ルーム・サービス（ロクセットのアルバム）
ルームサービス
スタジオアルバム​
ロクセット
リリース2001年4月2日
記録された2000年1月～2001年1月
スタジオアトランティス＆ポーラースタジオ、ストックホルム、スウェーデン
ジャンルポップロック
長さ43 : 20
ラベル
  • ロクセット・レコーディングス
  • EMI
プロデューサー
ロクセットの年表
素敵な一日を（1999） ルームサービス（2001） バラード・ヒッツ（2002）
ルームサービスからのシングル
  1. 「心の中心」公開日：2001年3月19日
  2. 「リアル・シュガー」リリース日: 2001年6月18日
  3. 「ミルクとトーストとハニー」公開日: 2001年9月16日

『ルーム・サービス』は、スウェーデンのポップデュオ、ロクセットの7枚目のスタジオ・アルバムで、2001年4月2日より世界中でリリースされた。アメリカ合衆国でのリリースが予定されていたが、デュオのアメリカにおけるレーベルであるエデル・レコード・アメリカが財政難により前月に解散したため、実現しなかった。マリー・フレドリクソンは、以前のアルバムほどアルバム制作には関わっておらず、作曲に2曲しか参加していない。アルバムは2009年にリマスターされ、ボーナストラックを追加して再発された。

このアルバムからは3枚のシングルがリリースされた。リードシングル「The Centre of the Heart」はヨーロッパ全土でヒットし、ロクセットにとって母国では3枚目のナンバーワンシングルとなった。「Real Sugar」は期待外れで、ドイツとスイスの両国でチャート入りしたシングルの中で最も低い記録となった。一方、「Milk and Toast and Honey」は好調で、スウェーデンとスイスでアルバムの中で最も長くチャートインしたヒットとなった。後者は、アルバムから唯一イギリスでリリースされたシングルでもある。

アルバムは発売当初、賛否両論の評価を受けた。オールミュージックは「刺激的で、即興的で、艶やかなポップスの逸品であり、実に無駄な要素はほとんどない」と評した[ 1 ]。しかし、他のメディアはペル・ゲッスルの歌詞、特にアルバム収録曲「ジェファーソン」を批判した。アルバムはヨーロッパ大陸全土で商業的に好調な売り上げを記録し、いくつかの地域でその年のベストセラーアルバムの一つとなったが、イギリスではほとんど無視され、最高120位にとどまった。

生産

『ルーム・サービス』は、1999年の前作『Have a Nice Day』よりも短い作品である。2人は前作のリリースに伴うツアーを行わないことを決め、代わりにペル・ゲッスルは1999年4月にハルムスタードにある自身のTits & Assレコーディング・スタジオで、次のアルバムのデモをすぐにレコーディングすることに集中することを選んだ。[ 2 ]彼は最終的に、マリー・フレドリクソンが書いた曲や、もともと『Have a Nice Day 』のためにデモとして作られた「 The Centre of the Heart」などの曲を除いて、ルーム・サービスのために合計29曲のデモをレコーディングした。 [ 3 ]その曲は1997年10月に初めてレコーディングされ、 『ルーム・サービス』の中で、『 Have a Nice Day』の共同プロデューサーであるマイケル・イルバートがクレジットされている唯一の曲である。 [ 4 ]

フレドリクソンは以前のアルバムほど『ルーム・サービス』の制作には関わっておらず、「リトル・ガール」と「エヴリ・デイ」の2曲のみを作曲した。これは『ハヴ・ア・ナイス・デイ』とは対照的だ。『ハヴ・ア・ナイス・デイ』では10曲を作曲した。[ 2 ] 2009年にスウェーデンの雑誌『フィルター』のインタビューで、2002年に脳腫瘍と診断されたフレドリクソンと再び仕事をする可能性について尋ねられたゲッスルは、「これは言いにくいことだが、『ルーム・サービス』のセッションについて考えると、彼女が病気になる前の数年間はロクセットにあまり興味がなかったのは明らかだ」と答えた。[ 5 ]

