ポーランド語)
  217. ^パラドフスキー、リシャール (2005)。Unia Europejska a społeczeństwo obywatelskie (ポーランド語)。ポズナン: ウィドーン。ナウク。ナウク市立大学とジェニカルストワ大学の研究所です。アダマ・ミツキェヴィツァ。 p. 168.ISBN​ 978-83-87704-94-0。
  218. ^コプチンスキ、ミハウ;ティギエルスキー、ヴォイチェフ (2010)。ポッド ウィスポルニム ニーベム。ナロディ・ドウネージ・ジェチポスポリテジ（ポーランド語）。ワルシャワ：ベローナ。ISBN 978-83-11-11724-2。
  219. ^ a bコプチンスキ＆ティギエルスキ 2010
  220. ^ Kopczyński & Tygielski 2010、p. 236
  221. ^ a b Kopczyński & Tygielski 2010、p. 237
  222. ^総人口とユダヤ人人口はフレイジーの推定に基づく。その他はポゴノフスキーの推定値（下記参照）。チャールズ・A・フレイジー著『世界史入門』、バロンズ・エデュケーショナル・シリーズ、 ISBN 0-8120-9766-1、Googleプリント、50
  223. ^ RBワーナム『新ケンブリッジ近代史：対抗宗教改革と価格革命、1559-1610』1968年、ケンブリッジ大学出版局、 Googleプリント、377ページ
  224. ^ a bマシュー・P・ロマニエロ、チャールズ・リップ『近世ヨーロッパにおける貴族の争奪空間』アッシュゲート出版、2011年、233頁。
  225. ^ Polish Sociological Review (ポーランド語). ポーランド社会学協会. 2007年. p. 96.
  226. ^ Kopczyński & Tygielski 2010、p. 201
  227. ^ Kopczyński & Tygielski 2010、25–83 ページ
  228. ^ a b Kopczyński & Tygielski 2010、pp. 29–38
  229. ^ノーマン・デイヴィス『神の遊び場』ポーランド史、第1巻：起源から1795年まで、第2巻：1795年から現在まで。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。126ページ。ISBN 0199253390、0199253404
  230. ^ポール・R・マゴシ（2010年）『ウクライナの歴史：その土地と人々』トロント大学出版局、169頁。ISBN 978-1-4426-1021-7。
  231. ^ジーニー・ラブノ（2011年）『ポーランド・ルネサンス期の子供を偲んで：葬儀記念碑とヨーロッパにおける文脈』アッシュゲート出版、36ページ。ISBN 978-0-7546-6825-1。
  232. ^ピエカルスキ、アダム（1979年）『ポーランドにおける良心と宗教の自由』インタープレス出版社、31ページ。
  233. ^ a b「ユネスコ世界記憶遺産登録申請フォーム」 . portal.unesco.org . 2011年8月2日閲覧。
  234. ^リンダ・ゴードン『コサックの反乱：16世紀ウクライナの社会的混乱』 SUNY Press、1983年、 ISBN 0-87395-654-0、Google Print、51ページ
  235. ^セルヒー・プローキー（2006年）『スラヴ民族の起源：ロシア、ウクライナ、ベラルーシにおける前近代的アイデンティティ』ケンブリッジ大学出版局、169頁。ISBN 0-521-86403-8。
  236. ^ 「Lemberg」 .カトリック百科事典. 2010年9月3日閲覧。
  237. ^ピーター・カーダッシュ、ブレット・ロックウッド（1988年）『ウクライナとウクライナ人』フォルトゥナ、134ページ。ISBN 978-0-7316-7503-6。
  238. ^マゴシ、ポール・R.（2010年）『ウクライナの歴史：その土地と人々』トロント大学出版局、190頁。ISBN 978-1-4426-1021-7。
  239. ^「ポーランドの歴史」、ブリタニカ百科事典、ブリタニカ百科事典プレミアムサービスより。 [2]。2006年2月10日閲覧。 2004年11月1日アーカイブ、ウェイバックマシンにて「ウクライナ」、ブリタニカ百科事典、ブリタニカ百科事典プレミアムサービスより。 [3]。2006年2月14日閲覧。 2005年1月24日アーカイブ、ウェイバックマシンにて。
  240. ^ 「欧州ユダヤ人会議 – ポーランド」 Eurojewcong.org。2008年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月1日閲覧。
  241. ^したがって、1772年の最初の分割時点で、ポーランド・リトアニア共和国は、ラテンカトリック教徒が43%、ギリシャカトリック教徒が33%、正教徒が10%、ユダヤ教徒が9%、プロテスタントが4%で構成されていました。Willfried Spohn, Anna Triandafyllidou (2003). Europeanisation, national identities, and migration: changes in boundary constructions between Western and Eastern Europe . Routledge. p. 127. ISBN 0-415-29667-6。
  242. ^ a bアルトゥーラス・テレスキナス (2005)。不完全なコミュニティ: 17 世紀のリトアニア大公国のアイデンティティ、言説、国家。文学機関を紹介します。 p. 31.ISBN​ 9955-475-94-3。
  243. ^ a bアレクサンダー・ガイシュトル、編。 （1988年）。Rzeczpospolita w dobie Jana III (ジョン 3 世治世中のイギリス連邦)。ワルシャワの王城。 p. 45.