「リトル・ガール」はフレドリクソンがアルバムに提供した唯一の曲である。彼女単独で作詞作曲し、「エヴリ・デイ」はゲッスルと共作した。後者は2002年の『ザ・バラッド・ヒッツ』のデラックス版にも収録されている。 [ 2 ]また、『ザ・ロックス・ボックス/ロクセット86-06 』にも収録されている。[ 6 ]後に『ルーム・サービス』が2009年にリマスター・再発された際に、フレドリクソン作曲の別の曲「オール・アイ・エヴァー・ウォンテッド」と共にボーナストラックとして収録された。[ 7 ]しかし、「オール・アイ・エヴァー・ウォンテッド」はアルバムとは無関係である。この曲は1997年4月にデモが初めて制作され、2004年6月にフレドリクソンの初の英語ソロアルバム『ザ・チェンジ』のセッション中に再録音された。[ 6 ]

リリースとプロモーション

「The Centre of the Heart」はリードシングルとしてリリースされ、ミュージックビデオは長年の協力者であるJonas Åkerlundが監督した。[ 8 ]カリフォルニア州のマドンナインで3日間にわたって撮影されたこのビデオは、ロクセットの最も高価なミュージックビデオであり、 1991年のアルバムJoyrideに収録されている「 Spending My Time」の制作費を上回った。[ 9 ]この曲は2001年2月19日にラジオで放送され、1か月後に商業シングルがリリースされた。[ 8 ]この曲はスウェーデンで4週間1位を獲得し、母国では3枚目のナンバーワンシングルとなった。[ 10 ]アルバムは4月2日から世界中でリリースされ、翌日にはEdel America Recordsより北米リリースが予定されていた。[ 8 ]アメリカでのリリースは実現しなかった。[ 2 ]エデル・アメリカは2001年3月に財政難により解散したため[ 11 ]だが、カナダではEMIミュージックを通じてレコードがリリースされた。[ 2 ]

レコードジャケットの写真はマドンナ・インで撮影され、オーケルンドと写真家サラ・シェパードからなるデザインデュオ、テンペルが制作した。[ 4 ]「リアル・シュガー」はアルバムからの2枚目のシングルとしてヨーロッパで発売された。[ 2 ]スペインでは12位、スウェーデンでは23位に達したが、[ 12 ] [ 13 ]他国では振るわず、ドイツとスイスでのみチャート入りし、両国でこれまでで最も低いチャートインのシングルとなった（それぞれ96位と72位）。[ 14 ] [ 15 ]アルバムからの3枚目で最後のシングル「ミルク・アンド・トースト・アンド・ハニー」はより成功し、スウェーデンで21位に達し、1995年の「ユー・ドント・アンダースタント・ミー」以来（14週間）最も長くチャートインしているシングルとなった。[ 16 ]同様に、この曲はスイスのヒットパレードで最高29位を記録し、チャートに17週間留まりました。これは、1994年の「Sleeping in My Car」以来、スイスで最も長くチャートにランクインしたシングルです。 [ 17 ]また、この曲はルーム・サービスからの最初で唯一のシングルで、イギリスでは[ 2 ]最高89位を記録しました。 [ 18 ]

「ルーム・サービス・ワールド・ツアー」はロクセットにとって6年以上ぶりのコンサートツアーだった。[ 19 ]南アフリカで予定されていたコンサートは、9月11日の同時多発テロ事件を受けて中止された。[ 20 ]ツアーは9月28日にスタートし、スペイン、ベルギー、ドイツ、スイス、オーストリア、チェコ共和国、ロシア、エストニア、フィンランド、スウェーデンの25都市を巡回した。[ 19 ]アフトンブラーデット紙のペル・ビュルマンは彼らのコンサートを批評し、過去の栄光に固執しすぎていると批判した。[ 21 ]ヨーテボリ・ポステン紙のヨハン・リンドクヴィストはより肯定的で、ミュンヘンでのコンサートに4つ星の評価を与えた。[ 22 ]

批評家の反応

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星[ 1 ]
アフトンブラーデット星星[ 23 ]
表現する星星星[ 24 ]
ヨーテボリ・ポステン星星[ 25 ]
ガーディアン星星[ 26 ]
MTVアジア（7/10）[ 27 ]
Yahoo!ミュージック星星星星[ 28 ]

『ルーム・サービス』は批評家から賛否両論の評価を受けた。オールミュージックのレスリー・マシューは、本作を1991年の『ジョイライド』以来の最高傑作と評し、「刺激的で、即興的で、艶やかなポップの逸品であり、中身のない余計な要素はほとんどない」と評した。[ 1 ] MTVアジアのチリ・パディも本作を称賛し、ヒットシングルになりそうな曲がいくつかあると述べた。[ 27 ]ビルボードのフレッド・ブロンソンは本作を年間ベストアルバム7位にランク付けした。[ 29 ]アフトンブラーデットのビュルマンは率直に「『ルーム・サービス』はあまり良くない」と述べ、さらに「多くの曲が昔のロクセットのカバーのように聞こえる。バンドが原点回帰するということは避けられないことかもしれないが、もう少し想像力が必要かもしれない」と付け加えた。しかし、彼は3枚のシングルを賞賛し、「ミルク・アンド・トースト・アンド・ハニー」を「『イット・マスト・ハヴ・ビーン・ラヴ』や『リッスン・トゥ・ユア・ハート』以来の最強バラード」と呼び、最後に「ロクセットはまだ終わっていない。だが、もうすぐ終わると思う」とレビューを締めくくった。[ 23 ]

「ジェファーソンはいつも運が悪かった。私たちが育った頃、ジェファーソンは西行きのトラックに轢かれたのを覚えている。だから、彼はそれほど裕福 には見えなかったと思う」

—「ジェファーソン」の最初の詩の歌詞。[ 26 ]

アルバム収録曲「ジェファーソン」の1ヴァースは、英語圏の批評家から酷評された。Yahoo ! Musicのサイモン・P・ワードは「あの素晴らしい歌詞に思わず笑ってしまった」と述べている。[ 28 ]ガーディアン紙のキャロライン・サリバンはこれを「史上最悪の1ヴァースの一つ」と呼び、アルバム全体について「フレドリクソンのボーカルは説得力があるが、ペール・ゲッスルの歌詞を理解しようとする彼女の歌声は奇妙にどこか物足りない」と評した。[ 26 ]ワードはさらに「メイク・マイ・ヘッド・ゴー・ポップ」には「キーボード、テクノビート、ストーンズの『サティスファクション』のギターリフ、そしてストリングスなど、ありとあらゆるものが詰め込まれている」と指摘した。[ 28 ]エクスプレッセン紙のアンダース・ヌンステットは当初、アルバムに5つ星のうち3つ星を付け、ゲッスルのソングライティングとクラレンス・オフワーマンのプロデュースを称賛した。[ 24 ]しかし近年、彼はアルバムについてより批判的な見解を示している。ロクセットの他のスタジオアルバムと比較して、『ルーム・サービス』について「時代遅れで、魅力がなく、また比較的音楽的でもない」と評した。 [ 30 ]また彼は、「『ハヴ・ア・ナイス・デイ』では、羅針盤を失ったバンドの音を聴いた。 『ルーム・サービス』を注意深く聴かなくても、森の中で長い間迷子になり、もはや捜索が終わったデュオの音を聴くことができる」と仮説を立てた。[ 31 ]