  244. ^ a b c d e f g hアナトール・リーヴェン『バルト革命：エストニア、ラトビア、リトアニアと独立への道』イェール大学出版局、1994年、ISBN 0-300-06078-5、Google Print、48ページ
  245. ^スティーブン・バーバー、キャシー・カーマイケル著『ヨーロッパにおける言語とナショナリズム』オックスフォード大学出版局、2000年、 ISBN 0-19-925085-5、Google Print p. 184
  246. ^ Östen Dahl、 Maria Koptjevskaja-Tamm、『バルト海沿岸言語：類型と接触』、John Benjamins Publishing Company、2001年、 ISBN 90-272-3057-9、Google Print、45ページ
  247. ^グランヴィル・プライス著『ヨーロッパ言語百科事典』ブラックウェル出版、1998年、 ISBN 0-631-22039-9、Google Print、30ページ
  248. ^ a b c dミクラス・タイヒ＆ロイ・ポーター著『ヨーロッパにおける民族問題：歴史的文脈』ケンブリッジ大学出版局、1993年、ISBN 0-521-36713-1、Google Print、295ページ
  249. ^ a b c d eケビン・オコナー著『バルト諸国の文化と習慣』グリーンウッド・プレス、2006年、ISBN 0-313-33125-1、Google Print、115ページ
  250. ^ a bダニエル・Z・ストーン『東中央ヨーロッパの歴史』 46ページ。
  251. ^カリン・フリードリヒ他著『もう一つのプロイセン：王政プロイセン、ポーランド、自由、1569-1772』ケンブリッジ大学出版局、2000年、 ISBN 0-521-58335-7、Google Print、88ページ
  252. ^トマシュ・カムセラ（2008年）『近代中央ヨーロッパにおける言語とナショナリズムの政治』パルグレイブ・マクミラン、115頁。ISBN 978-0-230-55070-4。
  253. ^組合職員ポロノ・サクソンヌは、ポロニュ・ル・フランセ・ケ・ラルマンドのフェア・コネトルに貢献。 Cette fonction de la langue française, devenue l'instrument de communication entre les groupes dirigeants des deux pays.ポーランド科学アカデミー歴史研究所 (1970)。 「第22巻」。Acta Poloniae historya (フランス語)。国立オッソリンスキー研究所。 p. 79.