商業的パフォーマンス

このアルバムは、彼らの以前のスタジオアルバムほど成功せず[ 2 ]、イギリスではほとんど無視され、最高120位にとどまった。[ 32 ]ペル・ゲッスルは2009年に次のようにコメントしている。「もちろん、永遠に世界のトップに居続けるのは難しい。私は古い考え方で、素晴らしい曲さえあればヒットして再びトップに立てると思っている。『Joyride』は1100万枚、『Look Sharp! 』は900万枚売れた。つまり、私たちのことを知っていて、今もやっていることに興味を持ってくれる人がたくさんいるということだ。しかし、『Have a Nice Day』のように、アルバムの売れ行きが他のアルバムより悪いのは普通のことだ。『次はもっと売れる』と思ったが、『Room Service』はさらに悪かった。なぜかはわからない。」[ 5 ]

ルーム・サービスは、ビルボードのヨーロッパ・アルバム・チャートで第3位に達し、[ 33 ] CNNのワールドビート・アルバムでは第2位に達した。 [ 34 ]ベルギーとスウェーデンの国内レコード・チャートで1位となり、 [ 35 ] [ 36 ]スイスでは第2位、 [ 37 ]ドイツでは第3位、[ 38 ]オーストリアでは第4位、[ 39 ]ギリシャとスペインでは第5位、[ 12 ] [ 40 ]ノルウェーでは第7位、[ 41 ]ポーランドでは第8位、[ 42 ]フィンランドでは第10位となった。[ 43 ]特にスカンジナビア地域での成績が好調で、2001年にはフィンランド(10位)、 [ 44 ]スウェーデン(12位)、[ 45 ]ノルウェー(14位)で年間ベストセラー・アルバム・トップ15にランクインした。[ 46 ]このアルバムは中央ヨーロッパ全域で好調な売れ行きを見せた。ドイツでは年間34位のベストセラーアルバムとなり、 [ 47 ]ベルギーでは42位、 [ 48 ]スイスでは46位となった。[ 49 ]これらの国々の多くでゴールドまたはプラチナ認定も受けた。

トラックリスト

マリー・フレドリクソンが書いた「リトル・ガール」を除いて、すべてのトラックはペル・ゲッスルによって書かれています。

ルームサービス– オリジナルリリース
いいえ。タイトル長さ
1.「本物の砂糖」3:17
2.「心の中心」3:22
3.「ミルクとトーストとハニー」4:04
4.「ジェファーソン」3:51
5."少女"3:36
6.「ジェーンを探して」3:19
7.「私をひざまずかせる」3:48
8.「頭が飛び出る」3:22
9.「（もう少しだけ）頑張って」3:13
10."バカ"3:52
11.「ここに来るのに時間はかかりません」3:35
12.「私の世界、私の愛、私の人生」4:02
全長:43:21
ルームサービス- 日本公開
いいえ。タイトル長さ
13.「エンターイング・ユア・ハート」（エクステンデッド・バージョン）4:34
全長:47:55
ルームサービス– 南アフリカのボーナスディスク
いいえ。タイトル長さ
0。「心の中心」（強化版ミュージックビデオ）3:29
1.「ザ・センター・オブ・ザ・ハート」（ストーンブリッジ・クラブ・ミックス）7時49分
2.「心の中心」（イェンス・ビュルマンとペル・カレニウスのヨガ・リミックス）3:29
3.「リアル・シュガー」（シューティング・スター・トリートメント）4:22
4.「ミルク・アンド・トースト・アンド・ハニー」（アクティブ・ダンス・リミックス）3:49
5.「It Will Take a Long Long Time」（モダンロックバージョン）4:06
6.「エンターイング・ユア・ハート」（オリジナル・バージョン）4時00分
全長:27:35
ルーム・サービス– 2009年再発（CDボーナストラック）
いいえ。タイトル長さ
13.「エンターイング・ユア・ハート」（オリジナル・バージョン）4時00分
14.「世界の重み」2:52
15.「ブラ・ブラ・ブラ・ブラ（あなたは私の心を壊しました）」4:37
全長:54:50
ルーム・サービス– 2009年再発（iTunesボーナストラック）
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
16."毎日"
  • フレドリクソン（音楽）
  • ゲッスル（歌詞）
 3:26
17.「Bla Bla Bla Bla Bla (You Broke My Heart)」(デモ) ゲッスル4:36
18.「私が望んだすべて」フレドリクソンミカエル・ボリョス4:17
19.「Stupid」（ロクセット・バージョン）  3:26
全長:70:35

人事

クレジットは『ルーム・サービス』のライナーノーツより引用。[ 4 ]

ミュージシャン

追加のミュージシャンと技術スタッフ

  • Jonas Åkerlund – 写真およびアートディレクション
  • Micke "Nord" Andersson – アコースティックギター（トラック7）
  • デビッド・バード– エレクトリックギター（トラック4）
  • ミカエル・ボリオス– エンジニアリング（トラック5）
  • マリー・ディンバーグ –マネジメント
  • マッツ・ホルムクイスト –指揮（トラック2、3、12）
  • マイケル・イルバート – エンジニアリングおよび共同プロデュース（トラック2）
  • ロニー・ラティ – エンジニアリングとミキシング
  • サラ・シェパード – 写真とアートディレクション
  • ストックホルム・セッション・ストリングス –ストリングス（トラック2、3、12）
  • マティアス・トレル – アコースティック・ギター(トラック5)

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
フィンランド ( Musiikkituottajat ) [ 55 ]金 23,394 [ 55 ]
ドイツ（BVMI）[ 56 ]金 15万^
スペイン（プロムジカエ）[ 12 ]金 50,000 ^
スウェーデン（GLF）[ 57 ]白金 80,000 ^
スイス（IFPIスイス）[ 58 ]金 20,000 ^