  254. ^これらは、主要言語の一つとしてポーランド語が用いられた最初のカトリック学校であった。[...] ロックに倣い、母国語を重視したが、一般的にラテン語はポーランド語よりもフランス語に取って代わられた。リチャード・バターウィック (1998) 『ポーランド最後の王とイングランド文化：スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ 1732–1798』 オックスフォード大学出版局、p. 70。ISBN 0-19-820701-8。
  255. ^ України、ЦДЕА. 「Державна архівна служба України」。archives.gov.ua。
  256. ^ 17 世紀末までまだ時々使用されており、大公国官庁のためのもののような公式法令は存在しなかったものの、1673 年以降、独立したルーシ計量法は存在しなかった。
  257. ^ピオトル・エバーハルト、ヤン・オウシンスキー著『 20世紀中央・東ヨーロッパにおける民族集団と人口変化：歴史、データ、分析』MEシャープ、2003年、 ISBN 0-7656-0665-8、Google Print、177ページ
  258. ^ Östen Dahl、Maria Koptjevskaja-Tamm、『バルト海沿岸言語：類型と接触』、John Benjamins Publishing Company、2001年、 ISBN 90-272-3057-9、Google Print、41ページ
  259. ^ Zinkevičius、Z. (1993)。Rytų Lietuva praeityje ir dabar。ビリニュス: Mokslo ir enciklopedijų leidykla。 p. 70.ISBN​ 5-420-01085-216世紀のリトアニア諸都市におけるリトアニア語の公用語は、 1552年にジギマンタス・アウグスタスによって封印されたヴィリニュス市の行政官布告によって証明されている… //裁判所の判事文書はリトアニア語で書かれていた。実際、そのような[リトアニア語で書かれた裁判所の判事文書]は17世紀から生き残っていた…{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  260. ^ "「メス・ヴワディスラウス…」1639年にヴワディスワフ・ヴァーサがリトアニア語で書いた手紙。2006年9月3日閲覧。
  261. ^アリシャウスカス、V. L.ジョヴァイシャ; M.パクニス; R.ペトラウスカス。 E. ライラ;他。 （2001年）。Lietuvos Didžiosios Kungaikštijos kultura。ティリネージマイ イル ヴァイズダイ。ビリニュス。 p. 500.ISBN​ 9955-445-26-21794年に政府の宣言がリトアニア語で実行されました。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  262. ^ダニエル・Z・ストーン『東中央ヨーロッパの歴史』 4ページ。
  263. ^チェスワフ・ミウォシュ、ポーランド文学の歴史、カリフォルニア大学出版局、1983年、 ISBN 0-520-04477-0、Google Print、108ページ
  264. ^ヤン・K・オストロフスキ『翼ある騎手の国：ポーランドの美術、1572-1764』イェール大学出版局、1999年、 ISBN 0-300-07918-4、Google Print、27ページ
  265. ^ a bジョアンナ・B・ミクリチ（2006年）『ポーランドの脅威となる他者：1880年から現在までのユダヤ人像』ネブラスカ大学出版局、p. 42、ISBN 0-8032-3240-3。
  266. ^カロル・ツィーホッファー、ゾフィア・ツィーホッファー (2000). Nazwy zachodnioeuropejskie w języku polskim a związki Polski z kulturą Europy (ポーランド語)。 Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk。 p. 79.ISBN​ 83-7063-286-6。Podobną opinię przekazał nieco późnej、w 1577 r。マルシン・クローマー「Za naszej pamięci weszli [...] do głównych miast Polski kupcy i rzemieślnicy włoscy, a język ich jest także częściowo w użyciu, mianovice wśród wytworniejszych Polaków, którzy chętnie podróżują do Włoch」。
  267. ^ローズマリー・A・チョルゼンパ (1993).ポーランドのルーツ. 系図学出版. ISBN 0-8063-1378-1。
  268. ^ Jan K. Ostrowski編 (1999). 『ポーランドの美術 1572–1764：翼を持つ騎士の国』 Art Services International. p. 32. ISBN 0-88397-131-3。1600年、ポーランドの宰相の息子はラテン語、ギリシャ語、トルコ語、ポーランド語の4つの言語を学んでいました。学業を終える頃には、トルコ語だけでなく、タタール語とアラビア語にも堪能でした。
  269. ^ローラ・ロマヌッチ＝ロス、ジョージ・A・デ・ヴォス、津田健之 (2006). 『民族的アイデンティティ：21世紀の課題と展望』ロウマン・アルタミラ、p. 84. ISBN 0-7591-0973-7。
  270. ^バリレ、ダヴィデ（2019年）『ヨーロッパの歴史的権力：ヨーロッパ統合のポストヘーゲル的解釈』ニューヨーク：テイラー＆フランシス、ISBN 978-1-000-73113-2。
  271. ^ A. 例えば、 1997年のポーランド共和国憲法の前文に明記されている。