^出荷数は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^ a b cマシュー、レスリー. 「ルーム・サービス - ロクセット | 楽曲、レビュー、クレジット」 . Allmusic . All Media Network . 2017年8月7日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g hロバート・ソーセリウス著（2003年5月）『ロクセットを探せ：イラスト入りワールドワイド・ディスコグラフィー＆価格ガイド』（第1版）スウェーデン：Premium Förlag Publishing. ISBN 978-9197189484。
  3. ^「Demos & Other Fun Stuff! Vol. 1, Disc 2 – 05: "Fish In A Bowl" (Conversation with Sven Lindström)」. The Per Gessle Archives (A Lifetime Of Songwriting) (ライナーノーツ). Per Gessle and Sven Lindström. Stockholm, Sweden: Elevator Entertainment. 2014. 334 43503.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  4. ^ a b c「デジタルブックレット」。『ルーム・サービス』（ライナーノーツ）ロクセット。ストックホルム、スウェーデン：EMI・ロクセット・レコーディングス。2001年。7243 5320432 7。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  5. ^ a bトビアス・レグネル (2008年12月 - 2009年1月)。「50 År Och Diskokung? Per Gessle Börjar Om」 [50 歳でポップ王?ジェッスルごとにやり直す]。フィルター(スウェーデン語)。 No. 5. スウェーデン、ストックホルム:オフサイドプレス。2017 年8 月 6 日に取得。
  6. ^ a b「ロクセット・ボックスセット・ブックレット：「ルーム・サービス」」「The Rox Box (Roxette 86–06) (ライナーノーツ) 」ロクセット. ストックホルム、スウェーデン:キャピトル・レコード. 2006. 0946 3 67972 2 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  7. ^ 「Room Service (Deluxe Edition) by Roxette on Apple Music」 Apple Music iTunesオリジナルより2023年7月9日時点のアーカイブ。 2017年8月6日閲覧。
  8. ^ a b cナイジェル・ウィリアムソン（2001年2月3日）「Global Music Pulse | 地球上の最新音楽ニュース」ビルボード誌第113巻第5号。ニールセン・ホールディングスPLC。p. 71。ISSN 0006-2510。 
  9. ^バラード＆ポップ・ヒッツ - コンプリート・ビデオ・コレクション（DVDライナーノーツ）.ロクセット. EMI . 2003. 7243 4 90946 9 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  10. ^ "swedishcharts.com - ロクセット - 心の中心" .スヴェリゲトプリスタン。2017 年8 月 6 日に取得。
  11. ^ Spahr, Wolfgang (2001年4月7日). 「ドイツのエーデル社、コスト削減策を計画」 . Billboard . 第113巻第14号. Nielsen Holdings PLC. pp. 70, 75. ISSN 0006-2510 . 
  12. ^ a b c dサラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 8480486392。
  13. ^ "swedishcharts.com - ロクセット - 本物の砂糖" .スヴェリゲトプリスタン。2017 年8 月 7 日に取得。
  14. ^ “Offizielle Deutsche チャート - Roxette - Real Sugar” . GfK エンターテイメント チャート。2017 年8 月 7 日に取得。
  15. ^ 「Roxette - Real Sugar -hitparade.ch」スイス・ヒットパレード2017年8月7日閲覧。
  16. ^ "swedishcharts.com - ロクセット - ミルクとトーストとハニー" .スヴェリゲトプリスタン。2017 年8 月 7 日に取得。
  17. ^ 「Roxette - Milk And Toast And Honey -hitparade.ch」スイス・ヒットパレード2017年8月7日閲覧。
  18. ^ 「ロクセット | チャート全史」オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年8月7日閲覧。
  19. ^ a b「ロクセット、ヨーロッパツアーを計画」ビルボード、2001年5月29日。 2018年1月8日閲覧。
  20. ^ 「お知らせ：南アフリカ公演中止」ロクセット公式サイト。 2001年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ Bjurman、Per (2001 年 11 月 15 日)。「サガン・ロクセット・アー・ハームド・スラット」 [ロクセットの物語は終わった]。アフトンブラデット（スウェーデン語）。2012 年 10 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2017 年8 月 7 日に取得。
  22. ^ヨハン、リンドクヴィスト (2001 年 9 月 29 日)。「Roxette har aldrig varit bättre」 [ロクセットはかつてないほど優れています]。ヨーテボリ - ポステン(スウェーデン語)。 2001 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。
  23. ^ a b Bjurman、Per (2001 年 4 月 2 日)。「サガン・ロクセットはもうすぐ終わる」 [ロクセットはもうすぐ終わる]。アフトンブラデット（スウェーデン語）。2017 年8 月 7 日に取得。
  24. ^ a bアンダース、ヌンシュテット (2001 年 4 月 2 日)。「Roxettes nya: Effektiva hit och platta pekoral」 [ロクセットの新しい [1]: 効果的なヒットとフラット ドライブル]。Expressen (スウェーデン語)。2001 年 4 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 7 日に取得。
  25. ^ Claeson, Daniel (2001年8月25日). 「Roxette: Room Service」 . Göteborgs-Posten . 2001年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月7日閲覧。
  26. ^ a b cサリバン、キャロライン (2001年4月6日). 「Bedroom Fluff (Roxette, Room Service )」 .ガーディアン. 2017年8月7日閲覧。
  27. ^ a bチリ、パディ. 「ロクセット：ルーム・サービス（EMI）」 . MTVアジア. Viacom . 2008年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月7日閲覧。
  28. ^ a b c Ward, Simon P. (2001年4月9日). 「Roxette - 'Room Service' Album Review」 . Yahoo! Music . 2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月7日閲覧。
  29. ^フレッド・ブロンソン(2001年12月29日). 「2001年の音楽史 | 批評家の選択：フレッド・ブロンソン」 .ビルボード. 第113巻第52号.ニールセン・ホールディングスPLC. p. 64. ISSN 0006-2510 . 2017年8月12日閲覧。 
  30. ^アンダース、ヌンシュテット (2011 年 2 月 1 日)。「Nunstedt om Roxettes studioalbum」 [ヌンシュテット、ロクセットのスタジオアルバム]。Expressen (スウェーデン語) 。2017 年8 月 7 日に取得。
  31. ^アンダース、ヌンシュテット (2006 年 10 月 18 日)。「ロクセット - ロクセットがヒット!」。Expressen (スウェーデン語) 。2017 年8 月 7 日に取得。
  32. ^ a b「UK Chartlog: The Rabble Army – RZA」 . Charts Plus . zobbel.de . 2017年8月4日閲覧。
  33. ^ a b「Hits Of The World - Eurochart - Roxette - Room Service」。ビルボード。第113巻、第17号。ニールセン・ホールディングスPLC。2001年4月28日。p. 61。ISSN 0006-2510。 
  34. ^ 「CNN.com - Worldbeat Global Album Chart - May 14, 2001」CNN。2001年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月8日閲覧。
  35. ^ a b「Ultratop.be – Roxette – Room Service」（オランダ語）Hung Medien. 2017年8月4日閲覧。
  36. ^ a b「Swedishcharts.com – Roxette – Room Service」Hung Medien. 2017年8月4日閲覧。
  37. ^ a b「Swisscharts.com – Roxette – Room Service」Hung Medien. 2017年8月4日閲覧。
  38. ^ a b「Offiziellecharts.de – Roxette – Room Service」（ドイツ語）GfK Entertainmentチャート。2017年8月4日閲覧。
  39. ^ a b「Austriancharts.at – Roxette – Room Service」（ドイツ語）Hung Medien. 2017年8月4日閲覧。
  40. ^ a b「世界のヒット曲 - ギリシャ - ロクセット - ルーム・サービス」。ビルボード。第113巻、第19号。ニールセン・ホールディングスPLC。2001年5月12日。121ページ。ISSN 0006-2510。 
  41. ^ a b「Norwegiancharts.com – Roxette – Room Service」Hung Medien. 2017年8月4日閲覧。
  42. ^ a b " Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS .ポーランドレコード産業協会. 2017年8月4日閲覧。
  43. ^ a b「ロクセット: ルームサービス」 (フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2017 年 8 月 4 日に取得。
  44. ^ a b "Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2001" .公式フィンランドチャート(フィンランド語) 。2017 年8 月 4 日に取得。
  45. ^ a b "Sverigetopplistan > Sök Alla Listar > Årlistar > アルバム (Inkl Samlingar) > 2001" . Sverigetopplistan (スウェーデン語) 。2017 年8 月 4 日に取得。
  46. ^ a b “Topp 40 Album Russetid 2001” (ノルウェー語). VG-lista . 2017年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月4日閲覧。
  47. ^ a b "トップ 100 アルバム - Jahrescharts 2001" . GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2017 年8 月 4 日に取得。
  48. ^ a b "Jaaroverzichten 2001" .ウルトラトップ（オランダ語）。フン・メディアン。2017 年8 月 4 日に取得。
  49. ^ a b「Schweizer Jahreshitparade 2001」（ドイツ語）。スイスの音楽チャート。2017 年8 月 4 日に取得。
  50. ^ " Danishcharts.dk – ロクセット – ルームサービス".フン・メディアン。 2017 年 8 月 4 日に取得。
  51. ^「 Dutchcharts.nl – Roxette – Room Service」（オランダ語）Hung Medien. 2017年8月4日閲覧。
  52. ^「アルバム トップ 40 slágerlista – 2001. 22. hét」 (ハンガリー語)。マハズ。 2017 年 8 月 4 日に取得。
  53. ^ " Italiancharts.com – ロクセット – ルームサービス".フン・メディアン。 2017 年 8 月 4 日に取得。
  54. ^ロクセットのアルバム売上ランキング[ロクセット アルバム売上ランキング] (日本語).オリコン. 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月27日閲覧。
  55. ^ a b「ロクセット」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2017 年8 月 4 日に取得。
  56. ^ 「ゴールド/プラチナ デーテンバンク (ロクセット;  'ルーム サービス' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2017 年8 月 4 日に取得。
  57. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2001" (PDF) (スウェーデン語). IFPI スウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年8月4日閲覧。
  58. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『ルームサービス』）」 IFPIスイス、Hung Medien 。 2017年8月4日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Room_Service_(Roxette_album)&oldid=1333593629」より取得