  272. ^ヤクブチオニス、アルギルダス。「バサリオ16アクタス」。Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語)。
  273. ^アルフォンサス・エイディンタス、ヴィタウタス・ザリス『ヨーロッパ政治におけるリトアニア：第一共和国時代、1918-1940』パルグレイブ、1999年、 ISBN 0312224583印刷物、78ページ
  274. ^グジェゴシュ・グルヌイ (2008 年 8 月 23 日)。「ゾバチッチ・クレシ」（ポーランド語）。ジェチポスポリタ。2015 年 7 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年2 月 1 日に取得。
  275. ^ Sarah Johnstone (2008).ウクライナ. Lonely Planet. p  . 27. ISBN 978-1-74104-481-2。
  276. ^スティーブン・K・バタルデン、サンドラ・L・バタルデン（1997年）『ユーラシアの新興独立国家：旧ソ連諸国ハンドブック』グリーンウッド出版グループ、 45ページ 、ISBN 0-89774-940-5。
  277. ^リチャード・M・ゴールデン (2006). 「第4巻」.魔術百科事典：西洋の伝統. ABC-CLIO. p. 1039. ISBN 1-57607-243-6。
  278. ^ジローラモ・インブルーリア;ロランド・ミヌーティ;ルイーザ・シモヌッティ (2007)。Traduzioni e circolazione delle idee nella cultura europea tra '500 e '700 (イタリア語)。ビブリオポリス。 p. 76.ISBN​ 978-88-70-88537-8。
  279. ^ダニエル・H・コール（2002年）『汚染と財産：環境保護のための所有権制度の比較』ケンブリッジ大学出版局、106ページ。ISBN 0-521-00109-9。
  280. ^ゴードン・キャンベル (2006). 『グローブ装飾芸術百科事典』 . オックスフォード大学出版局, 米国. p. 13. ISBN 0-19-518948-5。
  281. ^グウェイ＝ジェン・ルー;ジョセフ・ニーダム。ヴィヴィアン・ロー (2002)。天のランセット: 鍼灸の歴史と理論的根拠。ラウトレッジ。 p. 284.ISBN​ 0-7007-1458-8。
  282. ^ Ian Ridpath. 「Taurus Poniatovii – Poniatowski's bull」 . www.ianridpath.com . 2009年5月18日閲覧。
  283. ^ 「ザモシチ旧市街」 . ユネスコ世界遺産センター. 2009年9月23日. 2011年9月15日閲覧。
  284. ^ 1733年に木造のシナゴーグが火災で焼失した後、スタニスワフ・ルボミルスキはレンガ造りの新しいシナゴーグを建設することを決意した。ポリン・トラベル。「ランツト」。www.jewish-guide.pl 。 2010年9月2日閲覧。

参考文献

  • バルダッハ、ユリウス。レスノドルスキ、ボグスロー;ピエトルザック、ミハル (1987)。歴史はポルスキエゴにあります。ワルシャワ: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe。ISBN 978-83-01-07919-2。
  • リチャード・ブレジンスキー（1987年）『ポーランド軍（1）1569-1696』メン・アット・アームズ・シリーズ第184巻、オスプレイ出版、ISBN 0-85045-736-X。
  • リチャード・ブレジンスキー（1988年）『ポーランド軍（2）1569-1696』メン・アット・アームズ・シリーズ第188巻、オスプレイ出版、ISBN 0-85045-744-0。
  • フロスト、ロバート（2015年）『オックスフォード・ポーランド・リトアニア史第1巻：ポーランド・リトアニア連合の形成、1385- 1569年』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-820869-3。
  • リトウィン、ヘンリク (2016 年 10 月)。「中央ヨーロッパの超大国」。バムマガジン。
  • ノルクス、ゼノナス（2017年）『宣言されなかった帝国：リトアニア大公国：帝国の比較歴史社会学の観点から』ラウトレッジ、ISBN 978-1-138-28154-7。
  • ローウェル、SC（2014年）『リトアニアの台頭：東中央ヨーロッパにおける異教帝国、1295-1345年』ケンブリッジ中世生活思想研究第4シリーズ、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-1-107-65876-9。
  • ローウェル、SC; バロナス、ダリウス (2015). 『リトアニアの改宗：異教徒の蛮族から中世後期のキリスト教徒へ』 ヴィリニュス：リトアニア文学民俗学研究所. ISBN 978-609-425-152-8。
  • ストーン、ダニエル・Z. (2014). 『ポーランド・リトアニア国家 1386–1795』ワシントン大学出版局. ISBN 978-0-295-80362-3。
  • Sužiedėlis, Saulius A. (2011).リトアニア歴史辞典（第2版）. Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-7536-4。

北緯50度03分14秒 東経19度56分05秒 / 北緯50.05389度、東経19.93472度 / 50.05389; 19.93472

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Polish–Lithuanian_Commonwealth&oldid=1332064808」より取得